Sta znaci na Engleskom СТАЛНО ПРАЋЕЊЕ - prevod na Енглеском

• constant monitoring
• constant observation

Примери коришћења Стално праћење на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође захтева стално праћење.
It also requires constant monitoring.

Стално праћење и посете релевантним лекарима.
Constant monitoring and visits to relevant doctors.

И што је најважније- стално праћење кардиолога.
And most importantly- constant monitoring by a cardiologist.

Стално праћење може бити фрустрирајуће и исцрпљујуће.
The constant monitoring can be frustrating and exhausting.

На крају операције, животињама је потребно стално праћење.
At the end of the operation, the animals need constant monitoring.

Њено стално праћење врши се уз помоћ посебне опреме.
Her constant monitoring is carried out using special equipment.

Ово обољење захтева стално праћење и дуготрајно лијечење.
This pathology requires constant monitoring and long-term treatment.

У свему овоме третмана подразумева стално праћење од стране лекара.
In all of this treatment involves constant monitoring by a doctor.

То је веома погодно у домаћинству, али захтева стално праћење.
It is very convenient in the household, but requires constant monitoring.

У трећем триместру- стално праћење стања мајке и фетуса.
The third trimester- constant monitoring of the state of the mother and the fetus.

Достојанство- минимална потрошња енергије, недостатак- потребно је стално праћење.
Dignity- the minimum power consumption, lack of- need constant monitoring.

Ако је потребно стално праћење брзине, боље је користити поуздане уређаје.
If constant monitoring of speed is required, it is better to use more reliable devices.

У таквим случајевима потребно је прописати терапију лијековима и стално праћење.
In such cases, it is necessary to prescribe medication therapy and constant monitoring.

Такође су веома важни за лечење дијета, редовно вежбање и стално праћење глукозе у крви.
Also very important for treatment are dieting, regular exercise and constant monitoring of blood glucose.

Пацијенти који су подвргнути кируршком захвату ради уклањања семинома захтијевају стално праћење.
Patients undergoing surgery to remove seminomies require constant monitoring.

Стално праћење се спроводи зато што капање може пренаглашавати вашу материцу и тако омета бебу.
Constant monitoring is conducted because the drip may overstimulate your uterus thus distressing the baby.

У лечењу лоше зарастања графтова и трофичних улкуса, неопходно је стално праћење лекаре.
In the treatment of poorly healing grafts and trophic ulcers, constant monitoring of the physician is required.

Иако разрјеђивачи крви спречавају грудање, они захтевају стално праћење и могу довести до проблема са крварењем.
Although blood thinners prevent clotting, they require constant monitoring and may lead to bleeding problems.

Постоји неколико опција за стварање склоништа, али све оне захтијевају стално праћење и присуство.
There are several options for creating a shelter, but they all require constant monitoring and presence.

За један мањи липом, потребно је стално праћење( лекар ће дати препоруке о учесталости посета).
For a single small-sized lipoma, constant monitoring is required(the doctor will give recommendations on the frequency of visits).

Овај метод оплемењивања се покорава одређеним правилима и законима, а процес захтева стално праћење одгајивача.
This method of breeding obeys certain rules and laws, and the process requires constant monitoring by the breeders.

Болесници са хипертензијом треба запамтити да је висок крвни притисак захтева стално праћење и лечење чак и када нормализовани стање.
Hypertensive patients should remember that high blood pressure requires constant observation and treatment even when normalized condition.

Најважнији корак, који одређује колико ће се оплемењивање одвијати код куће, је стално праћење нутрије.
The most important step, which determines how well the breeding will take place at home, is the constant monitoring of nutria.

Ако пунктна биопсија није открила никакве знакове рака у липомима, нема бола и нелагодности, препоручује се стално праћење.
If the puncture biopsy did not reveal any signs of cancer in the lipoma, there is no pain and discomfort, constant monitoring is recommended.

За разлику од целуларног, метода заробљавања је сложенија и захтијева не само велику површину локалитета, већ и стално праћење стоке.
Unlike the cellular one, the captive method is more complex and requires not only a large area of the site, but also constant observation of the livestock.

Након терапије, пацијенти су подложни сталном праћењу и регуларној МРТ-контроли мозга.
After courses of therapy, patients are subject to constant monitoring and regular MRI monitoring of the brain.

Узгој кунића код куће се заснива на сталном праћењу одржавања и општег стања животиња.
Growing rabbits at home is based on the constant monitoring of the maintenance and general condition of the animals.

С обзиром на развојну природу и потребу за сталним праћењем и прилагођавањем одговора на ове претње, током председавања Србије планирамо да спроведемо низ активности у овој области.
Given the evolving nature and the need for constant monitoring and adjustment of responses to these threats, during the Serbian Chairmanship, we plan to carry out a number of activities in this field.

На основу ових разлога, постаје очигледно да је превенција појаве херније беле линије абдомена повезана са благовременим лечењем низа болести и сталним праћењем нивоа физичке активности.
Based on these reasons, it becomes obvious that the prevention of the appearance of a hernia of the white line of the abdomen is associated with timely treatment of a number of diseases and constant monitoring of the level of physical activity.

Поред тога, Закон о званичној статистици предвиђа за РЗС право приступа административним подацима, и наводи да РЗС треба да учествује у свим активностима које су везане за успостављање нових или измену постојећих извора података, или у активностима везаним за изворе који се базирају на сталном праћењу и посматрању, а који су такође релевантни за званичну статистику.
In addition, the Official Statistics Law gives SORS the right of access to administrative data, and states that SORS should participate in all activities related to the establishment of new or to the modification of existing administrative data sources, or in the activities related to sources based on constant monitoring and observation that are also relevant for official statistics.