Sta znaci na Engleskom ТРЕЗВЕНО - prevod na Енглеском

• soberly

Примери коришћења Трезвено на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде вреди погледати трезвено.
It is worth looking soberly here.

Набавите трезвено особу да те одведем кући.
Get a sober driver to take you home.

Али хајде да проценимо ситуацију трезвено.
But let us consider things calmly.

Сада трезвено, они требају да обнове догађаје синоћ.
Now, soberly, they need to restore the events of last night.

Ионако не можете прескочити ово трезвено.
You can not skip this sober anyway.

Боље спавају са трезвено канибал него пијани хришћанин.
Better sleep with a sober cannibal than a drunken Christian.

Али хајде да проценимо ситуацију трезвено.
But let's evaluate the situation soberly.

У овом случају, појединац врло трезвено процењује стварне способности.
In this case, the individual very soberly assesses real abilities.

Ти су ми дали поверење", изјавио је, трезвено.
You have given me confidence," he declared, soberly.

Неопходно је трезвено размишљати и омогућити му да има свој лични простор.
It is necessary to think soberly and allow him to have a personal space.

Упркос свему, не можете да прескочите степенице трезвено.
In spite of everything you can not skip the steps soberly.

Ово захтева трезвено ум да процене акције и понашање њеног љубавника.
This requires a sober mind to evaluate the actions and behavior of her lover.

За почетак, колица за коктел заправо имају трезвено порекло.
For starters, the cocktail cart actually has sober origins.

Одлучити о трезвено живот без кодирање да вам помогне група анонимних алкохоличара.
Decide on a sober life without encoding you help group Alcoholics Anonymous.

Зашто се о оваквим питањима не може разговарати трезвено и одмерено?
Why can we not openly and calmly talk about the issues?

Сваку ситуацију која произлази из потомства потомака треба процјењивати врло трезвено.
Any situation arising offspring offspring should be assessed very soberly.

Кофеин стимулише, али не доприноси здравом и трезвено размишљање.
Caffeine stimulates, but does not Contribute to a healthy and sober reflection.

Они само позивају људе на трезвено разумевање природе времена у коме живимо.
They are calling men to a sober understanding of the nature of the times we live in.

Имао је велика искушења од демона, но трезвено и храбро све је савладао.
He had great temptations from the demons but overpowered them all soberly and courageously.

Ова дебата показује да трезвено описивање руске политике,, није увек једноставно“.
The debate shows that a sober description of Russian policy"is not always easy.".

У архитектури је веома цвета периода, али је дизајниран као трезвено и крута.
In architecture was very flourishing period, but has been designed as a sober and rigid.

Трезвено али елегантно намештен нуди све услуге и гостопримство породично предузеће.
Soberly but elegantly furnished it offers all the comforts and the hospitality of a family run business.

По природи, жена је више емоционална, због тога што понекад није у стању да трезвено гледа на ствари.
By nature, a woman is more emotional, because of what is sometimes not able to soberly look at things.

Да не бисте себе криви за лењост, морате трезвено и реално проценити своје способности на послу.
In order not to blame yourself for laziness, you need to soberly and realistically assess your capabilities at work.

Модерно информационо окружење је веома агресивно, стога је тешко трезвено процијенити све његове факторе.
The modern information environment is very aggressive, therefore it is difficult to soberly evaluate all its factors.

Пажљиво прочитајте рецензију, оцијените је трезвено и размислите- можда је особа која га је оставила у праву?
Carefully read the review, rate it with a sober look and think- maybe the person who left him is right?

Неопходно је трезвено процијенити њихову спремност да се помире са овим факторима које раније нису организирали.
It is necessary to soberly assess their readiness to come to terms with these factors that they did not arrange before.

Многи проблеми однос може да се избегне ако знате како да се стави у другој особи и трезвено процени своје речи и дела.
Many relationship problems can be avoided if you know how to put yourself in the other person and soberly assess their own words and deeds.

Бити у стању да погледамо све трезвено и кроз призму стварности, како не би стално изнова искорачили на исти грабље.
Be able to look at everything soberly and through the prism of reality, so that time after time you do not step on the same rake.

Стижемо до изван граница традиционалних вишом и високом школом приступа од трезвено процене реалног света захтеве и њихово укључивање у нашег наставног плана.
We reach beyond the boundaries of traditional college and university education approaches by soberly assessing real-world requirements and incorporating them into our curriculum.