Sta znaci na Engleskom СРЕДСТВО ИЗРАЖАВАЊА - prevod na Енглеском

• means of expression
• means of expressing

Примери коришћења Средство изражавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Таттоо анд пирсинг као средство изражавања.
Tattoo and body piercing as a means of expression.

Музика ће бити средство изражавања опште религије.
Music will be the way to expressing universal religion.

Она сматра да је нож одлично средство изражавања.
He finds the Palette knife to be a great tool of expression.

Музика ће бити средство изражавања опште религије.
Music will be the means of expressing universal religion.

Потпуно је разумљиво да је кинематографија постала моје средство изражавања.
It is fairly obvious that the cinema became my means of expression.

Тело постаје„ средство изражавања“, језик свеукупног бића.
Body becomes a„means of expressing“, a language of total being.

Потпуно је разумљиво да је кинематографија постала моје средство изражавања.
It was fairly obvious that the cinema should be my chosen means of expression.

И од настанка времена, игра је снажно средство изражавања и славља.
And since the dawn of time, dance has been a strong means of expression and celebration.

Потпуно је разумљиво да је кинематографија постала моје средство изражавања.
It was obvious that cinematography would have to become my means of expression.

Твитер и друге друштвене мреже могу бити моћно средство изражавања не само верских ставова већ уопште људских ставова и вредности које рефлектују наш однос према Богу.
Social media can be a powerful tool to express not only religious, but also fundamental human issues and values which reflect our relationship with God.

Неки истраживачи проналазе ову завијање као средство изражавања емоција пса.
Some researchers find this howling as a means of expressing the dog's emotions.

Да се коси коса је да направи скулптуру, са обликом, текстуром, бојом- то је средство изражавања.".
To cut hair is to make a sculpture, with form, texture, colour- it's a means of expression.'.

Сходно томе, боја се не третира као једноставан атрибут објеката или површине, али као средство изражавања и дизајн основног перцепције и интеракцији са реалношћу…[-].
Consequently, color is not treated as a simple attribute of objects or surfaces, but as a means of expression and design underlying perception and interaction with reality.

Она преферира да ради од живота кад год је то могуће, користећи нафтну боју као своје средство изражавања.
She prefers working from life whenever possible, using oil paint as her means of expression.

Чак иу школама нестаје" предивна калиграфија", иако овај аспект представља веома валидно средство изражавања наше личности и наше људскости.
Even in schools the"beautiful calligraphy" is disappearing, although this aspect represents a very valid means of expression of our personality and our humanity.

Од недавно ради на дизајну норвешке амбасаде у Техерану у сарадњи са италијанском инжењерском компанијом Intertecno. Материјали су важно средство изражавања у раду Мађдабади, и она их посматра са поетске тачке гледишта. Мађдабади је позната и по својим текстовима о архитектури и дизајну који су објављени у иранским архитектонским часописима, и сарађује са магазином Memar као члан уређивачког одбора. Повезани текстови.
She is recently working on the design of Norwegian Embassy in Tehran Collaborating with Intertecno( an Italian engineering company) Materials are an important means of expression in Madjdabadi 's work and she considers them from a poetic point of view. Madjdabadi is also recognized by her articles in architecture and design published in Iranian architecture magazines and she is collaborating with Memar Magazine as a member of the editorial board. Related Stories.

Луксузни башта неких племића и минијатурни врт састав скроман научник или бирократа сматра једнако вредне као средство изражавања праве лепоте ствари.
Luxurious garden of a nobleman and a miniature garden composition modest scientist or bureaucrat considered equally valuable as a means of expressing the true beauty of things.

Пошто желим да комуницирам што је могуће боље са највећим бројем мојих колега, одлучио сам се за реализам као своје средство изражавања у уметности, јер је то универзални језик који је одмах доступан свима.
As I want to communicate as perfectly as possible with the greatest number of my fellow men, I opted for realism as my mean of expression in art because it is an universal language immediately accessible to all.

Umetnost je sredstvo izražavanja.
Art is a means of expression.

Драму је врло захтјевно писати, а и својим средствима изражавања врло је ограничена јер осим дијалога и дидаскалија нема других средстава..
Playwright is very demanding, and very limited considering its means of expression, because apart from dialogues and didascalias there are no other means..

Сам аутор сматра да је то веома важно за његову формацију и потрагу за новим средствима изражавања.
The author himself considered it very important for his formation and the search for new means of expression.

Програм историје уметности упознаје студенте са бројним периодима уметничких, културних и историјских догађаја, визуелних средстава изражавања и комуникације и истраживачких метода…[-].
The art history major introduces students to numerous periods of art, cultural and historical events, visual means of expression and communication, and research methods.

Samo nikad nisamo ranije morali da primenjujemo to, pošto je većina naših devojaka naučena da fizičko nasilje nije rešenje kao sredstvo izražavanja.
We've just never had to apply it before, since most of our young ladies have been taught not to resort to physical violence as a means of expression.

U tom smislu umetnik gradi distanciranu poziciju, koja mu omogućava da razvije ironičan odnos prema neposrednom okruženju, a u likovnom smislu obrati pažnju na samo sredstvo izražavanja, odnosno plastički sloj dela.
In such a sense, the artist creates a detached position, which enables him to develop an ironic approach towards his immediate surroundings, and in the sense of his painting, to pay attention to the means of expression, that is, the plastic layer of the work.

Сигнализам је од самог почетка себи поставио задатак да овлада свим, старим и новим, средствима изражавања, да их прикаже у саставним деловима и као принцип- да покаже да су„ средства комуникације“ посредници који једино као знак духовног стваралаштва могу да опстану у додиру са личношћу.
From the very beginning, Signalism assigned to itself a task to master all, new and old, means of expression, to show them in their constitutional parts and as a principle- to show that the“means of communication” are intermediaries which can only survive, as a sign of spiritual creativity, in contact with personality.

Кошарка је била његова тотална средства изражавања.".
Basketball was his total means of expression.”.

Кошарка је била његова тотална средства изражавања.".
It was his ballgame the whole way.”.

Анри де Тулуз Лотрек међу првима је почео да се бави плакатом, као средством изражавања и једним видом промоције културних догађаја, а такође је и међу најзначајнијим представницима импресионизма.
Henri de Toulouse-Lautrec was among the first artists who made posters as a means of expression and one aspect of the promotion of cultural events, and he is also among the most important impressionists.

A danas se obnavlja novim sredstvima izražavanja.
Now our generation is inventing new means of expression!

Bebe imaju jedno glavno sredstvo izražavanja- plač.
Babies only have one principal method of communication at their disposal: crying.