What is the translation of " MEANS OF EXPRESSION " in Vietnamese?

• những phương tiện diễn tả
• các phương tiện biểu hiện
• phương tiện biểu đạt

Examples of using Means of expression in English and their translations into Vietnamese

Languages just become a means of expression.
Ngôn ngữ trở thành phương tiện biểu lộ.

Then, as the life within grows and expands, it is paralleled by the crystallisation of the form, which no longer suffices as a means of expression.
Kế đó, khi sự sống bên trong phát triển và mở rộng, nó được đi song song bằng sự cằn cỗi( crystallisation) của hình hài, vốn không còn đủ làm phương tiện biểu lộ nữa.

And it became a means of expression.
Rồi nó trở thành một phương tiện biểu cảm.

After all, clothes do not only keep you warm, they also offer a means of expression.
Sau tất cả, quần áo không chỉ giúp chúng ta giữ ấm, chúng còn là phương tiện để thể hiện bản thân.

I am forced to resort to this public means of expression because I fear that any other method would be greeted by a brick wall of silence and disregard.
Tôi bị bó buộc phải dùng đến cách thức công khai này để bày tỏ, vì tôi sợ rằng mọi cách nào khác đều đụng phải một bức tường im lặng và không ai thèm đếm xỉa đến.

Tattoo and body piercing as a means of expression.
Tattoo và xỏ da như một phương tiện biểu hiện.

Soviet filmmaker Sergei Eisenstein believed that objective realism was not the only valid means of expression.
Nhà làm phim Liên Xô Sergei Eisenstein tin rằng chủ nghĩa hiện thực không phải là phương thức biểu đạt duy nhất.

A student of cinematography has a wide-ranging mastery of artistic means of expression, cinematography methods and challenging technical concepts, equipment and work methods.
Một sinh viên điện ảnh có chủ rộng rãi các phương tiện nghệ thuật của biểu thức, phương pháp điện ảnh và khái niệm kỹ thuật đầy thách thức, thiết bị và phương pháp làm việc.

They come from many different places, using many different means of expression.
Họ đến từ nhiều nơi khác nhau, sử dụng nhiều phương tiện biểu đạt khác nhau.

Anderson points out that this concept emphasizes the importance of the means of expression, which at the same time are means of perception of any design ideas.[27].
Anderson chỉ rõ rằng khái niệm này nhấn mạnh vào tầm quan trọng của các phương tiện biểu hiện, những thứ cùng lúc trở thành phương tiện nhận thức cho bất kỳ ý tưởng thiết kế nào.[ 27].

These masks are considered objects of superb beauty as well as powerful means of expression.
Những chiếc mặt nạ này được nhìn nhận như những vật thể tuyệt đẹp và là phương tiện biểu cảm tuyệt vời.

It's no surprise that all different types and means of expression were being explored!
Không có gì ngạc nhiên khi tất cả các loại và phương tiện biểu đạt khác nhau đã được khám phá!

Trang takes photos to express her personal feelings of solitude and loss, many of which use the naked body as a means of expression.
Trang chụp ảnh để thể hiện những cảm giác cô đơn, lạc lõng, mông lung của cá nhân, nhiều tấm ảnh lấy cơ thể khoả thân làm phương tiện.

The art history program introduces students to numerous periods of art, cultural and historical events, visual means of expression and communication, and research methods.
Chương trình lịch sử nghệ thuật giới thiệu cho sinh viên nhiều thời kỳ nghệ thuật, sự kiện văn hoá và lịch sử, phương tiện biểu hiện trực quan và truyền thông, và các phương pháp nghiên cứu.

This professional figure is able to formulate design solutions of strong emotional and sensory content that improve space utilization through different means of expression.
Con số chuyên nghiệp này có thể xây dựng các giải pháp thiết kế về nội dung cảm xúc và cảm giác mạnh mẽ để cải thiện việc sử dụng không gian thông qua các phương tiện biểu hiện khác nhau.

Oil and acrylic painting became his new means of expression.
Tranh dầu và arcylic đã trở thành phương tiện mới để ông thể hiện.

Even if it doesn't express it directly, even when it deliberately refuses to seek meaning, and focuses on form, on experiment, when it stages a formal rebellion, looking for new means of expression.
Ngay cả khi nó không diễn đạt trực tiếp, ngay cả khi nó cố tình từ chối tìm kiếm ý nghĩa và tập trung vào hình thức, vào thử nghiệm, khi nó thực hiện một cuộc nổi loạn chính thức, tìm kiếm các phương thức biểu đạt mới.

Instead, the active contributors in this field would have control of their own means of expression and communication.
Thay vào đó, những người cộng tác tích cực trong lĩnh vực này tự kiểm soát được cách thức biểu cảm và giao tiếp của mình.

The author himself considered it very important for his formation and the search for new means of expression.
Bản thân tác giả cho rằng nó rất quan trọng đối với sự hình thành của mình và tìm kiếm các phương tiện biểu đạt mới.

In the case of professions requiring creativity above all, one can slightly deviate from subdued classics and put on stronger means of expression, playing with colours or changing the layout of the content.
Trong trường hợp ngành nghề đòi hỏi sự sáng tạo trên hết, người ta có thể hơi lệch khỏi các tác phẩm kinh điển bị khuất phục và đưa vào các phương tiện biểu đạt mạnh mẽ hơn, chơi với màu sắc hoặc thay đổi bố cục của nội dung.

Right action means refraining from unwholesome deeds that occur with the body as their natural means of expression.
Chánh nghiệp nghĩa là hạn chế những hành động bất thiện xảy ra với cơ thể như là phương tiện tự nhiên của họ thể hiện.

They would become mechanisms without a soul, I masks' of communion rather than its means of expression and growth" ibid., n.
Chúng sẽ trở thành một thứ máy móc vô hồn,‘ những cái mặt nạ' hiệp thông thay vì những phương tiện diễn tả và phát triển nó” Novo Millennio Ineunte.

Only in the great artistic traditions of humankind will we find adequate means of expression.
Chỉ trong những truyền thống nghệ thuật lớn của loài người chúng ta mới tìm ra được những phương tiện biểu hiện đầy đủ.

In other words, the use of oil painting is the shape, light, color of these three means of expression.
Nói cách khác, những gì sử dụng sơn dầu được hình dạng, ánh sáng và màu sắc ba phương pháp này thực hiện.

This means that the protection of freedom of speech as a right includes not only the content, but also the means of expression.
Điều này có nghĩa rằng việc bảo vệ tự do ngôn luận như là một quyền không chỉ nói đến nội dung mà còn nói đến phương tiện biểu đạt.

Chinese users' appetite for new technology has spurred the development of new business models and creative means of expression.
Sự khao khát công nghệ mới của người dùng Trung Quốc đã kéo theo sự phát triển của các mô hình kinh doanh mới và phương tiện biểu đạt sự sáng tạo.

It should be remembered that the purpose and will of the soul, the spiritual determination to be and to do, utilises the thread soul, the sutratma, the life current, as its means of expression in form.
Chúng ta cần nhớ rằng mục đích và ý chí của linh hồn, sự quyết tâm thiêng liêng để hiện hữu và để hành động sử dụng sợi chỉ linh hồn, hay là sutrama, sinh mệnh tuyến, như là phương tiện để biểu lộ trong hình thể.

When they have artfully colored their lies, they easily clothe themselves in the likeness of truth while very brief additions or changes corrupt the meaning of expressions, which the Church constantly used.
Khi họ đã tô màu một cách khéo léo cho lời nói dối của mình, họ dễ dàng khoác lấy sự tương đồng với sự thật, trong khi những bổ sung hoặc những thay đổi chút ít của họ làm hỏng ý nghĩa của các diễn đạt, mà Giáo hội đã hằng sử dụng cho đến nay.”.