Sta znaci na Srpskom MEANS OF EXPRESSION - prevod na Српском

• средство изражавања
• изражајна средства
• изражајно средство
• средствима изражавања
• sredstvo izražavanja

Примери коришћења Means of expression на Енглеском и њихови преводи на Српски

Colour as a means of expression.
Боја као изражајно средство.

It is fairly obvious that the cinema became my means of expression.
Потпуно је разумљиво да је кинематографија постала моје средство изражавања.

Art is a means of expression.
Umetnost je sredstvo izražavanja.

Now our generation is inventing new means of expression!
A danas se obnavlja novim sredstvima izražavanja.

Find a means of expression. Find a retreat.
Потражите начине да се изразите. Пронађите одступницу.

And even style or means of expression.
Stil ili način izražavanja.

She prefers working from life whenever possible, using oil paint as her means of expression.
Она преферира да ради од живота кад год је то могуће, користећи нафтну боју као своје средство изражавања.

On this this mindless aberration whose only means of expression are wanton violence and destruction.
О овом… безумнику, чији је једини начин изражавања насиље и уништавање.

It was fairly obvious that the cinema should be my chosen means of expression.
Потпуно је разумљиво да је кинематографија постала моје средство изражавања.

The various means of expression have become the instruments of an individual language which always prefers original solutions.
Različita sredstva izražavanja postala su instrumenti individualnog jezika koji uvek preferira originalna rešenja.

Tattoo and body piercing as a means of expression.
Таттоо анд пирсинг као средство изражавања.

Never mind all the enlargements of the means of expression, though, that should express the art itself has lost the rule to guide him.
Šta vredi sve proširenje sredstava izražaja, kada je ono što se izražava, sama umetnost, izgubilo čak i svoj zakon.

It was obvious that cinematography would have to become my means of expression.
Потпуно је разумљиво да је кинематографија постала моје средство изражавања.

Through different styles of representation, various means of expression and varying degrees of inspiration, woman qua woman endures.
Представљена различитим стиловима, различитим начином изражавања, и с различитим степеном инспирације, женa као жена вечито опстаје.

Colour, which predominated over drawing, became his chief means of expression.
Боја, која је преовладавала над цртежом, постала је његово главно изражајно средство.

Playwright is very demanding, and very limited considering its means of expression, because apart from dialogues and didascalias there are no other means..
Драму је врло захтјевно писати, а и својим средствима изражавања врло је ограничена јер осим дијалога и дидаскалија нема других средстава..

To cut hair is to make a sculpture, with form, texture, colour- it's a means of expression.'.
Да се коси коса је да направи скулптуру, са обликом, текстуром, бојом- то је средство изражавања.".

Realized with limited means of expression, the symphony is oriented toward a balanced and perspicuous form achieved through transparent melodic content and functional harmonic relationships.
Реализована је ограниченим фондом изражајних средстава, те усмерена ка постизању баланса и прегледности форме транспарентном мелодиком и функционализованим хармонским односима.

How did you choose your means of expression?
Šta ste izabrali za način svog izražavanja?

We've just never had to apply it before, since most of our young ladies have been taught not to resort to physical violence as a means of expression.
Samo nikad nisamo ranije morali da primenjujemo to, pošto je većina naših devojaka naučena da fizičko nasilje nije rešenje kao sredstvo izražavanja.

Basketball was his total means of expression.”.
Кошарка је била његова тотална средства изражавања.".

This professional figure is able to formulate design solutions of strong emotional and sensory content that improve space utilization through different means of expression.
Ова професионална личност може да формулише дизајнерска решења снажног емоционалног и сензорног садржаја који побољшавају коришћење простора путем различитих начина изражавања…[-].

Knowledge of graphic language and willingness to make this means of expression the main vehicle of information transfer.
Познавање ликовног језика и спремности да се претворити овај медиј изражавања у основној возило преноса информација.

The author himself considered it very important for his formation and the search for new means of expression.
Сам аутор сматра да је то веома важно за његову формацију и потрагу за новим средствима изражавања.

Consequently, color is not treated as a simple attribute of objects or surfaces, but as a means of expression and design underlying perception and interaction with reality.
Сходно томе, боја се не третира као једноставан атрибут објеката или површине, али као средство изражавања и дизајн основног перцепције и интеракцији са реалношћу…[-].

This means that the protection of freedom of speech as a right includes not only the content, but also the means of expression.
То значи да заштита слободе говора као права подразумева не само садржај, већ и начин изражавања.

S/he ful y perfects acting techniques and masters his/her own means of expression(voice, speech, movement) through practical teaching from related subjects such as Voice technique, Diction, Scene Movement and Scene dances.
Потпуно усавршава глумачке технике и овладава сопственим изражајним средствима( глас, говор, покрет) кроз практичну наставу на сродним предметима као што су Техника гласа, Дикција, Сценски покрет и Сценске игре.

And since the dawn of time, dance has been a strong means of expression and celebration.
И од настанка времена, игра је снажно средство изражавања и славља.

From the very beginning, Signalism assigned to itself a task to master all, new and old, means of expression, to show them in their constitutional parts and as a principle- to show that the“means of communication” are intermediaries which can only survive, as a sign of spiritual creativity, in contact with personality.
Сигнализам је од самог почетка себи поставио задатак да овлада свим, старим и новим, средствима изражавања, да их прикаже у саставним деловима и као принцип- да покаже да су„ средства комуникације“ посредници који једино као знак духовног стваралаштва могу да опстану у додиру са личношћу.

In his music, Brahms nurtured the tradition of the Western European music, while at the same time searching for new means of expression.
У свом стваралаштву, Брамс је тежио синтези традиције западноевропске музике, али је истовремено трагао и за новим изражајним средствима.