Sta znaci na Engleskom СРЕЋНИМА - prevod na Енглеском

• happy
• blessed

Примери коришћења Срећнима на Српском и њихови преводи на Енглески

Природне ствари нас чине срећнима.
Natural things make us happy.

Да би нас учинила срећнима, као што ти кажеш?…?
So that it can make us happy, as you put it?

Радим тако што чиним људе срећнима.
I do it by making people happy.

Шта вас је чинило срећнима, тужнима или љутима данас?
What made you happy, sad, excited or scared today?

А то што смо били заједно, чини нас срећнима.
Being together made us happy.

Књиге које нас чине срећнима, могли бисмо, врло лако, и сами написати.
Books that make us happy we could, in a pinch, write ourselves.

А то што смо били заједно, чини нас срећнима.
Just being together made us happy.

Зато је раднике задржао срећнима стварањем прве социјалне државе на свету.
So he kept workers happy by creating the first welfare state in the world.

А то што смо били заједно, чини нас срећнима.
Just being together makes us happy.

Мислим да ми најбоље разумемо шта нас чини срећнима и шта може да трке учини бољим.
We have the best understanding what makes us happy and what makes the racing better.

Ако дођеш да ме поздравиш, учини нас срећнима.
If you come to greet me, make us happy.

Сви ће вас народи звати срећнима,+ јер ви ћете постати земља радости“,+ каже Јехова над војскама.
All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land,” says Yahweh of Armies.

Људи који се баве спортом осећају се живима, срећнима.
People who play sports feel alive, happy.

Сви ће вас народи звати срећнима,+ јер ви ћете постати земља радости“,+ каже Јехова над војскама.
Then all nations will call you blessed, for your land will be such a delight,” says the lord of Heaven's Armies.

Не материјално богатство чини људе срећнима.
It isn't the amount of wealth that makes people happy.

Постоји милион начина да волимо дете, али у нашој борби да их учинимо срећнима треба да имамо на уму да је понекад потребна краткотрајна бол за дугорочан добитак.
There are a million ways to love a child, but in our quest to make them happy, let us stay mindful that sometimes it takes short-term pain to earn long-term gain.

Не материјално богатство чини људе срећнима.
No amount of material riches can make people really happy.

Ко зна, можда тај проклети старац, који је тако упорно и толико на свој начин волео човечанство, постоји и сад у облику читавог реда многих таквих стараца, и то нипошто случајно, него постоји као споразум, као тајни савез, који је одавно образован ради чувања тајне, да би се она очувала од несрећних и немоћних људи, с тим да их учини срећнима.
Who knows, perhaps the spirit of that accursed old man who loves mankind so obstinately in his own way, is to be found even now in a whole multitude of such old men, existing not by chance but by agreement, as a secret league formed long ago for the guarding of the mystery, to guard it from the weak and the unhappy, so as to make them happy.

Већи, с пуно боје, ствара расположење отворености и осветљености, чини да се осећате срећнима или охрабренима.
The colourful larger one generates a mood of openness and brightness, making you feel happy or encouraged.

И ето, када се у то уверио, видео је да треба поступати по упутству мудрог духа, страшног духа смрти и рушења, а ради тога треба прихватити лаж и обману и свесно водити људе ка смрти и разарању и варати их целим путем да, некако, не би приметили куда их воде, да би бар у путу ови јадни слепци сматрали себе срећнима.
And so, convinced of this, he sees that he must follow the counsel of the wise spirit, the dread spirit of death and destruction, and therefore accept lying and deception, and lead men consciously to death and destruction, and yet deceive them all the way so that they may not notice where they are being led, that the poor blind creatures may at least on the way think themselves happy.

Срећни људи су срећни јер чине сами себе срећнима.
Happy people are happy because they make themselves happy.

Банане садрже природну хемикалију која вас може учинити срећнима.
Bananas contain a natural chemical which can make a person happy.

Банане садрже природну хемикалију која вас може учинити срећнима.
I heard that bananas have a natural chemical that makes you happy.

Многи верују да ће их новац, слава или лепота учинити срећнима.
Many people believe that money, fame, or beauty will make them happy.

Улицама или уживате у активностима које вас чине срећнима.
You can enjoy the outdoors or participate in activities that make you happy.

Желео бих да започнем молбом да одете на место које вас чини срећнима.
I'd like to start by asking you all to go to your happy place, please.

Гледање хорор филмова као пар јача везу и чини их срећнима.
Watching horror movies as a couple strengthens the relationship and makes them happy.

Сад, проналажење сврхе није исто што и поналажење посла који вас чини срећнима.
Now, finding your purpose is not the same thing as finding that job that makes you happy.

На крају сам одлучила да упишем факултет позитивне психологије да научим шта људе заиста чини срећнима.
Eventually, I decided to go to graduate school for positive psychology to learn what truly makes people happy.

Као и већина родитеља, тек када су деца мало порасла, схватила је да треба да више размишља о ономе што је дугорочно боље за њих јер„ оно што децу чини срећном са 10 или 15 година није исто као оно што ће их чинити срећнима са 25, 30 или 40 година“.
Being aware of their future has changed my paradigm as a mother because what made my daughters happy when they were 10 or 15 years old is not exactly the same that will make them happy at 25, 30 or 40 years.