Sta znaci na Engleskom СПЕЦИЈАЛНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ - prevod na Енглеском

• special representative

Примери коришћења Специјалним представником на Српском и њихови преводи на Енглески

Састанак министра Дачића са специјалним представником генералног секретара Уједињених нација и шефом УНМИК-а[ 09. 08. 2017.].
Photo Gallery Minister Dacic meets with the Special Representative of the UN Secretary General and head of UNMIK[22/08/2016].

Председавајући ОЕБС, министар спољних послова Србије Ивица Дачић, срео се данас са својим специјалним представником за Западни Балкан, амбасадором Жераром Штудманом, након прошлонедељне амбасадорове посете Скопљу.
OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, today met with his Special Representative for the Western Balkans Ambassador Gérard Stoudmann, following the ambassador's visit to Skopje last week.

Блиско ћемо, заједно са мојим специјалним представником, сарађивати са мисијама ОЕБС-а на терену на подручју Западног Балкана, чије заједничко деловање доприноси европским интеграцијама региона.".
We shall work closely with OSCE field operations in the Western Balkans, together with the Special Representative, whose common engagement enhances the region's European integration.”.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са замеником помоћника државног секретара и специјалним представником за Западни Балкан Стејт департмента Метјуом Палмером.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic met today with Deputy Assistant Secretary of State and Special Representative for the Western Balkans of the U.S. Department of State Matthew Palmer.

Блиско ћемо, заједно са мојим специјалним представником, сарађивати са мисијама ОЕБС-а на терену на подручју Западног Балкана, чије заједничко деловање доприноси европским интеграцијама региона.
Together with my Special Representative, we will work together with the OSCE field operations in the Western Balkans, the joint action of which contributes to the European integration of the region".

Улога наше Организације на Западном Балкану је и даље важна и ми ћемо, као и до сада, наставити да блиско сарађујемо, са амбасадором Жерардом Студманом, швајцарским и нашим специјалним представником за Западни Балкан- уваженим дипломатом, који поседује велико искуство и стручност.
We work closely, and will continue to do so, with Ambassador Gerard Stoudmann, Swiss and our Special Representative for the Western Balkans, a distinguished diplomat with vast experience and expertise.

Лидери Српске Крајине Милан Мартић и Миле Мркшић су у договору са специјалним представником ОУН Јасушијем Акашијем договорили повлачење из околине Бихаћа 30. јула, надајући се да би тај потез допринео спречавању хрватског напада.
RSK leaders Milan Martić and Mile Mrkšić agreed with UN Special Representative Yasushi Akashi to withdraw from the Bihać area on 30 July, hoping the move would contribute to averting the Croatian attack.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са замеником помоћника државног секретара и специјалним представником за Западни Балкан Стејт департмента Метјуом Палмером.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic met today with Deputy Assistant Secretary of State and Special Representative for the Western Balkans of the U.S. Department of State Matthew Palmer.

Larger fontnormal font- Smaller fontПредседавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Србије Ивица Дачић, срео се данас са својим специјалним представником за Западни Балкан, амбасадором Жераром Штудманом, након прошлонедељне амбасадорове посете Скопљу.
Larger fontnormal font- Smaller fontBELGRADE, 21 May 2015- OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, today met with his Special Representative for the Western Balkans Ambassador Gérard Stoudmann, following the ambassador's visit to Skopje last week.

Захтева од ОВК и других наоружаних група косовских Албанаца да одмах прекину са свим офанзивним акцијама и да се повинују захтевима за демилитаризацију како то тражи шеф међународног цивилног присуства, у консултацијама са специјалним представником генералног секретара;
Demands that the KLA and other armed Kosovo Albanian groups end immediately all offensive actions and comply with the requirements for demilitarization as laid down by the head of the international security presence in consultation with the Special Representative of the Secretary- General;

Председник Републике Србије Александар Вучић састао се данас са замеником помоћника државног секретара САД и специјалним представником за Западни Балкан Метјуом Палмером и рекао да је познато да су ставови Србије и САД по питању Косова и Метохије различити, али да је задовољан садржајем разговора јер су размотрена сва спорна питања и све разлике.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met earlier today with the US Deputy Assistant Secretary and Special Representative for the Western Balkans Matthew Palmer and said it is known that positions of Serbia and the USA on the issue of Kosovo and Metohija are different, but that he is satisfied with the content of the talks as all disputable issues have been observed as well as all the differences.

Захтева да ОВК и остале наоружане групе косовских Албанаца без одлагања прекину све офанзивне акције и да се придржавају захтева за демилитаризацију које буде одредио главнокомандујући међународних снага безбедности уз консултовање са Специјалним представником Генералног секретара;
Demands that the KLA and other armed Kosovo Albanian groups end immediately all offensive actions and comply with the requirements for demilitarization as laid down by the head of the international security presence in consultation with the Special Representative of the Secretary-General;

Дана 23. септембра 2015, одржан је 58. састанак у оквиру Механизма за спречавање и реаговање на инциденте( ИПРМ) у Ергнетију, у сарадњи са Кестутис Јанкаускасом, шефом Посматрачке мисије ЕУ у Грузији( ЕУММ), и амбасадором Анђелом Гнедингером, специјалним представником председавајућег ОЕБС за Јужни Кавказ. Безбедносна ситуација је оцењена као стабилна, а разматрани су конкретни инциденти дуж административне линије( АБЛ).
On 23 September 2015, the 58th meeting under the Incident Prevention and Response Mechanism(IPRM) took place in Ergneti, co-facilitated by Kęstutis Jankauskas, the Head of the EU Monitoring Mission in Georgia(EUMM), and Ambassador Angelo Gnaedinger, the Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office for the South Caucasus. The security situation was assessed as stable, and specific incidents along the Administrative Boundary Line(ABL) were discussed.

У овом контексту, желим да поздравим ангажовање ОМИК на северу Косова и Метохије, усмереном на јачање капацитета локалних органа власти, које, међутим, не сме да иде на уштрб активности Мисије у другим деловима Покрајине. Улога наше Организације на Западном Балкану је и даље важна и ми ћемо, као и до сада, наставити да блиско сарађујемо, са амбасадором Жерардом Студманом, швајцарским и нашим специјалним представником за Западни Балкан- уваженим дипломатом, који поседује велико искуство и стручност.
In this context, I wish to commend the engagement of OMIK in the north of Kosovo and Metohija aimed at strengthening the capacities of the four municipalities there, but without diminishing its activities throughout Kosovo. The role of our organization in the Western Balkans is still important. We work closely, and will continue to do so, with Ambassador Gerard Stoudmann, Swiss and our Special Representative for the Western Balkans, a distinguished diplomat with vast experience and expertise.

Председавајући ОЕБС-у, први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић одржао је данас консултације о активностима ОЕБС-а у погледу решавања кризе у Украјини са генералним секретарем ОЕБС-а Ламбертом Занијером, специјалним представником председавајућег ОЕБС-у за Украјину Хајди Таљавини и шефом Специјалне посматрачке мисије ОЕБС-а у Украјини Ертугрул Апаканом.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic in his capacity as the OSCE Chairperson-in-Office held consultations today with the OSCE Secretary General Lamberto Zannier, OSCE CiO Special Representative to Ukraine Heidi Tagliavini and Head of the OSCE Monitoring Mission in Ukraine Ertugrul Apakan, concerning the OSCE activities aimed at addressing the crisis in Ukraine. The situation in eastern Ukraine showed signs of improvement and now efforts needed to be consolidated to encourage the political process.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић борави данас у Украјини, у Кијеву, у функцији председавајућег ОЕБС-у, где је разговарао са министром иностраних послова Украјине Павлом Климкином. Председавајући ОЕБС- у је имао разговоре и са шефом Специјалне посматрачке мисије ОЕБС-а у Украјини амбасадором Ертугрулом Апаканом, својим специјалним представником у Украјини и у Трилатералној контакт групи амбасадором Мартином Сајдиком и пројектним координатором ОЕБС-а амбасадором Вајдотасом Вербом.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic is visiting today Kyiv, Ukraine, in his capacity as the OSCE Chairman-in-Office, where he had talks with Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin. The OSCE Chairman-in-Office also had talks with Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission(SMM) in Ukraine Ambassador Ertugrul Apakan, his Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group Ambassador Martin Sajdik, and OSCE Project Co-ordinator Ambassador Vaidotas Verba.

Visoki predstavnik je i specijalni predstavnik Evropske unije u BiH.
The high representative is also the EU's special representative in Bosnia.

Специјални представник.
The Special Representative.

EU/ specijalni predstavnik EU.
EU Office/ EU Special Representative.

Ja sam specijalni predstavnik Ujedinjenih Nacija.
I am a special representative to the United Nations.

Курт Волкер, специјални представник америчког Стејт департмента за Украјину, објавио је на својој Твитер страници….
Kurt Volker, the US Special Representative in Ukraine posted that on Twitter.

Специјални представник САД за Украјину Курт Волкер посетио је Украјину 14. маја.
US Special Representative for Ukraine Kurt Volker arrived in Ukraine on May 14.

Specijalni predstavnik EU na Kosovu Piter Fejt.[ Rojters].
Pieter Feith, the EU special representative to Kosovo.[Reuters].

Specijalni predstavnik OEBS.
The OSCE Special Representative.

Специјални представник ЕУ.
The EU Special Representative.

Specijalni predstavnik EU na Kosovu Samuel Žbogar pozvao je na mir.
EU Special Representative in Kosovo, Samuel Zbogar urged for calm.

Visoki predstavnik je i specijalni predstavnik Evropske unije u BiH.
The High Representative also acted as the EU Special Representative.

Visoki predstavnik i specijalni predstavnik EU Kristijan Švarc-Šiling pozdravio je sporazum sedam stranaka.
High Representative and EU Special Representative Christian Schwarz-Schilling welcomed the seven-party agreement.

На њеном челу се налази специјални представник САД за Сирију Џејмс Џефри.
The delegation is led by US Special Representative on Syria James Jeffrey.

EU/ specijalni predstavnik EU.
The EU Office/ EU Special Representative.