Примери коришћења Спољнотрговинска размена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наша спољнотрговинска размена прошле године била је 50 милиона евра, то је добро, али може да буде много боље.
Све то води ка одличном резултату- спољнотрговинска размена са Немачком је у сталном порасту", истакао је министар.
All this leads to an excellent result- the foreign trade with Germany is steadily rising,” the minister said.Спољнотрговинска размена са Сједињеним Америчким Државама великим делом се одвија на основу Генералног система преференцијала( ГСП).
Веома је позитивно што је у претходној, 2017. години, наша спољнотрговинска размена повећана у односу на 2016. годину и износила је 2. 5 милијарде долара.
It is highly positive that our foreign trade increased in 2017 in comparison to 2016, amounting to USD 2.5 billion.У 2012, спољнотрговинска размена РС са Етиопијом износила је 10, 029 милиона долара, од чега је наш изоз износио око 9, 586 милиона, а увоз из Етиопије 443. 000 долара.
In 2012, foreign trade with Ethiopia was 10,029 million US dollars, of which our export reached approximately 9,586 million and import from Ethiopia to Serbia was 443,000 US dollars.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
razmena informacija
размена информација
културне разменеtrgovinska razmenaразмена искустава
међународне разменеразмена идеја
размене података
слободну разменуакадемске размене
Више
Употреба са глаголима
Он је истакао да се очекује да ће спољнотрговинска размена Србије и БиХ у наредној години бити већа од 1, 3 милијарди." Имајући у виду да у БиХ живи велики број Срба.
He pointed out that the foreign trade between Serbia and Bosnia and Herzegovina was expected to be higher than 1.3 billion euros next year.Подсетио је да је Аустрија за Србију велики и значајан економски партнер,да је спољнотрговинска размена прошле године износила 800 милиона евра, те да је заједничко настојање да се достигне милијарду евра.
He recalled that Austria was a major and significant trading partner of Serbia, andthat last year's foreign trade amounted to 800 million EUR, with the common goal of reaching 1 billion EUR.У првих десет месеци ове године, спољнотрговинска размена бележи тенденцију раста, док је прошле године достигла рекорд од скоро три милијарде евра.
Serbia's foreign exchange has recorded a tendency of growth in the initial ten months of this year, while a record value of almost three billion Euros was reached last year.Када је реч о билатералним односима министри су се сагласили да су они изузетни, али да треба више радити на економској сарадњи,с обзиром да је спољнотрговинска размена од 11 милиона евра, веома мала. 1/ 2Летонија подржава пут Србије ка ЕУ среда, 22. април 2015.
When it comes to bilateral relations, the Ministers agreed that they were exceptional, but more had to be done on economic cooperation,given that the foreign trade of 11 million euro was very small. Latvia supports Serbia's EU path Wednesday, 22 April 2015.Србија је велики инвеститор у БиХ, а спољнотрговинска размена Србије и БиХ одавно је прешла милијарду евра", рекао је министар Дачић на конференцији за медије након састанка.
Serbia is a major investor in BiH, and foreign trade between Serbia and Bosnia and Herzegovina has long exceeded one billion euros," said Minister Dacic at a press conference after the meeting.Наша спољнотрговинска размена је око милијарду евра и Словенија је Србији девети партнер на свету по спољнотрговинској размени и мислим да треба да наставимо тим путем и да развијамо односе у свим сферама”, рекао је шеф српске дипломатије након састанка са Ерјавецом.
Our foreign trade has reached some billion euro; Slovenia is Serbia's ninth Дачић jе подсетио да jе спољнотрговинска размена између Србиjе и Tурске 2013. године износила 760 милиона евра, да jе Tурску посетило 170. 000 туриста из Србиjе, а Србиjу 30. 000 туриста из Tурске.
Trade between Serbia and Turkey in 2013 was EUR 760 million, Dačić stated, adding that 170,000 Serbian tourists visited Turkey that year, 30,000 Turkish tourists came to Serbia.Када је у питању спољнотрговинска размена Србије и Данске, која тренутно износи сто двадесет милиона евра, министар Дачић је истакао да очекује њено повећање у наредном периоду, нарочито у областима пољопривреде и енергетике. Током посете, шеф српске дипломатије састао се и са председником Парламента Данске Могенсом Ликетофтом.
When it comes to foreign trade between Serbia and Denmark, which currently stands at one hundred and twenty million, Dacic said that it was expected to increase in the future, particularly in the areas of agriculture and energy. During the visit, Serbian Када је у питању спољнотрговинска размена Србије и Данске, која тренутно износи сто двадесет милиона евра, министар Дачић је истакао да очекује њено повећање у наредном периоду, нарочито у областима пољопривреде и енергетике.
When it comes to foreign trade between Serbia and Denmark, which currently stands at one hundred and twenty million, Dacic said that it was expected to increase in the future, particularly in the areas of agriculture and energy.Привредна активност и спољнотрговинска размена у првих девет месеци 2009. године су драстично смањене због великог смањења домаће и извозне тражње, пада кредитне активности и смањења ликвидности предузећа услед глобалне економске кризе. Предузетим мерама економске и монетарне политике спречен је колапс финансијског и реалног сектора и ублажене су последице глобалне финансијске кризе на привреду Србије.
In the first nine months of 2009, economic activity and foreign exchange were drastically reduced due to significant shrinking of domestic and exports demand, credit activity fall and lower liquidity of companies because of the global economic crisis. The undertaken economic and monetary policy measures prevented collapse of financial and real sector and mitigated effects of the global financial crisis on the Serbian economy.Povećana spoljnotrgovinska razmena.
Increase foreign trade.Spoljnotrgovinska razmena Srbije sa Rusijom 2, 5 mlrd USD u 2017.
Foreign trade of Serbia with Russia amounts to USD 2.5 billion in 2017.Dve trećine spoljnotrgovinske razmene Srbija ima sa Evropskom unijom.
Two thirds of Switzerland's foreign trade is with the EU.Deficit Srbije u spoljnotrgovinskoj razmeni u 2018. povećan za 30 odsto.
Serbia's deficit in foreign trade increased by 30 percent in 2018.Sa zemljama EU obavlja se oko dve trećine spoljnotrgovinske razmene.
About two-thirds of its total foreign trade is carried out with EU countries.Naša spoljnotrgovinska razmena prošle godine bila je 50 miliona evra, to je dobro, ali može da bude mnogo bolje.
Our foreign trade last year was EUR 50 million, which is good, but it could be better.Spoljnotrgovinska razmena može biti i bolja, potrebno je realizovati mapu puta koju su dogovorila dvojica predsednika kako da naše odnose razvijamo i unapređujemo.".
Foreign trade can be even better and it is necessary to implement the roadmap agreed by the two Presidents with the aim of developing and improving our relations.".Spoljnotrgovinska razmena Srbije 34, 46 mlrd EUR u 2017.- Deficit viši za 20, 2% u odnosu na godinu ranije.
Foreign trade of Serbia amounts to EUR 34.4bn in 2017- Deficit higher by 20.2% compared to previous year.Što se tiče spoljnotrgovinske razmene, u 2013. godini ukupna spoljnotrgovinska razmena iznosila je 579 miliona dolara i veća je za 15 posto u odnosu na isti period 2012. godine.
Regarding foreign trade, the total Samo u prošloj godini, navodi on, spoljnotrgovinska razmena je iznosila 3, 7 milijardi dolara, a oko 600 kompanija iz Italije zapošljava više od 20. 000 ljudi u Srbiji.
Last year, the foreign trade between Serbia and Italy amounted to USD 3,7 billion, and about 600 Italian companies, operating in Serbia, employ more than 20.000 people.Он је изразио очекивање да дође до великих помака у спољнотрговинској размени две државе која, сада износи између седам и осам милиона долара што је мало.
He expressed expectation that significant steps would be taken in foreign trade between the two countries, which are currently as low as seven to eight million dollars.Констатовали смо да је прошле године обрт наше спољнотрговинске размене био у последњих 5-6 година најповољнији за Србију и да је достигао скоро 3, 5 милијарде долара.
We noted that, last year, our foreign trade turnover was most favourable for Serbia in the last 5-6 years, reaching almost 3.5 billion dollars.Nemačka je već izbila na prvo mesto po obimu spoljnotrgovinske razmene sa Srbijom, koja je u 2017. iznosila oko 4, 4 milijarde evra.
Germany already ranks first in the volume of foreign trade with Serbia, which in 2017 amounted to about 4.4 billion euros.На данашњем састанку констатовали смо дапостоји позитиван тренд у развоју наших економских односа, као и да сваке године долази до раста обима наше спољнотрговинске размене.
At today's meeting,we affirmed that there was a positive trend in the development of the two countries' economic relations, and that our foreign trade is on the rise every year.Prema rečima prof. dr Mihajla Rabrenovića iz Organizacionog odbora konferencije,Velika Britanija predstavlja značajan potencijal za jačanje kapaciteta izvoza Srbije i uopšte spoljnotrgovinske razmene.
According to professor Mihajlo Rabrenovic of the Conference Organizing Committee,Great Britain presents a signficant potential to strenghten Serbian exporting capacites and foreign trade operations.
