Примери коришћења Старим кућама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
По неким старим кућама.
Страшне ствари се догађају у старим кућама.
Обично се користи у старим кућама, гдје су подови од дрвета.
It is usually used in old houses, where the floors are made of wood.То поједностављује процес инсталације у старим кућама као што је ваш.
This is problematic in old homes like yours.У старим кућама грејне цеви делимично воде директно под плафон.
In old houses, the heating pipes partly run directly under the ceiling.Много година уназад,моји родитељи су купили имање са старим кућама.
Many years back,my parents bought a property with an old house on it.Овај ноћни живот испуњен је старим кућама које су претворене у барове.
This nightlife area is filled with old houses that have been recently converted into bars.У старим кућама, чак и за мање измене, морате добити дозволу од надлежних органа.
In old houses, even for minor changes, you need to get permission from the relevant authorities.Етно-парк представља типично сеоско домаћинство са старим кућама и окућницом.
Aforementioned ethno-park represents a typical rural household with old houses and garden around them.Од тада, постао је познат по уличној уметности,која пузи низ степенице и прскање над старим кућама.
Since then, it has become famous for its street art,which crawls down staircases and splashes over old houses.Лагана гипс плоча омогућава њихову употребу у старим кућама, без стварања непотребних оптерећења на поду.
Lightweight gypsum board allows their use in old houses, without creating unnecessary burdens on the floor.У многим старим кућама у кухињи постоје посебне нише, које се популарно називају" Хрушчов хладњак".
In many old houses in the kitchen there are special niches, which are popularly called"the Khrushchev refrigerator.".Због наше љубави према учењу,антиквитетима и старим кућама, Јилл и ја смо заједно заједно кренули са дампингом и бла-маркетингом.
Drawn together by our love of learning,antiques, and old homes, Jill and I had gone Dumpster-diving and flea-marketing together.У многим старим кућама можда ће бити потребно одсећи цео зид испод, да тако кажем, да уметнете заптивну фолију или папир од катрана.
In many old houses, it may be necessary to cut off the entire wall below, so to speak, to insert a sealing foil or tar paper.Ток, далеко од опленииа дрвета никада потпуно напуштен,и пећи у старим кућама власници пажљиво поправљени и користи у предвиђену намену.
Course, away from opleniya wood never abandoned completely,and the stove in old houses owners carefully repaired and used for its intended purpose.Мелник је хладно угодан на јужним падинама планине Пирин, познат по добром вину,укусној храни, његовим старим кућама и древној историји.
Nestled cozily on the southern slopes of the Pirin Mountain, Melnik is famous for its good wine,delicious food, the old houses and ancient history.Велике плочице визуелно проширују улазну просторију,што је посебно важно у старим кућама Хрушчовљеве градње са малим и уским коридорима.
Large tiles visually expand the entrance room,which is especially important in old houses of Khrushchev's construction with small and narrow corridors.У старим кућама, где се купатило и умиваоник налазе један поред другог, постављена је миксер са једним полугом са дугачком залијевницом-" гуска"( ИМАГЕ 3).
In old houses, where the bath and washbasin are located side by side, a single-lever mixer with a long watering can is installed- the"goose"(IMAGE 3).Град је популаран по винским подрумима, старим кућама, тврђави која се уздиже изнад града и, наравно, Мелничким земаљским пирамидама које привлаче поглед издалека.
The town is popular with its wine cellars, its old houses, the fortress that rises above the town and of course the Melnik earth pyramids that attract the view from afar.Проблем високе влажности у просторији често се јавља код људи који живе у старим кућама( старијим од 20-30 година) или на првим спратовима чак и модерних стамбених зграда.
The problem of high humidity in the room is often found in people who live either in old houses(that is, Шарене зграде из 19. века приказују старије улице, као што је руе Ацхилле Рене Боиснеуф, а жариште града је Плаце де ла Вицтоире,парк окружен старим кућама и ресторанима.
Colourful 19th-century buildings line the Више од неколико година он је путовао по српским селима средње Босне у потрази за старим кућама и предметима, који ће сачувати представу о једном времену и култури живљења са краја 19. и почетка 20. вијека.
He traveled many years through Serbian villages around Bosnia, looking for old houses and objects that would preserve the memory of the time and the culture of late 19th century and early 20th century.Више од неколико година он је путовао по српским селима средње Босне у потрази за старим кућама и предметима, који ће сачувати представу о једном времену и култури живљења са краја 19. и почетка 20. вијека.
More than a few years he has traveled throughout the Serbian villages of central Bosnia, in search for old houses and objects that would keep alive the image of the way of life at the end of the 19th and early 20th century.Више од неколико година он је путовао по српским селима средње Босне у потрази за старим кућама и предметима, који ће сачувати представу о једном времену и култури живљења са краја 19. и почетка 20. века.
More than a few years he was traveling through villages of Middle Bosnia looking for old houses and items which would save the knowledge about some period and culture from the end of the 19th century and the beginning of the 20th century.Етно Село" СТАНИШИЋИ" је село са двадесетак аутентичних дрвених кућа, мљекаром,воденицом, ковачницом, амбаром за жито, старим кућама и великом гостинском кућом, који су пренијети из села у општини Вареш и села са планина Звијезде и Романије, из сусједних општина.
The Ethno Village Stanisici is a village of some 20 authentic wooden Ако сте купили стару кућу, могла би изгледати другачије.
If you bought an old house, it might look different.Само старе куће су лаки плен природне личности природе Мајке Природе.
Just old houses are an easy prey to Mad Mother Nature.Испод старе куће.
Below the Old House.Човек је волео старе куће, јер свако има занимљиву причу.
The man liked old houses, Because everyone had an interesting story.Ове старе куће.
The This Old House.
