Sta znaci na Engleskom СТАКАЛА - prevod na Енглеском

• glasses
• panes
• glass

Примери коришћења Стакала на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се отарасити стакала.
How to get rid of glasses.

Замена разбијених стакала на улазним вратима у зграду.
Broken glass replacement of the entrance door in the building.

Изградња прозорских стакала Цена.
Building Window Glass Price.

Нико га, међутим, није видео иза затамњених стакала.
However, none saw them disappear behind the nearest boulder.

Све друге врсте оптичких стакала из локалних или увезених за видни пренос спектра.
All other kinds of optical glasses from local or imported for visible spectrum transmission.

Многе зграде су без стакала.
Many office buildings have no branding.

Свако чишћење треба извести из чишћења акваријумских стакала.
Any cleaning should be recited from cleaning aquarium glasses.

Такође, користи се и у производњи посебних стакала и керамике.
It is also used in the production of special glasses and ceramics pieces.

Вриједно је обратити пажњу на модел са великим џампером између стакала.
It is worth paying attention to the model with a huge jumper between the panes.

Они су попустили у случају диоптријских стакала и астме пиштоља, али то је због тога.".
They have relented in the case of prescription glasses and asthma guns, but that's about it.".

Птице морају се спровести у респиратора и сигурносних стакала док.
Birds must be carried out in respirators and safety glasses while.

Горњи дио таквих стакала направљен је од метала, конструкција је допуњена волуметријским краковима.
The upper part of such glasses is made of metal, the structure is complemented with volumetric arms.

Иако не постоји тврдо и брзо правило о томе колико воде треба пити сваки дан, пити око осам пун стакала дневно.
While there is no rule about how much water you should drink each day, drink eight full glasses daily.

Око 1. 000 људи је повређено, углавном од комадића прозорских стакала која су се разбила када је метеор ушао у атмосферу.
Some 1,000 people were reportedly hurt, mostly as a result of glass shattering when the meteor entered the atmosphere.

Сигурно многи од нас након поправке станова, приватних кућа или објеката оставили су много старих дрвених или пластичних стакала.
Surely many of us after the repair of apartments, private houses or structures left a lot of old wooden or plastic glass.

Користи се за сечење сигурносних стакала, плексиглаша и обликовање унутрашњих и вањских површина тврдог ламинираног стакла.
It is being used for cutting safety glasses, plexiglasses and shaping both interior and exterior surfaces of hard laminated glasses..

За бушење стакала или огледала можете користити специјалну цевасту бушилицу која има дијамантски премаз и бушилицу која има регулатор брзине.
For drilling glasses or mirrors, you can use a special tubular drill, having a diamond coating, and a drill, which has a speed regulator.

Затим наставите са инсталацијом изолационе траке између стакала и капака, док не заборавите на падине са улице и прозорске клупице.
Next, proceed to the installation of insulating tape between the panes and shutters, while it does not forget about the slopes from the street and the window sill.

Што се тиче трошкова контактних сочива, што се може поредити са ценом наочара, тако да ово питање вероватно неће бити одлучујући у избору између стакала и сочива.
As for the cost of contact lenses, it is quite comparable with the cost of glasses, so this issue is unlikely to be decisive in choosing between the glasses and lenses.

Ово се ради узимајући у обзир одређена оптичка својства акваријумских стакала, јер кроз дебљину стакла и воде акваријумски пејзаж изгледа нешто другачије.
This is done taking into account certain optical properties of aquarium glasses, because through the thickness of glass and water the aquarium landscape looks somewhat different.

Али још већа већина је заврнула рукаве и бацила се на поправку више од 4. 000 објеката у граду и региону где су попуцала стакала, или пружајући другу помоћ.
But for many, it's provided a reason to roll up their sleeves and get to work repairing the more than 4,000 buildings in the city and region where windows were shattered, or to provide other services.

Објекат немакотларницу, а захваљујући материјалима попут нискоемисионих стакала са малим коефицијентом проласка топлоте као и различитом опремом, енергија се неће расипати.
The facility has no boiler room and, thanks to the materials such as low-emission glasses with small coefficient of heat permeability and other various equipment, energy will not be wasted.

Лорен јој поможе да навуче термокомбинезон- што није било сасвим једноставно у бестежинском стању- и они стадоше да лебде ка кругу смрзнутих стакала, смештених на наспрамном зиду мале коморе.
Loren helped her into the thermosuit- not without difficulty in zero gravity- and they floated towards a circle of frosted glass set in the far wall of the little chamber.

Прича о 666 стакала настала је 1980-их, када је званична брошура објављена током изградње заиста навела овај број( чак два пута, иако је на неколико страница раније укупан број стакала наведен као 672).
The story of the 666 panes originated in the 1980s, when the official brochure published during construction did indeed cite this number(even twice, though a few pages earlier the total number of panes was given as 672 instead).

Позната као" двоструки спектакли", Френклин је измислио бифокалне наочаре тако што је оптичар преузео сочива из његових чаша за читање и његових стакала на даљину, пресекао их на пола хоризонтала и причврстио их у рамове.
Known as“double spectacles,” Franklin invented bifocal eyeglasses by having his optician take the lenses from his reading glasses and his distance glasses, cut them in half horizontally and mount them into frames.

Неки филмови су на основу полиестера, који се односи на хемијски стабилан материјал, тако да, према мишљењу многих стручњака, трагови једне композиције лепак са великим тешкоћама и није увек потпуно уклоњена чак и са растварачима и чишћење стакала.
Some films are based on polyester, which refers to a chemically stable material, so, according to many experts, the traces of an adhesive composition with great difficulty and not always completely removed even with solvents and cleaning glasses.

Иако је извео тачну релацију за воду, није успео то да уради за стакла, јер су материјали, који су му били на располагању, били слабог квалитета( већина стакала из тог времена показивало је одступања између индекса рефракције површине и унутрашњости стакла).
While he deduced the correct relation for water, he was unable to do so for glasses due to the low quality of materials available to him(most glasses at that time showing a variation in refractive index between the surface and the interior of the glass)..

Елементарна аритметика омогућава лако бројање стакала: свака од три странице пирамиде без улаза има 18 троугластих стакала и 17 редова ромбичних распоређених у троугао, дајући тако 17 ⋅( 17+ 1) 2= 153{\ displaystyle\ textstyle{\ frac{ 17\ cdot( 17+1)}{ 2}} =153} ромбична стакла( укупно 171 стакала).
Elementary arithmetic allows for easy counting of the panes: each of the three sides of the pyramid without an entrance has 18 triangular panes and 17 rows of rhombic ones arranged in a triangle, thus giving 17⋅( 17+ 1) 2= 153{\displaystyle\textstyle{\frac{17\cdot(17+1)}{2}}=153} rhombic panes(171 panes total).

Обично се боја промени из бистре у непрозирну( кристализација) или свјетлуцаво од неутралне до обојене( прегријани лонац допринио је неколико молекула или чишћење оштрим лијековима чини површину иридесцентнијом бржом у дугиним бојама него што је то познато од старих римских стакала које су се вијековима кородирале у земљи).
Usually the color changes from clear to opaque(crystallization) or shimmering from neutral to colored(overheated pot contributed a few molecules or cleaning with sharp remedies makes the surface iridescent faster in rainbow colors than known from ancient Roman glasses that corroded in the earth for centuries).

Čine ga pet uveličavajućih stakala sa čašicom ispod svake.
It's five magnifying glasses with a shot glass under each one.