Примери коришћења Срце човеково на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дајеш вино да весели срце човеково,+.
И што у срце човеково не дође?
Дајеш вино да весели срце човеково,+.
И што у срце човеково не дође.
Дајеш вино да весели срце човеково,+.
You make wine to cheer human hearts.И што у срце човеково није ушло.
Neither has it entered into the heart of man.Дајеш вино да весели срце човеково,+.
And wine to gladden the heart of man.Дајеш вино да весели срце човеково,+.
Wine that makes the heart of man glad.А уосталом, зар срце човеково није огромна самоћа у коју нитко не продире?
Дајеш вино да весели срце човеково,+.
And wine to gladden the human heart…”.Срце човеково мења лице његово или на боље или на горе.
It is a man's heart that changes the look on his face either for better or worse.Дајеш вино да весели срце човеково,+.
Wine that makes glad the heart of man.Као што рече један песник:'' Срце човеково, кад се прошири постаје веће од.
As a poet has said,‘The heart of man, if once expanded, becomes larger than all the heavens.'.Дајеш вино да весели срце човеково,+.
And wine which makes man's heart glad.А од радости, силе и мира рађа се храброст, иљубав храброшћу помазује срце човеково.
And from joy, power and peace, courage is born andlove anoints the heart of man with courage.Дајеш вино да весели срце човеково,+.
And wine that makes man's heart rejoice,+.У овим речима се налази необјашњива привлачна сила, као кад Христова рука додирне само срце човеково.
These words possess an inexplicable attraction, as if Christ touched a person's heart with His own hand.Како је дубоко и пространо срце човеково!
How deep and vast is the human heart!Оно што око не виде, ухо не чу, и у срце човеково не уђе, то припреми Господ онима који Га љубе".
What eye has not seen, no has ear heard or has entered the heart of man, what God has prepared for those who love him.”.Љубав је мир, иљубав миром помазује срце човеково.
Love is peace andlove anoints the heart of man with peace.Да можемо опчинити срце човеково и у исто време одзвањати у уму његовом, тада би он уистину живео у сенци божјој.
If we could enchant man's heart and at the same time sing in his mind; Then in truth he would live in the shadow of God.Биће им дата слобода од искушења, брига, понижења, пакости, страха, немира, исвега осталог што узнемирава срце човеково.
They will receive freedom from temptations, worries, humiliations, spite, fear, anxiety andeverything else that disturbs the human heart.Дајеш вино да весели срце човеково, и уље од ког се лице сјаји, и хлеб што крепи срце човека.“ Псалам 104.
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.".Како је рекао апостол, што око не виде, иухо не чу, и у срце човеково не дође, то је Бог припремио онима који га воле.
Paul tells us,“Eye hath not seen, nor ear heard,neither hath it entered into the heart of man what things God has prepared for those who love Him.”.То је место које срце човеково доводи у стање осамљености, стање у коме се може медитирати, молити, постити, на коме се може обратити пажња на унутрашњи живот и на однос са коначном стварносшћу- Богом.
It is a type of place which puts the human heart in a state of aloneness, a state in which to meditate, to pray, to fast, to reflect upon one's inner existence and one's relationship to ultimate reality-- God.Зато кад Дух Божји благоизволи ући у срце човеково, Он бива живим и нелажним сведоком свега што Христос рече и учини.
That is why when the Spirit Najčvršće veze su veze kojima je srce čovekovo vezano za pravi dom.
The strongest bonds are bonds that connect man's heart to his home.Ljubav celog sveta ne može napuniti srce čovekovo.
The fullness of the creature, cannot fill a man's heart.Menja srce čovekovo.
Transforming the heart of man.
