Sta znaci na Engleskom СПОРНИМ - prevod na Енглеском

• disputed
• contentious
• controversial
• contested
• disputable
• questionable
• debatable

Примери коришћења Спорним на Српском и њихови преводи на Енглески

Једино државе могу да буду странке у спорним случајевима.
Only statesmay be parties in contentious cases.

У свима спорним питањима важи став да veritas in medio stat.
And in all debatable questions veritas in medio stat.

Продаја аутомобила- на спорним или непријатних промена у његовом животу.
Selling car- to the controversial or unpleasant changes in his life.

Неке веб странице цензура које сматрају неморалним или политички спорним.
Some censor websites that are considered immoral or politically contentious.

( 17) доноси одлуку о спорним питањима у вези са делокругом одбора.
(17) makes decisions on disputed issues related to the scope of work of committees.

Кина није једина земља која се бави изградњом на„ спорним” територијама.
China isn't the only country embarking on an island-building campaign on disputed territory.

Неке од тих земаља су на спорним острвима подигле своје националне заставе.
Some of these countries have mounted their national flags on the disputed islands.

Адвокат за разводе брака представља своје клијенте у спорним и уговорним случајевима развода.
The Adana Divorce Attorney represents his clients in contentious and contractual divorce cases.

Ухватите непријатеља у спорним областима док трагате за врхунским ресурсима!
Hunt down the enemy in contested areas while seeking out the top graded resource spawns!

Ово није случај, што ове територије чини правно спорним територијама, а не окупираним територијама.
That was not the case, making these areas legally disputed territories, not occupied ones.

Према међународном праву, у спорним ситуацијама примењује се право државе у којој је регистрован продавац.
Under international law, in disputed situations, the law of the country in which the seller is registered shall apply.

Сенатор је подсетио да се на такозваним спорним територијама сада налазе јединице мировњака.
The senator recalled that in the so-called disputed territories there are now peacekeeping units.

Буквално не постоји тема која би се могла развијати без прављена неки претпоставки које ће неко сматрати спорним.
There are virtually no topics that could proceed without making some assumptions that someone would find controversial.

У сваком случају, ако се питање чини спорним, тражите консензус на страници за разговор;
In any case, if the issue appears contentious, seek consensus on the talk page;

Краљица, као шефица државе, остаје неутрална по политичким питањима и обично не изражава своје ставове о спорним питањима.
As the head of state, the Queen has to remain politically neutral and usually doesn't state her views on controversial issues.

Битстамп је покренуо правну акцију на више од милион долара у спорним средствима везаним за продају близу 100м КСРП прошлог месеца.
Bitstamp has initiated legal action over more than $1m in disputed funds related to the sale of nearly 100m XRP last month.

Краљица, као шефица државе, остаје неутрална по политичким питањима и обично не изражава своје ставове о спорним питањима.
The Queen, as head of state, remains neutral on political matters and does not usually express her views on contentious issues.

Септембра у три области које чине тај аутономни регион, али и у спорним подручјима које су под контролом Курда, а на које право полаже Багдад.
In three governorates that make up their autonomous region, and in disputed areas controlled by Kurdish forces but claimed by Baghdad.

Странцу, који ништа није чуо о бољшевизму, врло је тешко да створи своје мишљење о нашим спорним питањима.
It is very difficult for a foreigner who has not heard anything about Bolshevism to arrive at an independent opinion about our controversial questions.

Прво, како наглашава Надиа, сукоб око локалне управе у Шиндли и другим спорним областима( између Ирака и Курдистана) мора се решити.
First, as emphasized by Nadia, the conflict over local governance in Shingle and other disputed areas(between Iraq and Kurdistan) must be resolved.

Због њихових војних неуспеха, совјетска делегација понудила је Пољској значајне територијалне уступке у спорним граничним подручјима.
Due to their military setbacks, the Soviet delegation offered Poland substantial territorial concessions in the contested border areas.

Међутим, када се бавимо могуће спорним темама, на пример у области вере или скорашњих историјских догађаја, мора се бити много пажљивији.
However, when dealing with potentially contentious topics, such as in the field of religion or current affairs, a lot more care has to be taken.

Спор је у суштини био непостојећи све док Израел није почео да открива велике количине резерви природног гаса у спорним водама.
The dispute was essentially non-existent until Israel began discovering large amounts of natural gas reserves in the disputed waters.

Ако планирате да комбинујете живот са другом особом или чак почнете да живите заједно, морате се носити са спорним питањима која су наведена у наставку.
If you plan to spend the rest of your life with another person or if you start living together, you need to deal with the controversial issues listed in the article.

Различите студије долазе до различитих закључака о томе колико је поуздан овај метод одређивања првог језика, чинећи га нешто спорним.
The various studies come to different conclusions about how reliable this method of determining the first language is, making it somewhat controversial.

Наставници и сарадници Факултета посвећени су бављењу новим тенденцијама мисли и отварању расправе о често спорним темама од ширег друштвеног значаја.
Teachers and associates of the Faculty are dedicated to addressing new trends of thinking and to opening the debate on often contentious issues of broader social significance.

Исланд прекинуо дипломатске односе са Великом Британијом послије неуспјешних преговора двије земље о праву на рибарење у спорним водама.
Iceland terminated diplomatic relations with Great Britain following unsuccessful negotiations by two countries on the right to fish in contested waters.

Комисија је надгледала мандате Лиге народа, и организовала плебисците у спорним територијама како би становништво могло да одлучи којој ће се земљи прикључити.
The Permanent Mandates Commission supervised League of Nations mandates, and also organised plebiscites in disputed territories so that residents could decide which country they would join.

Моја препорука је да производ купите само од оригиналног произвођача, јер увек постоје ризични дупликати са спорним састојцима.
My recommendation is that you buy the product only from the original manufacturer, as there are always risky duplicates with questionable ingredients.

У спорним случајевима( супарничким поступцима у којима се тражи решавање спора), Међународни суд правде доноси обавезујућу одлуку између држава које се слажу да прихвате пресуду суда.
In contentious cases(adversarial proceedings seeking to settle a dispute), the ICJ produces a binding ruling between states that agree to submit to the ruling of the court.