Sta znaci na Engleskom СПИНАЛНИ КАНАЛ - prevod na Енглеском

• spinal canal

Примери коришћења Спинални канал на Српском и њихови преводи на Енглески

Спинална анестезија се убацује у спинални канал.
Spinal anesthesia goes directly into the spinal canal.

Спина бифида је породни дефект у коме се кичма и спинални канал не затварају пре порођаја.
Spina bifida is a birth defect in which the spinal canal and the backbone don't close before birth.

Ако се оптерећење на леђима повећа, диск се стисне у спинални канал.
If the load on the back does increase, the disk is squeezed into the spinal canal.

Флаццидна парализа блокира рамени зглоб ако је спинални канал оштећен на нивоу четвртог или петог пршљена.
Flaccid paralysis blocks the shoulder joint if the spinal canal is damaged at the level of the fourth or fifth vertebra.

Парамедијска хернија Л5 С1 се сматра веома опасном јер сабија спинални канал кичме.
Paramedian hernia L5 S1 is considered very dangerous because it squeezes the spinal canal of the spine.

Ово је радикалан начин, али то је једини начин да се излечи вертебрална хернија у фази секвестрације, када спинални канал може у било ком тренутку патити од мигрирајућих честица подеране пулпе.
This is a radical way, but this is the only way to cure a vertebral hernia at the stage of sequestration, when the spinal canal may at any time suffer from migrating particles of torn pulp.

Хернија секвестрација, у којој захваћено језгро интервертебралног диска улази у спинални канал.
Hernia sequestration, in which the affected nucleus of the intervertebral disc enters the spinal canal.

Болест је веома озбиљна, поготово када се језгро помјери, може ући у спинални канал и озлиједити живац.
The disease is very serious, especially in the case when the nucleus is displaced, it can get into the spinal canal and traumatize the nerve.

Специфично нарушавање интегритета фиброзног прстена са делимичним губитком језгра у спинални канал.
Specific violation of the integrity of the fibrous ring with a partial loss of the nucleus into the spinal canal.

Болест је веома озбиљна, поготово у случају када се нуклеус помера, може ући у спинални канал и трауматизовати нерв.
The disease is very serious, especially in the case when the nucleus is displaced, it can get into the spinal canal and traumatize the nerve.

Ако хернијална врећица има не-одржива ткива, они се уклањају, а здраве структуре кичмене мождине се постављају у спинални канал.
If the hernial sac has non-viable tissues, they are removed, and healthy structures of the spinal cord are placed in the spinal canal.

Патологија се развија због малформација у процесу формирања неуралне цеви у ембриону, који формира спинални канал и кичмену мождину.
Pathology develops due to malformation in the process of neural tube formation in the embryo, which forms the spinal canal and spinal cord.

То је због чињенице да је избочина диска способна да преноси кичмену мождину, ако је усмерена дубоко у спинални канал.
This is due to the fact that the protrusion of the disc is capable of transmitting the spinal cord, if it is directed deep into the spinal canal.

Посебно је опасно ако се формира у цервикалном сегменту, јер су пршљена у овом подручју тања и спинални канал је ужи.
But it is especially dangerous if it forms in the cervical segment, since in this area the vertebrae are thinner and the spinal canal is narrower.

Посебно је опасно ако се формира у цервикалном сегменту, јер су пршљена у овом подручју тања и спинални канал је ужи.
But it is especially dangerous if it is formed in the cervical segment, since the vertebrae are thinner in this area and the spinal canal is narrower.

Комбинована стеноза( поремећена конфигурација спиналног канала).
Combined stenosis(disrupted spinal canal configuration).

Ако се избочина испупчи према спиналном каналу, она се назива дорзална протрузија.
If the protrusion bulges towards the spinal canal, it is called the dorsal protrusion.

Страшна интервенција у спиналном каналу.
Scary intervention in the spinal canal.

Неки услови се јављају само када се притисак унутар спиналног канала повећа.
Some conditions occur only when the pressure inside the spinal canal increases.

То је резултат дефекта у спиналном каналу.
It is the result of a defect in the spinal canal.

Разлог је смањење интракранијалног притиска услед цурења ЦСФ-а из спиналног канала.
The reason is a decrease in intracranial pressure due to leakage of CSF from the spinal canal.

Да бисте одговорили на ваше питање, потребне су вам специфичне величине кила, спиналног канала, узраст 8230.
In order to answer your question you need specific sizes of hernia, spinal canal, age 8230.

Али концепт" дорзалног" указује да диск пада у правцу спиналног канала и под неповољним условима може да стисне или оштети кичмену мождину и нервне корене.
But the concept of“dorsal” indicates that the disc falls out towards the spinal canal and, under adverse conditions, can compress or damage the spinal cord and nerve roots.

Кружно-дорзална протрузија интервертебралног диска карактерише се равномерним испупчењем тела диска иза спиналног канала.
Circular-dorsal protrusion of the intervertebral disc is characterized by a uniform protrusion of the disc body beyond the spinal canal.

Под овом болешћу подразумева се померање пршљенова, што доводи до деформације или сужавања спиналног канала.
By this disease is meant the displacement of the vertebrae, leading to the deformation or narrowing of the spinal canal.

Са истицањем л5 с1, нервни корени су пригњечени у лумбалном подручју и снопови нервних влакана лоцирани у спиналном каналу.
With l5 s1 protrusion, the nerve roots are pinched in the lumbar region and the bundles of nerve fibers located in the spinal canal.

Дакле, анатоми фигуративно називају сноп живчаних коријена који пролазе у доњем дијелу спиналног канала,- заиста, изгледа као коњски реп.
So anatomists figuratively call a bundle of nerve roots passing in the lower part of the spinal canal,- indeed, it looks like a horse's tail.

Са својим желатинозним садржајем, када је фиброзни прстен ограничен, зауставља се у спиналном каналу.
With its gelatinous content, when the fibrous ring is restrained, it stops in the spinal canal.

Најопаснији услов је протрузија нуклеарног ткива према спиналном каналу и нервним коренима.
The most dangerous condition is the protrusion of the nuclear tissue towards the spinal canal and nerve roots.

У овом случају, вероватноћа компресије нервних корена у спиналном каналу је висока.
In this case, the likelihood of compression of the nerve roots in the spinal canal is high.