Примери коришћења Спашавајући на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Побуњеника спашавајући животе својим војницима.
Имамо способност да учимо спашавајући животе.
Номадово Наноодело је у стању да одржава своју унутрашњу температуру, спашавајући му живот.
Nomad's Nanosuit is able to maintain his internal temperature, saving his life.Имамо способност да учимо спашавајући животе.
We retain the ability to learn throughoutour lives.И, на свој чудан начин, спашавајући вас од улице спашавао је и себе.
And, in his strange way, he felt by saving you from the streets he was also Уздићи ћу се у свом успеху или пропасти спашавајући младог Господара.
Неким ударцем среће( или Вегас магијом),он је завршио победом 27. 000 долара, спашавајући компанију.
By some stroke of luck(or Vegas magic),he ended up winning $27 000, saving the company.Џеси је нападнут спашавајући га, али Петра их спасава, која убеђује Џесија да јој помогне да прода Видер лобању.
Jesse is attacked rescuing him but Petra saves them, who convinces Jesse to help her sell a Wither skull.Жене су имале мање тетоваже на горњем тијелу, спашавајући њихова лица и груди.
Раифорд је у стању да слети до грубог слетања, спашавајући путнике, који напуштају авион само да виде свет пламен.
Rayford is able to glide to a rough landing, saving the passengers, who leave the plane only to see the world aflame.Ћелијска терапија је дала клинички изванредне резултате, спашавајући стотине хиљада живота….
Cell therapy Баз остаје иза камиона спашавајући Вудија од Скуда, а Вуди покушава да га спаси са Ендијевим колима са даљенским управљачем( КСДУ).
Buzz gets left behind while saving Woody from Scud, and Woody tries rescuing him with Andy's radio-controlled car.Дакле, кадуља при планирању трудноће може индиректно помоћи, спашавајући мушкарца или жену од здравствених проблема који спречавају зачеће.
So, sage when planning pregnancy can indirectly help, saving a man or a woman from health problems that prevent conception.Рон се драматично враћа, спашавајући Харија који се замало удавио покушавајући да извади мач Годрика Грифиндора из леденог базена.
Ron dramatically returns by saving Harry from drowning when Harry is attempting to recover Godric Gryffindor's sword from an icy pool.Упркос овој" магли", успео је да направи неколико критичних уштеда у последњим минутима меча, спашавајући утакмицу за Манцхестер Цити.
Despite this“fog,” he managed to make several critical За једну ствар,они предају основну науку, спашавајући судове вријеме и новац, јер не морају позвати стручњаке да објасне такве концепте као што су ДНК докази заправо.
For one thing,they teach basic science, saving the courts time and money by not having to call in experts to explain such concepts as what DNA evidence actually is.Када је Стубби осетио гас који је увредио, почео је лајати иподстакао већину војника пре него што су превише удахнули, спашавајући много живота.
When Stubby smelled the offending gas, he started barking androused most of the soldiers before they inhaled too much, saving many lives.То је због његове навике уништавања хипотекарних новчаница док је починио пљачке у банкама, спашавајући многе породице која се сукобљала од изузимања.
This was due to his habit of destroying mortgage notes while he was committing bank robberies, saving many a struggling family from foreclosure.За ову храброст и за" неумољиву храброст и његову одбијање дадају по инчу[ спашавајући] своју компанију од могућег окружења и уништења…" добио је америчку медаљу части.
For this act of bravery and for“indomitable courage andhis refusal to give an inch of ground[saving] his company from possible encirclement and destruction…” he was awarded the U.S. Medal of Honor.Дакле, један од разлога за паљење је жеља да се одсутни отац врати кући као спасилац,елиминишући ватру и спашавајући своје дијете од живота.
Therefore, one of the reasons for the ignition is the desire that the absent father return home as a savior,eliminating the fire and saving his child from life.За ову храброст и за" неумољиву храброст и његову одбијање дадају по инчу[ спашавајући] своју компанију од могућег окружења и уништења….
For this act of bravery and for"indomitable courage andhis refusal to give an inch of ground[saving] his company from possible encirclement and destruction….Ово је било и трауматично за своје тренере ируководиоце К-9 Цорпс који су свакодневно радили са овим верним животињама, спашавајући животе и ризикујући своје.
This was also traumatic for their humanK-9 Corps trainers and handlers, who worked with these faithful animals on a daily basis, saving lives and risking their own.Када су се Даки и Зива нашли у тешкој ситуацији,Зива показује своју вредност спашавајући њихове животе и као такве је примљена у екипу, замењујући агенткињу Тод.
When Ducky and Ziva are placed in a difficult position,Ziva shows her value by saving both their lives and as such, is finally accepted into the team, officially replacing Kate Todd.Моја$ 49-годишња ИХГ картица ми даје слободну ноћ у категорији категорије 1-5( око 200 долара за ноћ) имоја Америцан Аирлинес картица долази са бесплатним провереним торбама, спашавајући ме стотине долара годишње!
My $49-a-year IHG card gives me a free night at a category 1-5 property(around $200 a night) andmy American Airlines card comes with free checked bags, saving me hundreds of dollars a year!Уместо тога, користим свој замрзивач да искористим максималан буџет за куповину хране иприпрему оброка, спашавајући ме најмање 65 долара месечно, смањивајући свакодневни стрес кувања.
Instead, I use my freezer to make the most of my grocery budget andmeal preparation time, saving me at least $65 per month while reducing the daily stress of cooking.Дајући акумулирану енергију, дају сигурност драгоценим стварима у кући, парадајзима и краставцима у башти, мачкама и псима на улици,па чак и сусједима, спашавајући их од безазлене пасје коре.
By giving out the accumulated energy, you give safety to valuable things in the house, tomatoes and cucumbers in the garden, cats and dogs on the street, andeven to neighbors, saving them from the causeless dog bark.Он њих одмах запошљава на одржавању дворишта, аликада види Белданди како користи своје моћи спашавајући Кеичија од пада са крова, почиње да сумња да је Белданди вештица или демон.
He immediately puts them Ефекат гаса је био очигледан, али званична медицина није журила да га унесе у серију лекова, па је озон коришћен само у нетрадиционалним методама лечења,често спашавајући парове од неплодности.
The effect of gas was obvious, but official medicine was not in a hurry to enter it into the series of drugs, and therefore ozone was used only in non-traditional methods of treatment,often saving couples from infertility.The Eldar", говори о последњем поздраву вилењачког краља Финрода Фелагуна свом народу,умирући од рана које је задобио спашавајући човека Берена од вукодлака, тако испунивши своју заклетву којом се заклеу Кући Беора.
The Eldar" is Elven king Finrod Felagund's farewell to his people,dying from wounds sustained by saving his human friend Beren from a werewolf, thereby fulfilling his oath to the House of Bëor.Таммие Јо Схултс: Један бивши пилот морнарице морнарице,капетан Соутхвест Аирлинеса је у априлу поздрављен као национални херој када је сигурно слетила оштећен авион у Филаделфији, спашавајући животе 148 људи.
Tammie Jo Shults: A former Navy fighter pilot,the Southwest Airlines captain was hailed as a national hero in April when she safely landed a damaged aircraft in Philadelphia, saving the lives of 148 people.
