Sta znaci na Engleskom СРЕДИШТУ ПАЖЊЕ - prevod na Енглеском

• spotlight
• center of attention
• limelight

Примери коришћења Средишту пажње на Српском и њихови преводи на Енглески

Они воле да буду испред, у средишту пажње.
They love to be ahead, in the spotlight.

У средишту пажње- дјевојчица без родитеља Јане са снажним карактером и живописном маштом.
In the spotlight- an orphaned girl Jane with a strong character and vivid imagination.

Односи САД са Ираном такође остају у средишту пажње.
US-Iran relations will be under the spotlight.

Живећи свој живот у средишту пажње, нажалост долази уз неоправдану критику о томе да старимо.
Living your life in the spotlight, unfortunately comes along with the unwarranted criticism about growing older.

Дима је увек знао како да буде у средишту пажње.
Sobchak knowns how to remain in the center of attention always.

Разлог томе је тај што сте напокон схватили како је доиста неиспуњавајуће бити у средишту пажње.
The reason for this is that you are finally realizing how unfulfilling being in the spotlight truly is.

Не само његове изјаве, политичка и државна дјеловања су у средишту пажње, већ и његов особни живот.
Not only his statements, political and state actions are in the center of attention, but also his personal life.

Као Дјевица, ти си један од људи који су много угоднији иза сцене него у средишту пажње.
As a Virgo, you're one of the people who's a lot more comfortable behind the scenes than in the spotlight.

Он није глумац који воли да сија у средишту пажње, и воли да неки аспекти његовог живота остану приватни.
He's not an actor that likes to shine in the spotlight, and he likes certain aspects of his life to remain private.

Они су веома узалудни и желе да засијају у средишту пажње.
They are very vain and want to shine in the spotlight.

Клуб је био у средишту пажње необично велика количина касно, што је добар показатељ да они праве све праве потезе.
The club has been in the spotlight an unusually large amount of late, which is good indication that they're making all the right moves.

Она је искрена и пријатељска према људима, зна како да служи и зато је увијек у средишту пажње.
She is sincere and friendly towards people, knows how to serve herself and is therefore always at the center of attention.

Мислим да је Јамес стварно могао цијенити ово јер је у средишту пажње да ли му се то свиђа или не, и треба му права жена попут Демија поред њега.
I think James could really appreciate this as he is in the limelight whether he likes it or not, and he needs a real woman like Demi by his side.

Само помислите на мноштво лидера, пословних дивова, познатих телевизијских личности и хуманитараца који су одлазећи и самопоуздани, и истичу се у средишту пажње.
Just think of the slew of leaders, business giants, famous TV personalities, and humanitarians who are outgoing and confident, and excel in the spotlight.

Пет година након његовог хапшења, Мурраи је сакривен у средишту пажње када је бачен Уживо суботње вече, али то није био Уживо суботње вече већина их данас зна.
Five years after his arrest, Murray was vaulted into the limelight when he was cast on Saturday Night Live, but it wasn't the Saturday Night Live most know today.

Да би дискусија била у средишту пажње, СкинЦеутицалс је наручио студију, објављену у јунском издању Јоурнал оф Инвестигативе Дерматологи, који су анализирали утицај загађења озоном на стварне људе уместо само ћелија у петријевој здјелици.
To bring the discussion into the spotlight, SkinCeuticals commissioned a study, published in the June edition of Journal of Investigative Dermatology, that analyzed the impact of ozone pollution on real people instead of just cells in a petri dish.

Многи људи говоре о информацијском добу као уводу за доба знања или друштво знања, о информацијском друштву, информацијској технологији па иако су информатика, наука о информацији и рачунарство често у средишту пажње, реч„ информација“ је често кориштена без обраћања одговарајуће пажње на различита значења која је попримила.
Although many people speak of the advent of the"information age," the"information society," and information technologies, and even though information science and computer science are often in the spotlight, the word"information" is often used without careful consideration of the various meanings it has come to acquire.

Наиме, и ова научна Конференција у средишту пажње имала је економску и социјалну кризу Србије и„ глобалног села“, и тако ће бити све док свет трајно не изађе из кризе и не крене на пут стабилног економског и социјалног напретка, чије ће благодети уживати сви грађани, односно док снага науке и етике трајно не успостави своју премоћ над изворима кризе.
Specifically, this scientific conference in the spotlight had an economic and social crisis in Serbia and the"global village", and will be until the world is permanently out of the crisis and embark on a path of stable economic and social progress, which will enjoy all the benefits citizens, while the power of science and ethics, and permanently establish its superiority over the sources of the crisis.

Многи људи говоре о информацијском добу као уводу за доба знања или друштво знања, о информацијском друштву, информацијској технологији па иако су информатика, наука о информацији и рачунарство често у средишту пажње, реч„ информација“ је често кориштена без обраћања одговарајуће пажње на различита значења која је попримила.
Many people speak about the Information Age as the advent of the Knowledge Age or knowledge society, the information society, and information technologies, and even though information science and computer science are often in the spotlight, the word"information" is often used without careful consideration of the various meanings it has acquired.

И само сам се побринуо да уђем у средиште пажње, почнем да причам.
And just making sure that I managed to be in the spotlight, beginning to speak.

Ti si hrabra novinarka koja dolazi u središte pažnje.
You're the brave girl reporter entering the spotlight.

Bio je u središtu pažnje.
He was in the spotlight.

Misliš, to je tvoja prilika da dospeš u središte pažnje.
You mean it's your chance to be in the spotlight.

Njegova smrt je dovela Lorenca u središte pažnje.
His death thrust Lorenzo into the spotlight.

Mislio sam da bih možda mogao samo jednom… samo jednom… biti u središtu pažnje.
I thought I could maybe, just once- just once- be in the spotlight.

Tokom godina, navikao je biti u središtu pažnje.
Over the years, he became accustomed to the spotlight.

Odabir pravog trenutka je sve: Rak će biti u središtu pažnje tokom letnje dugodnevice.
Timing is everything: Cancer will clearly be in the spotlight during the summer solstice.

Naše središte pažnje je na Evropu, ali naši proizvodi su popularni u celom svetu.
Our focus is on Europe but our products are popular throughout the world.

Одавде, чемпреси се боре за средиште пажње с богатијим домовима и самим самостаном;
From here, cypress trees grapple for the limelight with opulent country houses and the monastery itself;

Било да имате тиху љубав, само желите да ставите свог партнера у средиште пажње, или да мазите доброг пријатеља….
Whether you have a silent love, just want to put your partner in the spotlight, or pamper a good friend….