Sta znaci na Engleskom СРЕДСТВА ПРОИЗВОДЊЕ - prevod na Енглеском

• means of production

Примери коришћења Средства производње на Српском и њихови преводи на Енглески

Средства производње и земљишта;
Means of production and land;

У једној таквој економији, средства производње поседује само друштво и она се користе плански.“.
In such an economy, the means of production are owned by society itself and are utilized in a planned fashion.”.

Средства производње сама по себи не производе ништа- радна снага је потребна да се производња успостави.
Means of production by themselves produce nothing- laborpower is needed for production to take place.

Његово једноставно схватање класе у модерном капиталистичком друштву јесте пролетеријат, они који раде, али не поседују средства производње;
His simple understanding of classes in modern capitalist society is the proletariat, those who work but do not own the means of production;

Због тога што владајућа класа контролише средства производње, надструктура друштва као и њезина владајућа правила ће бити одређена према томе што је у најбољем интересу владајуће класе.
Because the ruling class controls the society's means of production, the superstructure will be established by the interests of this class.

Пролетаријат: Они индивидуалци који продају своју радну снагу( и стога додају вредност производу), и они који у капиталистичком начину производње не поседују властита средства производње.
Proletariat:"those individuals who sell their labour power,(and therefore add value to the products), and who, in the capitalist mode of production, do not own the means of production".

Због тога што владајућа класа контролише средства производње, надструктура друштва као и њезина владајућа правила ће бити одређена према томе што је у најбољем интересу владајуће класе.
Because the ruling class controls the society's means of production, the superstructure of society, including its ideology, will be determined according to what is in the ruling class's best interests.

Његово једноставно схватање класе у модерном капиталистичком друштву јесте пролетеријат, они који раде, али не поседују средства производње; као и буржоазија-они који улажу и живе од добити коју ствара пролетеријат.
His simple understanding of classes in modern capitalist society are the proletariat, those who work but do not own the means of production; and the bourgeoisie, those who invest and live off the surplus generated by the proletariat's operation of the means of production..

Данас, концепт друштвене класе често подразумева три опште категорије: веома богату и моћну вишу класу која поседује и контролише средства производње, срењу класу професионалних радника, власника мањих предузећа и менаџера нижих и нижу класу, која се ослања на ниско плаћене послове за свој живот и често доживљавају сиромаштво.
Currently there are three strata in the Polish social hierarchy: a very wealthy and powerful upper class that owns and controls the means of production; a middle class of professional workers, small business owners, and low-level managers; and a lower class, who rely on low-paying wage jobs for their livelihood and often experience poverty.

У марксистичкој теорији, класна структура капиталистичког режима производње је карактерисана сукобом између две главне класе: буржоазије, односно капиталиста који поседују средства производње и много веће класе назване пролетеријат или радничка класа која мора да продаје свој физички рад.
In Marxist theory, the class structure of the capitalist mode of production is characterized by the conflict between two main classes: the bourgeoisie, the capitalists who own the means of production and the much larger proletariat(or"working class") who must sell their own labour power(wage labour).

Из принципа маоизма дали су улогу својој партији као претходници револуције и радили су да успоставе уједињени фронт, док су из марксизма црпели критику капиталистичког економског система, пригрлили су теорију дијалектичког материјализма, представљали су потребу свих радника да силом преузму средства производње.
From the tenets of Maoism they set the role of their Party as the vanguard of the revolution and worked to establish a united front, while from Marxism they addressed the capitalist economic system, embraced the theory of dialectical materialism, and represented the need for all workers to forcefully take over the means of production.

Данас, концепт друштвене класе често подразумева три опште категорије: веома богату и моћну вишу класу која поседује и контролише средства производње, срењу класу професионалних радника, власника мањих предузећа и менаџера нижих и нижу класу, која се ослања на ниско плаћене послове за свој живот и често доживљавају сиромаштво.
Today, concepts of social class often assume three general categories: a very wealthy and powerful upper class that owns and controls the means of production; a middle class of professional workers, small business owners and low-level managers; and a lower class, who rely on low-paying wage jobs for their livelihood and often experience poverty.

Централни комитет управе, који ће бити у могућности да с вишег становишта има предмет широког подручја социјалне еволуције, регулисаће је тако, како је то корисно за цело друштво и предавати средства производње у руке које томе најбоље одговарају, а особито ће се бринути о сталној хармонији између производње и потрошње.
A central committee of management, being able to survey the large field of social economy from a more elevated point of view, will regulate it for the benefit of the whole of society, will put the means of production into suitable hands, and above all will take care that there be constant harmony between production and consumption.

Уствари, капиталистичке нити, које хиљадама мрежа повезују те потхвате с приватном својином на средства производње уопште, претвориле су ту изградњу у оруђе угњетавања милијарде људи( колоније плус полуколоније), тј. више од половине становништва земљине кугле у зависним земљама и најамних робова капитала у„ цивилизованим“ земљама.
But as a matter of fact the capitalist threads, which in thousands of different intercrossings bind these enterprises with private property in means of production in general, have converted this railway construction into an instrument for oppressing a thousand million people(in the colonies and semicolonies), that is, more than half the population of the globe inhabiting the dependent countries, as well as the wage slaves of capital in the"civilized" countries.

Замењујући приватну својину на средства производње и циркулације друштвеном својином и уводећи планску организацију друштвеног процеса производње ради обезбеђења благостања и свестраног развитка свих чланова друштва, социјална револуција пролетаријата уништиће поделу друштва на класе и тиме ослободити читаво угњетено човечанство, јер ће учинити крај свим облицима експлоатације једног дела друштва од стране другог.
By substituting social for private ownership of the means of production and exchange, and introducing planned organisation of the process of social production, in order to ensure the well-being and all-round development of all members of society, the social revolution of the proletariat will abolish the division of society into classes, and thereby free all oppressed mankind, since it will put an end to every form of exploitation of one part of society by another.

Начин производње: Начин производње је одређена комбинација производних сила( укључујући средства производње и радну снагу) и друштвених и техничких производних односа( у шта спада власништво, моћ и контролни односи који владају производном имовином друштва често кодификовани као закон; кооперативни радни односи и облици повезивања; односи међу људима и предметима њиховог рада и однос између друштвених класа).
Mode of production: The mode of production is a specific combination of productive forces(including the means of production and labour power) and social and technical relations of production(including the property, power and control relations governing society's productive assets, often codified in law; cooperative work relations and forms of association; relations between people and the objects of their work, and the relations between social classes).

Објективно, чланови класе деле заједнички однос са средствима производње.
Objectively, a class shares a common relationship to the means of production.

Капитализам је економски систем заснован на приватном власништву и контроли над средствима производње, размене и дистрибуције.
Capitalism: an economic system based on the private ownership of the means of production, distribution, and exchange.

Карл Маркс је је мислио да је" класа" дефинисана односом према средствима производње( односи производње)..
According to philosopher Karl Marx,“class” is determined entirely by one's relationship to the means of production(their relations of production)..

Карл Маркс је је мислио да је" класа" дефинисана односом према средствима производње( односи производње)..
Karl Marx thought"class" was defined by one's relationship to the means of production(their relations of production)..

U jednoj takvoj ekonomiji, sredstva proizvodnje poseduje samo društvo i ona se koriste planski.".
In such an economy, the means of production are owned by society itself and are utilized in a planned fashion.”.

Djui se zalagao da radnici budu„ gospodari svoje industrijske sudbine“ i da sve institucije budu pod javnom kontrolom, uključujući sredstva proizvodnje, razmene, promocije, transporta i komunikacije.
He called for workers to be“masters of their own industrial fate” and for all institutions to be under public control, including the means of production, exchange, publicity, transportation, and communication.

Маркс је веровао да идентитет друштвене класе је добивен од њеног односа према средствима производње( у опозицији према томе да је класа одређена само по богатству тј. нижа класа, средња класа и висока класа).
Marx believed that the identity of a social class is derived from its relationship to the means of production(as opposed to the notion that class is determined by wealth alone, that is, lower class, middle class, upper class).

Маркс је веровао да идентитет друштвене класе је добивен од њеног односа према средствима производње( у опозицији према томе да је класа одређена само по богатству тј. нижа класа, средња класа и висока класа).
Marx believed that the identity of a social class is derived from its relationship to the means of production(as opposed to the notion that class is determined, for example, purely by income level).