Sta znaci na Engleskom ТРЕЗВЕНИ - prevod na Енглеском

• sober
• alert

Примери коришћења Трезвени на Српском и њихови преводи на Енглески

Сачекајте док не буду трезвени.
Wait till they're sober.

Трезвени, али не и суви и досадни.
Sober, but not dry and dull.

Сачекајте док не буду трезвени.
Wait until they're sober.

Трезвени међурелигијски дијалог битно помаже промовисање међусобног поверења, мира и помирења.
Sober inter-religious dialogue helps significantly to promote mutual trust, peace and reconciliation.

Сачекајте док не буду трезвени.
Sleep until you are sober.

Господе Исусе, Пастиру наш трезвени и пажљиви, учини нас у сваком часу трезвеним и пажљивим, да нас непријатељ наш не изненади и не прождере.
O Lord Jesus, our sober and vigilant Shepherd, make us sober and vigilant at every moment, so that our enemy may not surprise us and devour us.

Сачекајте док не буду трезвени.
I waited until I was sober.

Неутешно је растужен трезвени православни хришћанин( који разуме пророчанство у Светом Писму о последњим данима човечанства) када чује да„ харизматички“ протестантски пастор овако занесењачки говори:„ Чуда славна чини Исус када му се отворимо.
It is therefore no great consolation for a sober Orthodox Christian who knows the Scriptural prophecies concerning the last days, when he is told by a“charismatic” Protestant minister that,“It's glorious what Jesus can do when we open up to Him.

Сачекајте док не буду трезвени.
You wait'til they're sober.

Будите, дакле, целомудрени и трезвени у молитвама.
Therefore, be serious and sober for prayers.".

Наравно, прва љубав пада, а стварност замјењује романтична расположења," ружичасте наочаре" замјењују трезвени поглед на биће.
Naturally, the first love falls, and reality replaces romantic moods,"rose-colored glasses" are replaced by a sober look at being.

Трамп је крив за ово!“ обзнанио је уобичајено трезвени вашингтонски новинар.
Trump owns this!” declared a normally sober Washington correspondent.

Али неко може да се запита, какве све то везе има са нама који се трудимо да, како најбоље знамо, водимо трезвени православни живот?
But what, one might ask, does all this have to do with us, who are trying to lead, as best we can, a sober Orthodox Christian life?

Библија нас упозорава:„ Будите трезвени, бдијте.
The Bible warns,“Be sober, be vigilant.

Сачекајте док не буду трезвени.
I will wait until he's sober.

Прва Петрова 5: 8 изјављује:“ Будите трезвени, бдијте!
Peter 5:8 says,“Be alert, be on watch!

Сачекајте док не буду трезвени.
Wait until everyone is sober.

Прва Петрова 5: 8 изјављује:“ Будите трезвени, бдијте.
First Peter 5:8 says,“Be sober, be watchful.

Сачекајте док не буду трезвени.
Just wait till they are soft.

Прва Петрова 5: 8 изјављује:“ Будите трезвени, бдијте!
First Peter 5:8 warns us,“Be alert, be on watch!

Сачекајте док не буду трезвени.
Just wait till they are sober.

Сачекајте док не буду трезвени.
Wait until you are fully sober.

Сачекајте док не буду трезвени.
Don't wait until they are soft.

Сачекајте док не буду трезвени.
It can wait until you are sober.

Сачекајте док не буду трезвени.
You should wait until they're sober.

Сачекајте док не буду трезвени.
Wait until they are completely sober.

Сачекајте док не буду трезвени.
Everyone else has to wait until they're sober.

Последњи, и један од најбољих, његових немачких слика је трезвени развој у Бровн-у;
The last, and one of the finest, of his German pictures is the sober“Development in Brown”;

Али можемо се упитати какве везе све то има са нама, који се трудимо колико можемо да водимо трезвени православни хришћански живот?
But what, one might ask, does all this have to do with us, who are trying to lead, as best we can, a sober Orthodox Christian life?

Али можемо се упитати какве везе све то има са нама, који се трудимо колико можемо да водимо трезвени православни хришћански живот?
But one may well ask: what does all this have to do with us who are trying to lead a sober Orthodox Christian life to the extent possible?