Sta znaci na Engleskom СПОСОБНОСТ КОМУНИЦИРАЊА - prevod na Енглеском

• ability to communicate

Примери коришћења Способност комуницирања на Српском и њихови преводи на Енглески

Способност комуницирања са другима.
Ability to communicate with others.

Свакодневно здравље: Како је Паркинсон утјецао на способност комуницирања?
Everyday Health: How has Parkinson's affected his ability to communicate?

Способност комуницирања са другима.
The ability to communicate with others.

Певање повеćава самосвијест, самопоуздање и способност комуницирања са другима.
Singing increases self-awareness, self-confidence and our ability to communicate with others.

Способност комуницирања је при томе врло важна.“.
The ability to communicate with people is extremely important.”.

Она је способна дати духовима способност комуницирања с најдражим онима који су још увијек на овој земљи.
She is able to give spirits the ability to communicate with loved ones who are still on this earth.

Способност комуницирања је при томе врло важна.“.
The ability to communicate is really important for those issues.”.

У року од неколико минута доласка дјеца сазнају да способност комуницирања на нечијем језику чини живот лакшим.
Within minutes of arriving, children learn that being able to communicate in someone else's language makes life much easier.

Способност комуницирања је саставни дио људског живота.
The ability to communicate is fundamental to human life.

Примање таквих порука може бити знак канализирања, способност комуницирања са духовима или водичима који желе да вам пренесу нешто.
Getting these messages could be a sign of channeling, the ability to connect with spirits or guides who have passed on.

Способност комуницирања је главна компонента у односу између мушкарца и жене.
The ability to communicate is the main component in the relationship between a man and a woman.

Примање таквих порука може бити знак канализирања, способност комуницирања са духовима или водичима који желе да вам пренесу нешто.
Receiving such messages may be a sign of channeling, the ability to communicate with spirits or guides who want to convey something to you.

Развију способност комуницирања и разумевања људи из других земаља и култура.
Develop the ability to understand and communicate with people from other countries and cultures.

Аутизам се дијагностикује када дијете показује низ симптома, што нарушава њихову способност комуницирања и формира односе с онима око њих.
Autism is diagnosed when a child displays a number of symptoms that may disrupt their ability to communicate and form relationships with those around them.

Али способност комуницирања укључује не само позитивне него и способност охрабривања.
But the ability to communicate includes not only positive and the ability to encourage.

Ове комуникационе вештине ће вам помоћи да развијете способност комуницирања са својим клијентима и колегама, који су кључни за вас да продате више.
These Communication Skills will help you develop your ability to communicate with your clients and colleagues which are a key for you to sell more.

Способност комуницирања на страним језицима такође захтева вештине као што су медијација и интеркултурално разумевање.
Communication in foreign languages also demands capacities such as mediation and intercultural understanding.

Критична процена објављених научних информација и способност комуницирања на енглеском језику- вербално и писмено, чини саставни дио студије.
Critical evaluation of published scientific information and the ability to communicate in English- both verbally and in written form, makes an integral part of the study.

Чак и кад је моја способност комуницирања била и даље веома ограничена, људи би ми прилазили и замолили би ме да их фотографишем.
Even when my ability to communicate was still very limited, people would come and ask me to take their photographs.

ИФОР ће имати право коришћења свих потребних средства и услуга да би обезбиједио потпуну способност комуницирања, те ће имати право на неограничено коришћење цијелог електромагнетског спектра у ту сврху.
The KFOR shall have the right to use all necessary means to ensure its full ability to communicate and shall have the right to the unrestricted use of the entire electromagnetic spectrum.

Способност комуницирања на овај начин помаже особи на различите начине да избјегне тешке ситуације, а што је најважније, да не понизи достојанство друге особе.
The ability to communicate in this way helps a person in various ways to avoid intractable situations, and most importantly not to humiliate the dignity of another person.

ИФОР ће имати право коришћења свих потребних средства и услуга да би обезбиједио потпуну способност комуницирања, те ће имати право на неограничено коришћење цијелог електромагнетског спектра у ту сврху.
The IFOR shall have the right to utilize such means and services as required to ensure its full ability to communicate and shall have the right to the unrestricted use of all of the electromagnetic spectrum for this purpose.

Развијајући способност комуницирања, треба слиједити не само исправну формулацију властитих мисли( с прекрасним успоредбама, духовитим коментарима, референцама на изворне изворе), већ и унапријед одабрати неколико тема које ће бити интересантне суговорнику.
Developing the ability to communicate, one should follow not only the correct formulation of one's own thoughts(with beautiful comparisons, witty comments, references to original sources), but also select in advance a few topics that will be interesting to the interlocutor.

Развој комуникацијских вјештина је популарна тема међу психолозима, тренерима и тренерима различитих пословних подручја, као и њени елементи могу бити присутни у било којем програму личног раста, јер Способност комуницирања је саставни дио сваког развоја у друштвеном свијету.
The development of communication skills is a popular topic among psychologists, coaches and coaches of various business areas, as well as its elements can be present in any personal growth program, because the ability to communicate is an integral part of any development in the social world.

Sposobnost komuniciranja je pri tome vrlo važna.“.
The ability to communicate is really important for those issues.”.

Briljantnost bez sposobnosti komuniciranja bezvredna je u bilo kakvom poduhvatu.
The ability to communicate clearly is invaluable in any role.

Sposobnost komuniciranja je pri tome vrlo važna.
The ability to communicate is so important.

Sposobnost komuniciranja je pri tome vrlo važna.
The ability to communicate is very important in this regard.

Радна средина је одраз унутрашње културе и способности комуницирања, клима у тиму показује психолошку добробит.
The working environment is a reflection of the internal culture and ability to communicate, the climate in the team demonstrates psychological well-being.

Мреже зависе пре свега од способности мушкарца да заинтересује потенцијалног саговорника о информацијама о њеном профилу, способности комуницирања и лијепој бризи( у виртуалном свијету).
Networks depends, first of all, on the guy's ability to interest a potential interlocutor with information on his profile, the ability to communicate and look after beautifully(in the virtual world).