What is the translation of " MEANS OF EXPRESSION " in Polish?

• środków wyrazu
• środkiem ekspresji
• środki wyrazu
• środkami wyrazu
• środka wyrazu
• sposobem wyrażania

Examples of using Means of expression in English and their translations into Polish

Such means of expression for Int.
Taki znaczy wyrażenia dla Int.

The powder compact as a means of expression.
Zwarta proszkowy środek ekspresji.

Do the means of expression that have been used create an impression of dynamism, optimism and modernity?
Czy stosowane środki ekspresji budują wrażenie dynamiki, optymizmu i nowoczesności?

Today we need different means of expression.
Dziś potrzeba nam innych środków wyrazu.

We have just never had to apply it before, since most of our young ladies have been taught not to resort to physical violence as a means of expression.
Wcześniej nie musieliśmy jej stosować, bo dziewczęta nauczone były, by nie stasować przemocy jako środka wyrazu.

After the sex means of expression are minimal.
Po płeć oznacza, że wypowiedzi są minimalne.

In her music she unite idiomatic style features with new means of expression.
W swojej muzyce jednoczyła idiomatyczne cechy stylu z nowymi środkami wyrazu.

These photos are a means of expression and concealment.
Zdjęcia te są sposobem wyrażania oraz skrywania.

You merely stretched the interpretation of the movies' fate as a means of expression.
Wy tylko naciągacie interpretację przeznaczenia kina jako środka wyrazu.

Redefinitions of the means of expression and the work.
Redefinicje środka przekazu oraz samego dzieła”.

I have the impression that the power of your songs increases when you limit the means of expression.
Mam wrażenie, że siła waszych utworów uwypukla się, gdy ograniczacie środki wyrazu.

These photos are a means of expression and concealment.
Zdjęcia te są sposobem wyrażania oraz skrywania. To kontrabanda.

it is also the most basic means of expression of painting.
jest także najbardziej podstawowe środki wyrazu malarstwa.

We will use modern means of expression: music,
Będziemy sięgać po nowoczesne środki wyrazu: muzykę,

Pasternak in her works combines modern composotion techniques with traditional means of expression.
W swoich utworach kompozytorka kładzie nacisk na łączenie nowoczesnych technik kompozytorskich z tradycyjnymi środkami wyrazu.

To do this, we want to use modern means of expression: music,
Dla tego chcemy wykorzystać współczesne środki wyrazu: muzykę,

ceaselessly searching for new forms and means of expression.
współczesne, nieustannie poszukując nowych form i środków wyrazu.

A: I decided to use the medium as a means of expression towards an artistic goal.
Zdecydowałem się na użycie tego medium jako środka wyrazu dla osiągnięcia pewnego artystycznego celu.

time through constellations of verbal and musical means of expression.
czasie przez konstelacje słownomuzycznych środków wyrazu.

This mindless aberration, whose only means of expression… are wanton violence and destruction.
Są swawolnym gwałtem i zniszczeniem… To bezmyślne odchylenie… Czyj tylko znaczy of wyraz.

they are also the most basic means of expression in painting.
także są najbardziej podstawowymi środkami wyrazu w malarstwie.

Contemporary culture has at its disposal new means of expression and new technical possibilities.
Kultura wspólczesna ma do swojej dyspozycji nowe srodki wyrazu i nowe mozliwosci techniczne.

Search for new means of expression in architecture, which takes place in the whole of contemporary art,
Poszukiwanie nowych środków wyrazu w architekturze, podobnie jak w całej sztuce współczesnej,

oil painting uses three major means of expression: shape,
malarstwo olejne używa trzech głównych środków wyrazu: kształtu,

more delicate means of expression.
delikatniejszych środków wyrazu.

The structure is one of the most sophisticated means of expression for interior designers.
Struktura to jeden z najbardziej wyrafinowanych środków wyrazu dla projektantów wnętrz.

simplifying his sound language and reducing the means of expression.
upraszczając swój język i redukując środki wyrazu.

The challenge was to find the means of expression that define gigafreedom,
Dlatego wyzwaniem było znalezienie środków wyrazu, które by go zdefiniowały,

new means of expression.
nowych środków wyrazu.

The artist constructs stories applying very simple means of expression, frequently going for discarded materials.
Artysta konstruuje historie przy użyciu bardzo prostych środków wyrazu, często posługując się materiałami znalezionymi.

How to use "means of expression" in an English sentence

Vera Kartalou uses writing as a means of expression and creation.

It's a means of expression which often communicates better than words.

Her principal means of expression are through performance, photography and video.

Poetry is a powerful means of expression due to its generosity.

On the limitations of the means of expression of deductive theories.

What other means of expression do you use apart from film?

My means of expression are oil painting, graphic art and video.

Do cartoons offer a means of expression that other outlets don’t?

Recently, Taselaar has expanded his means of expression beyond the two-dimensional.

The arts, in particular, provide a means of expression and empowerment.

How to use "środków wyrazu" in a Polish sentence

Pozbawieni odpowiedniego przygotowania, często bez specyficznych umiejętności artystycznych mieli nauczać myślenia integracyjnego na temat środków wyrazu plastycznego i muzycznego.

Jak tłumaczą urzędnicy, uczestnicy konkursu mieli swobodę w sposobie ujęcia tematu i doborze artystycznych środków wyrazu.

Bryłę budynku zaprojektowano z rozmachem, ale oszczędnością środków wyrazu.

Artystyczny kunszt Hübnera polega więc na tym, że za pomocą scenicznych środków wyrazu oddał bodaj najtrudniejszą, najbardziej wysublimowaną technikę literacką Joyce’a.

Nie ma tutaj drastycznej zmiany, gwałtownych przejść, wykorzystania zaskakujących środków wyrazu.

Wymyślił sobie sposób na uprawianie polityki za pomocą ekscentrycznych środków wyrazu.

Podobnie rzecz ma się z innymi elementami, użyciem (bądź nie) różnych innych środków wyrazu, jak np.

Od dziennikarza zależy dobór środków wyrazu, a stopień ekspresji zastosowanej w artykule powinien być proporcjonalny do znaczenia opisywanego problemu lub zdarzenia.

Walczył też o oryginalność, szukał nowych środków wyrazu.

Twórczość artysty to również twarze, szczególnie że obdarzony był on wyjątkową umiejętnością przedstawiania ich przy zastosowaniu minimum środków wyrazu.