Sta znaci na Engleskom СРЕДОЗЕМНОГ - prevod na Енглеском

• mediterranean

Примери коришћења Средоземног на Српском и њихови преводи на Енглески

Средоземног мора.
The Mediterranean Sea.

Северним Средоземног.
Northern Mediterranean.

Средоземног округа.
The Mediterranean District.

Подручј Средоземног мора.
The Mediterranean Sea.

Средоземног ваздухопловства.
Mediterranean Air Command.

Римски свет је био свет Средоземног мора.
The Mediterranean Sea was a Roman sea.

Геолошка историја Средоземног мора је комплексна.
The geologic history of the Mediterranean Sea is complex.

Ово је, пре свега, подручје Средоземног мора.
This is primarily the area of the Mediterranean Sea.

Поморска карта Средоземног мора( 1600).
Nautical Chart of the Mediterranean Sea(1600).

Сусједа је Партнерство за мир Средоземног дијалога.
The Partnership for Peace the Mediterranean Dialogue.

Партнерство за мир Средоземног Евроатлантски.
The Partnership for Peace the Mediterranean Dialogue.

У потрази за разлике у односу на дну Средоземног мора.
Looking for differences at the bottom of the Mediterranean sea.

Бејрута на северу и Средоземног мора на западу.
Beirut in the North and the Mediterranean in the West.

Мореназал направљен од морске соли, добијен из Средоземног мора.
Morenazal made of sea salt, obtained from the Mediterranean Sea.

Иако је на обали Јадранског мора у близини Средоземног мора, већина Словеније је у сливу Црног мора.
Although on the shore of the Adriatic Sea, near the Mediterranean, most of Slovenia is in the Black Sea drainage basin.

Либан се налази између Израела и Сирије, на источној обали Средоземног мора.
Lebanon is located between Israel and Syria, on the east coast of the Mediterranean Sea.

За разлику од Средоземног и Црног мора, Каспијско није било истражено и мапирано све до XVI века.
Unlike the Mediterranean and the Black Sea, towards the end of the 16th century the Caspian Sea was still not well explored and mapped.

Сирија је држава у западној Азији која се налази на источној обали Средоземног мора.
Syria is a country in West Asia located on the eastern coast of the Mediterranean Sea.

Све већи развој обала Средоземног и Црног мора значи да је све мање скровитих места за ове мирне животиње.
The increasing development of the Mediterranean and Black Sea coastlines has meant that there are fewer and fewer secluded spots left for these peaceful animals.

Језеро Тимсах лежи унутар депресије која обухвата превлаку између Црвеног мора и Средоземног мора.
Lake Timsah lies within a depression that spans the isthmus between the Red Sea and the Mediterranean Sea.

Једном годишње црну Богородицу носе улицама Св. Мари Симера, доносе до Средоземног мора, окупају у њему и врате у цркву.
This black Madonna is paraded once a year through the streets of Sainte Marie sur mer, taken to the ocean, bathed in the mediterranean and paraded back to the church.

Она је пета најпрометнија лука у Европи, такође је највећа у Шпанији и у басену Средоземног мора.
It is the fifth busiest seaport in Europe, being also the largest in Spain and in the Mediterranean Sea basin.

Врх брда Цанфали води до Средоземног балкона, невероватног видиковца који пружа запањујући панорамски поглед на море око Бенидорма.
The top of the Canfali hills lead to the Balcony of the Mediterranean, a amazing viewpoint that presents a stunning panoramic view of the sea's around Benidorm.

Туристи ће уживати у оброку на једној од ресторана терасе с погледом на мирне плаве воде Средоземног мора.
Tourists will enjoy a meal at one of the restaurant terraces overlooking the serene blue waters of the Mediterranean Sea.

То су снаге Војно-морнаричке флоте које су примењивале најсавременије оружје из акваторија два мора- Средоземног и Каспијског, како с бродова, тако и с подморница.
There were also naval forces, which fired the most up-to-date weapons from the waters of two seas- the Mediterranean and the Caspian, both from surface ships and from submarines.

Неки од егзотични предмета пронађених приликом ископавања су морске шкољке са Средоземног мора, глачане камене посуде од алабастера( или мермера) и оштрице од опсидијана из Турске.
Exotic objects discovered during the excavations include sea shells from the Mediterranean, polished stone vessels made of alabaster(or marble), and blades made from obsidian from Turkey.

Pterois volitans и Pterois miles су однедавно и значајне инвазивне врсте на западу Атлантика, Карипског и Средоземног мора.
Volitans and P. miles are a recent and significant invasive species in the west Atlantic, Caribbean Sea and Mediterranean Sea.

Узимајући у обзир да су региони Средоземног и Црног мора од стратешког значаја за безбедност у свету, руске снаге би требало ту да остану на неодређено време“, рекао је Михаил Ненашев, председавајући Покрета за подршку руске флоте.
Taking into account that the Mediterranean and Black Sea regions are of strategic importance for world security, Russian forces should stay here indefinitely," said Mikhail Nenashev, chairman of the All-Russian Fleet Support Movement, speaking to Pravda.

По завршетку Другог светског рата, Стаљин је захтевао делимичну контролу над Дарданелима које представљају стратешки пролаз између Црног и Средоземног мора.
At the end of the Second World War, Stalin demanded partial control of the Dardanelles, a strategic passage between the black sea and the Mediterranean, which belonged to turkey.

По његовим речима, током ваздушне операције напади крстарећим ракетама извођени су и из акваторија Средоземног и Каспијског мора са растојања до 1. 500 километара, коришћена је авијација с аеродрома у Русији и Сирији.
In the course of the air operation, cruise missile strikes were conducted from the water zones of the Mediterranean and Caspian Seas at the distances of up to 1500 km; aviation was used from airfields located in Russia and Syria.