Sta znaci na Engleskom СРЕТЕ - prevod na Енглеском

• met

Примери коришћења Срете на Српском и њихови преводи на Енглески

И гле, Исус их срете и рече.
And behold, Jesus met them and said.

Зато Га и срете народ, јер чуше да Он учини ово чудо.
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

И гле, Исус их срете и рече: здраво.
And behold, Jesus met them and said,"Greetings!".

А кад иђаху да јаве ученицима његовијем, и гле, срете их Исус говорећи: Помоз.
And as the went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying.

Јер Исус још не беше дошао у село, него беше на оном месту где Га срете Марта.
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.

Мали принц пређе пустињу, и срете само један цвет.
The little prince crossed the desert and met with only one flower.

А кад Петар хтеде да уђе, срете га Корнилије, и паднувши на ноге његове поклони се.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

А кад Исус изађе на земљу срете Га неки човек из града.
When Jesus stepped out on the shore, a certain man from the city met him.

Сутрадан срете путника који беше гладан, те мудра жена отвори торбу да му да нешто да поједе.
The next day she met another traveler who was hungry… The wise woman opened her bag to share her food.

И кад их угледа, устаде те их срете, и поклони се лицем до земље.
When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.

А он им рече: какав бјеше на очи тај човјек који вас срете и то вам рече?
And he said to them, What was the fashion of the man who came up to meet you and spoke these words to you?

По Божјем Промислу, срете га једна сиромашна жена и понуди му на продају неколике посланице апостола Павла.
And, in accord with God's providence, he met a poor woman who offered to sell him several hand-copied epistles of the Holy Apostle Paul.

А кад га виде Неман где трчи за њим, скочи с кола својих и срете га, па му рече: Је ли добро?
And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?

А кад Авдија бијаше на путу, гле, срете га Илија; и он га позна, и паде ничице, и рече: јеси ли ти, господару мој Илија?
As Obadiah was in the way, behold, Elijah met him, and he knew him, and fell on his face, and said, Is it you, my lord Elijah?.

( dkc) 2 Kings 1: 7 А он им рече: какав бјеше на очи тај човјек који вас срете и то вам рече?
(ASV) 2 Kings 1: 7 And he said unto them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?

И вољом Божјом, на улазу у град он срете Хошеу који је био натоварен хљебом да га однесе радницима у газдином винограду.
And by the will of God, in the entrance of the city he met Hosea, who was laden with bread to carry it to the labourers in his master's vineyard.

А кад је изишао на земљу, срете га неки човек из града, у ком су били демони, те дуго времена није облачио одело и није становао у кући него у гробовима.
And when He came out onto the land, He was met by a man from the city who was possessed with demons; and who had not put on any clothing for a long time, and was not living in a house, but in….

Иза тога царев син опет дуго путујући срете једнога човека па га запита: Забога, брате, е да ли си чуо кад од кога где су двори змаја цара?
After that, the king's son traveled about a very long time, till one day he met a man, to whom he said,"For God's sake, brother, have you ever heard anyone say where is the palace of the dragon king?"?

А кад изиђе Он на земљу, срете Га један човек из града у коме беху ђаволи од много година, и у хаљине не облачаше се, и не живљаше у кући, него у гробовима.
And when He came out onto the land, He was met by a man from the city who was possessed with demons; and who had not put on any clothing for a long time, and was not living in a house, but in….

А кад Авдија беше на путу, гле, срете га Илија; и он га позна, и паде ничице, и рече: Јеси ли ти, господару мој Илија?
Now as Obadiah was on the way, behold, Elijah met him, and he recognized him and fell on his face and said,"Is this you, Elijah my master?"?

Gospodin Entvisl, koji beše doputovao vozom, srete ih i otprati u seosku sudnicu.
Mr Entwhistle, who had travelled by train, met them at the Village Hall.

A kad Avdija beše na putu, gle, srete ga Ilija; i on ga pozna, i pade ničice, i reče: Jesi li ti, gospodaru moj Ilija?
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?

I srete cara kad se vraćaše u Jerusalim; i reče mu car: Zašto ne podje sa mnom, Mefivosteju?
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

Zato Ga i srete narod, jer čuše da On učini ovo čudo.
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

A kad Petar htede da udje, srete ga Kornilije, i padnuvši na noge njegove pokloni se.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

A kad Avdija beše na putu, gle, srete ga Ilija; i on ga pozna, i pade ničice, i reče: Jesi li ti, gospodaru moj Ilija?
As Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he recognized him, and fell on his face, and said,"Is it you, my lord Elijah?"?

I Gijezije otrča za Nemanom. A kad ga vide Neman gde trči za njim, skoči s kola svojih i srete ga, pa mu reče: Je li dobro?
So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said,"Is all well?"?

Zato Ga i srete narod, jer čuše da On učini ovo čudo.
For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

A kad Petar htede da udje, srete ga Kornilije, i padnuvši na noge njegove pokloni se.
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.

Jer ovaj Melhisedek beše car salimski, sveštenik Boga Najvišeg, koji srete Avraama kad se vraćaše s boja careva, i blagoslovi ga;
For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him.