Примери коришћења Спин-оф на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Поп Пикси је италијанска телевизијска цртана серија и спин-оф Винкса.
Поред тога, у оквиру установе су и два спин-оф предузећа, као и Иновациони центар.
In addition, it is the home of two spin-off companies, and an Innovation Center.Спин-оф је најављен 26. марта 2013, назван Рејвенсвуд али је отказан након једне сезоне.
On March 26,, a spin-off series was announced, titled Ravenswood, but was canceled after one season.Успех серијала Полу-живот подстакао је стварање неколико спин-оф игара за Полу-живот 2.
The success of the Half-Life series has spurred the creation of several spin-off games for Half-Life 2.Након успеха Half-Life-а, тим је радио на модификација, спин-офовима и наставцима, укључујући Half-Life 2.
Half-Life's success was followed by developing mods, spin-offs, and sequels including Half-Life 2.Комерцијализација, са друге стране,се углавном спроводи кроз низ технолошких спин-оф компанија Института.
Commercialization, on the other hand,is principally conducted through a host of IPB spin-off companies.Након успеха Half-Life-а,тим је радио на модовима, спин-офовима и наставцима, укључујући Half-Life 2.
After the success of Half-Life,the team worked on mods, spin-offs, and sequels, including Half-Life 2.Серија је родила успешну линију модних и луксузних производа,а такође и спин-оф серију Колбијеви.
The series spawned a successful line of fashion and luxury products,and also a spin-off series called The Colbys.Лик Гарсије се такође појавио и у тзв.„ спин-оф“ серији:„ Злочиначки умови: понашање осумњичених“.
Свету најпознатија је као Бети, главна јунакиња теленовеле Yo soy Betty,la fea и њеног спин-офа Eco moda.
She is best known to fans around the world as the original Betty from the popular Colombian telenovela Yo soy Betty, la fea(I am Betty,the ugly) and its spinoff Eco moda.The Hollywood Reporter 24. октобра 2007.објавио је да је спин-оф у разоју, провизорно под именом Бекство из затвора: Чери Хил енгл.
On October 24, 2007,The Hollywood Reporter reported that a spin off was under development, tentatively titled Prison Break: Cherry Hill.Године, Еурофаст је преузео пореска иконсултантска одељења BKR Damianou и одвајањем( спин-оф) постао потпуно независан од ревизорског друштва.
In 2002 Eurofast assumed the tax andconsulting divisions of BKR Damianou and via a spin-off became fully independent from the audit firm.Затим су сатови„ Малис“ и„ Рива“ редизајнирани драгим камењем како би се створиле„ Малиц Спарклинг“ и„ Рива Спарклинг“ спин-оф колекције.
Next, the"Malice" and"Riva" watches were redesigned with precious stones to create the"Malice Sparkling" and"Riva Sparkling" spin-off collections.The Hollywood Reporter 24. октобра 2007.објавио је да је спин-оф у разоју, провизорно под именом Бекство из затвора: Чери Хил( енглески: Prison Break: Cherry Hill).
On October 24, 2007,The Hollywood Reporter reported that a spin off was under development, tentatively titled Prison Break: Cherry Hill.Ујед ајкуле", коначна епизода са улогом Усамљених револвераша, служила је као де факто финале за отказану спин-оф серију Усамљени револвераши.
Jump the Shark", the final episode to feature the Lone Gunmen, served as a de facto series finale for the cancelled X-Files spin-off series The Lone Gunmen.Овај стил орка је од тада постао популаран у великом броју фантастике и игара,укључујући и Воркрафт серије компјутерских игара и спин-офовима.
This style of orc has since become popular in a vast number of fantasy settings and games,including a signature of the Warcraft series of computer games and spin-offs.Granny је инди игра хорор преживљавања видео игра из 2017. коју је развио и објавио Денис Вукановић,под именом DVloper, као спин-оф његове раније серије Slendrina.
Granny is a 2017 indie survival horror video game developed and published by Dennis Vukanovic,under the name DVloper, as a spin-off to his earlier Slendrina series.Игра је родила две спин-оф игре у марту 2018.- игру виртуелне реалности Ark Park и песковну игру за преживљавање PixARK- и две пратеће апликације: A-Calc у октобру 2015. и Dododex у августу 2017.
The game begot two spin-off games in March 2018-virtual reality game Ark Park and sandbox survival game PixArk-and two companion apps: A-Calc in October 2015, and Dododex in August 2017.Дигитална платформа на којој Роулингова ажурира серијале са новим информацијама и увидом,као и пенталогија спин-оф филмова која је премијерно приказана у новембру 2016. године са Фантастичним звјерима и гдје их наћи, међу многим другим дешавањима.
Rowling updates the series with new information and insight,and a pentalogy of spin-off films premiering in November 2016, among many other developments.Повезивање свих релевантних интересних група на једној централизованој локацији ће омогућити представљање могућности за сарадњу са интересним групама, што може довести до нових пословних подухвата,стварања спин-оф или старт-ап компанија.
Linking all relevant stakeholders in a centralized location will allow you to present opportunities for cooperation with stakeholders, which can lead to new business ventures,creating spin-of or start-up companies.Током овог периода, Гомезова је снимала пилот епизоде за две потенцијалне Дизни серије; први,под називом Арвин!, спин-оф серије Угодан живот, док је други био спин-оф серије Лизи МекГвајер.
During this time, Gomez filmed pilot episodes for two potential Disney Channel series; the first,titled Arwin!, a spin-off of the Suite Life series, while the second titled Stevie Sanchez was a spin-off of the series Lizzie McGuire.Спин-оф серија Бекство из затвора: Доказ невиности( енглески: Prison Break: Proof of Innocence) направљена је ексклузивно за мобилне телефоне и емитована је прво за купце Спринт некстела( енглески: Sprint Nextel Corporation), априла 2006. године на Фокс станицама Спринт ТВ-а.
A spin-off series, Prison Break: Proof of Innocence, was produced exclusively for mobile phones and was broadcast first to Sprint customers in April 2006 on SprintTV's Fox station.Дигитална платформа на којој Роулингова ажурира серијале са новим информацијама и увидом,као и пенталогија спин-оф филмова која је премијерно приказана у новембру 2016. године са Фантастичним звјерима и гдје их наћи, међу многим другим дешавањима.
Rowling updates the series with new information and insight,and a pentalogy of spin-off films premiering in November 2016 with Fantastic Beasts and Where to Find Them, among many other developments.Успијех књига и филмова омогућио је франшизи Хари Потер да се прошири са бројним изведеним радовима, путујућа изложба која је премијерно изведена у Чикагу 2009. године, студијска турнеја у Лондону која је отворена 2012. године, дигитална платформа на којој Роулингова ажурира серијале са новим информацијама и увидом,као и пенталогија спин-оф филмова која је премијерно приказана у новембру 2016. године са Фантастичним звјерима и гдје их наћи, међу многим другим дешавањима.
The success of the books and films has allowed the Harry Potter franchise to expand with numerous derivative works, a travelling exhibition that premiered in Chicago in 2009, a studio tour in London that opened in 2012, a digital platform on which J.K. Rowling updates the series with new information and insight,and a pentalogy of spin-off films premiering in November 2016 with Fantastic Beasts and Where to Find Them, among many other developments.Дигитална платформа на којој Роулингова ажурира серијале са новим информацијама и увидом,као и пенталогија спин-оф филмова која је премијерно приказана у новембру 2016. године са Фантастичним звјерима и гдје их наћи, међу многим другим дешавањима.
Rowling updates the series with new information and facts and Perception,plus a pentalogy of spin-off films premiering in November 2016 with superb Beasts and in which to Find Them, between all kinds of other developments.Циљ је да креаторима политике ионима који примењују иновације, пружи знање и практичан увид у успостављање успешних стартапа, спин-офова и трансфер знања са програмима подршке који могу ојачати регионалне и националне иновативне екосистеме.
Throughout the events policymakers andinnovation practitioners will be provided with insights in setting up successful start-up, spin-off and knowledge transfer platforms with support programmes that can strengthen regional and national innovation systems.CROWDfunding to mainSTREAM innovation- CrowdStream је пројекат који има за циљ да побољша ефикасност јавне/ приватне пословне подршке за иновативне спин-оф компаније и друштвена предузећа да би им се обезбедио приступ квалитативном алтернативном начину финансирања( crowdfunding).
CrowdStream's main objective is to improve the effectiveness of public/private business-support for innovative spin-offs& social enterprises to access qualitative alternative financing(crowdfunding).Циљ је да креаторима политике и онима који примењују иновације, пружи знање ипрактичан увид у успостављање успешних стартапа, спин-офова и трансфер знања са програмима подршке који могу ојачати регионалне и националне иновативне екосистеме.
To provide policy makers and innovation practitioners with knowledge andtraining/practical insights in setting up successful start-up, spin-off and knowledge transfer platforms with support programmes that can strengthen regional/national innovation ecosystems.Call of Duty: Roads to Victory је пуцачина из првог лица из 2007.године чија је главна тематика Други светски рат. Игра је изашпа за Плејстејшн портабл и представља преносиви спин-оф игре Call of Duty 3 за конзоле.[ 1] Игра је објављена 13. марта 2007. Развила ју је компанија Амејз ентертејмент, а објавио Активижн.[ 2][ 3].
Call of Duty:Roads to Victory is a 2007 World War II first-person shooter for the PlayStation Portable and a portable spin-off of Call of Duty 3 for consoles.[1] It was released on March 13, 2007, developed by Amaze Entertainment[2][3] and published by Activision Publishing.[4][5] It is the third portable installment of the franchise, first being on the N-Gage and the second on the Pocket PC.Jesam li ti rekao da dobijam spin-of?
