Sta znaci na Engleskom СПЕЦИЈАЛНОМ СТАТУСУ - prevod na Енглеском

• special status

Примери коришћења Специјалном статусу на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада постоји тај закон о специјалном статусу.
Now the law on the special status.

Закон о специјалном статусу су усвојили.
The law on special status has been adopted.

Рада донела закон о специјалном статусу Донбаса.
Parliament extended the law on special status of Donbass.

Закон о специјалном статусу управљања инкорпорисали су у прелазне одредбе.
The law on the special status was incorporated into the transitional provisions.

ДНР поздравила укидање закона о специјалном статусу Донбаса.
The EU approved the extension of the law on the special status of Donbass.

Такође је у документу разрађивана опција да се одржи национални референдум о специјалном статусу Донбаса.
Further, the plan is for a nationwide referendum, which raised the issue of the special status of Donbass.

МНВС убрзо потом доноси Меморандум о специјалном статусу за Санџак.
MNVS quickly afterwards issued a memorandum about the special status of Sandzak.

Закон о специјалном статусу Луганска и Доњецка гарантује право на употребу руског или било ког другог језика у Украјини.
The law on the special status of Lugansk and Donetsk Regions guarantees the right to use and study Russian or any other language in Ukraine.

Као основ за дијалог послужио је Закон о специјалном статусу Доњецке и Луганске републике и договорена је обустава непријатељстава.
As a basis for dialogue, sthe Law on the special status of Donetsk and Lugansk Republics was signed and thus it was agreed the suspension of hostilities.

Идеја о специјалном статусу за територију Демократске републике Немачке је кодификована у коначном споразуму о немачком уједињењу потписаном 12. септембра 1990. године, који су потписала„ два плус четири“ министра спољних послова( видети документ број 25).
This latter idea of special status for the GDR territory was codified in the final German unification treaty signed on September 12, 1990, by the Two-Plus-Four foreign ministers(see Document 25).

Мински процес је у ствари прекинут, јер је Закон о специјалном статусу Донбаса, који је његова основа, практично укинут Порошенковим амандманима.
Minsk process is actually interrupted since its basis, the law on the special status for the Donbas, was basically cancelled by President Poroshenko's amendments.

Тако проширење закона о специјалном статусу Донбаса по моделу из 2014. године, иако представља корак у правом смеру, не може да се сматра испуњењем пакета мера из 2015. године и одлука' нормандијских‘ самита“, истиче Министарство спољних послова.
So, the extension of the law on the special status of Donbass sample 2014 although it is a step in the right direction, but cannot be considered as implementation of complex of measures 2015 and decisions“the Normandy” summits, said the foreign Ministry of the Russian Federation.

Спровођење уставне реформе у Украјини са ступањем на снагу новог устава до краја 2015, који, као кључни елемент, предлаже децентрализацију( узимајући у обзир специфичности појединих општина Доњецке и Луганске области, усаглашених са представницима ових региона), као и усвајање сталног законодавства о специјалном статусу појединих општина Доњецке и Луганске области у складу са мерама, наведеним у напомени[ 1], до краја 2015. године.
Constitutional reform in Ukraine, with a new constitution to come into effect by the end of 2015, the key element of which is decentralisation(taking into account peculiarities of particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts, agreed with representatives of these districts), and also approval of permanent legislation on the special status of particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts in accordance with the measures spelt out in the attached footnote,[note 1] by the end of 2015.

Према тој формули, закон о специјалном статусу Донбасa, којим би се коначно и потпуно укинуле Доњецка и Луганска Народна Република, ступиће на снагу на дан када у Донбасу буду одржани" избори" прописани Минским споразумом( а чији је циљ да се замени постојећа политичка структура република).
According to this formula, the law on a special status of Donbass, which would finally and completely dissolve the Donetsk and Lugansk People's Republics, would become effective on the day of the Minsk-prescribed"elections" in Donbass(meant to replace the existing political structures of the republics).

Опремљени„ специјалним статусом“, ови режими би се репрезентативно реинтегрирали у Украјину.
Equipped with‘special status', these regimes would be notionally reintegrated into Ukraine.

Устав не предвиђа никакав специјалан статус или орган", потврдио је председник Владимир Гројсман.
No special status or authority, not provided for in the Constitution,”- confirmed speaker Vladimir Groysman.

Индија укида специјални статус државама Џаму и Кашмир.
India scraps special status for Jammu and Kashmir.

Brčko ima specijalni status po Dejtonskom sporazumu.
Brcko has a special status under the Dayton Agreement.

Велика Британија ће имати специјални статус у Европској унији.
So Britain has a special status in Europe.

Он даје специјални статус и пензије усташким ветеранима.
He gives special status and pensions to Ustashe veterans.

Hongkong ima specijalan status….
Hong Kong has a special status….

Индија је у потезу без преседана укинула специјални статус Кашмира.
India did not revoke the special status of Kashmir overnight.

Постигао сам договор који даје Британији специјалан статус унутар ЕУ.
I have negotiated a deal to give the UK special status in the EU.".

Nikol je imala… specijalan status.
Nicole had this… special status.

Пакистан најавио дипломатске напоре против одлуке Индије да укине специјални статус Кашмиру.
Pakistan condemns India's decision to revoke Kashmir's special status.

Пакистанци протестују због одлуке Индије да укине специјални статус Кашмира.
Pakistan rejects India's decision over Kashmir's special status.

За њих се успоставља специјалан статус.
Special status is accorded to them.

Општине са специјалним статусом.
City with special status.

Пакистанци протестују због одлуке Индије да укине специјални статус Кашмира.
Pakistan condemns India's decision to revoke Kashmir's special status.

Индијске власти су 5. августа укинуле специјални статус Џаму и Кашмиру.
India revoked Jammu and Kashmir's special status on 5 August.