Sta znaci na Engleskom СТАРОЗАВЕТНИМ - prevod na Енглеском

• old testament

Примери коришћења Старозаветним на Српском и њихови преводи на Енглески

Старозаветним савезом.
The Old Covenant.

Као што је то било и са старозаветним пророцима.
Just as it was for Prophets of old.

Нисмо под старозаветним законом али јесмо под Христовим законом.
We are not under any Old Testament law if we are under Christ.

Као што је то било и са старозаветним пророцима.
Even so was it with the old Prophets.

Шта данас можемо да научимо из отачког приступа старозаветним текстовима?“.
What can we learn from the patristic approach to Old Testament texts?'.

Господ је установио овај дан главним старозаветним празником, који је Он назвао Пасхом.
On this day the Lord established the main feast of the Old Testament, which He called Pascha.

Отприлике два од три стиха у књизи Откривења заснована су на старозаветним стиховима.
Roughly two out of three verses in Revelation are based on Old Testament verses.

Иако више нисмо под старозаветним законом и даље смо дужни да будемо потчињени Божијој вољи.
Although we are no longer under the Old Testament law, we are still responsible to submit to the will of God in our lives.

Због јасноће предсказања о Христу Спаситељу, пророка Исаију називају старозаветним јевађелистом.
By his clear foretelling of Christ the Savior, the Prophet Isaiah deserves to be called an Old Testament Evangelist.

Они су разумели да се проглашава вечним Богом, старозаветним Јеховом који се не мења.
They understood that He was declaring Himself to be the eternal God, the unchanging Yahweh of the Old Testament.

Због јасноће предсказања о Христу Спаситељу, пророка Исаију називају старозаветним јевађелистом.
By his clear foretelling about Christ the Saviour, the Prophet Isaias merited being called an Old Testament Evangelist.

Од какве користи је било да човек себе назива Јеврејем, Старозаветним следбеником истинске вере, ако то није био у стварности?
Of what use was it of old to call oneself a Jew, an Old Testament follower of the true faith, if one was not such in actuality?

Међу најпознатијим старозаветним чудима је раздвајање Црвеног мора( Излазак 14), током ког су се удавили фараон и већи део његове војске.
Among the best-known Old Testament miracles is the parting of the Red Sea(Exodus 14), during which Pharaoh and much of his army were drowned.

Уобичајен одговор на ово питање је:„ Лопов на крсту био је још увек под старозаветним савезом и зато није био подложан овом крштењу.
A common reply to that question is,“Well, the thief on the cross was still under the Old Covenant and therefore not subject to baptism.

У старозаветним списима, разумемо да су ритуали и церемоније у јудаизму симболично указивали на долазак Месије.
In the writings of the Old Testament, we understand the rituals and ceremonies of Judaism symbolically pointed to the coming of Messiah.

То подразумева употребу христолошког кључа, што ће рећи, човек је дужан да трага за Христом и да Њега, Његову Цркву, и себе као верника пронађе у овим старозаветним речима пронађе Њега.
This means using a Christological key; one must look for and find Christ, His Church, and the believer in these Old Testament words.

Повезаност са Старим заветом: Петрова упознатост са старозаветним законом и пророцима омогућила му је да објасни различите старозаветне одломке у светлу живота и рада Месије, Исуса Христа.
Connections: Peter's familiarity with the Old Testament law and prophets enabled him to explain various OT passages in light of the life and work of the Messiah, Jesus Christ.

Исус је, тако, изнео на видело неспособност јеврејских вођа као учитеља, као и њихово незнање у вези са истинским старозаветним подучавањем по питању природе Месије, и тако их још више удаљавао од себе.
Jesus thereby exposed the Jewish spiritual leaders' ineptitude as teachers and their ignorance of what the Old Testament taught as to the true nature of the Messiah, further alienating them from Him.

Теоријска Основне теолошке идеје заступљене у старозаветним текстовима: Настава Савез Бога и Израила, монотеизам, Јахве једини Бог, месијанизам- ишчекивање велике будућности, библијска антропологија, ангелологија и демонологија.
Basic theological ideas presented in the Old Testament texts: The covenant between God and Israel, monotheism, Jahweh as the only God, messianism- awaiting for a great future, biblical anthropology, angelology, and demonology.

Међу старозаветним свецима којих се сећамо ових дана, Авраам је можда најбољи пример, као заједнички патријарх и јудаизма( као отац зачетник савеза између човека и Бога) и хришћанства( као прототип свих верујућих).
Among all the Old Testament Saints commemorated on these days, Abraham is perhaps the supreme example, being the common patriarch of Judaism(as the founding father of the Covenant between man and God) and Christianity(being seen as the prototype of all believers).

Из свих ових поређења новозаветних догађаја са старозаветним законима, и између осталог, с судским законима, надам се да ће читаоцима постати јасно да„ Јудин пољубац“ није био ствар ругања, као што многи мисле, већ обављање, иако не прецизно; јудејског судског ритуала.
From all of these comparisons of New Testament events with Old Testament laws, and in particular with the laws governing trials, I hope that it is now clear to the reader that the“kiss of Judas” was not an act of mockery, as many think, but a fulfillment, though not with precision, of a Jewish legal ritual.

Илуминирани свитак старозаветне књиге Исуса Навина.[ 15].
An illuminated scroll of the Old Testament book of Joshua.[15].

Старозаветни Јеврејин био је спашен и пре него што би принео жртву.
The Old Testament Jew was saved before he brought the offering.

Sva Starozavetna proroštva o Isusovom prvom dolasku su bila ispunjena bukvalno.
All of the Old Testament prophecies of Jesus' first coming were fulfilled literally.

Старозаветна демонологија: питање зла.
Old Testament demonology: the question of evil.

Старозаветне жртве биле су копије реалности, Господа Исуса.
The Old Testament sacrifices were counterparts of the reality, the Lord Jesus.

Током Старозаветног времена, практично свака култура у целом свету је била партијалхално структурисана.
During Old Testament times, virtually every culture in the entire world was patriarchal in structure.

Старозаветна вера у стварање човека 4.
The Old Testament faith in the creation of man 4.

Starozavetni zakon, na primer, nije mogao nikoga učiniti duhovnim.
The Old Testament Law, for example, could not make anybody spiritual.

Sva Starozavetna proroštva o Isusovom prvom dolasku su bila ispunjena bukvalno.
All the Old Testament prophecies concerning the first advent of Christ were literally fulfilled to the letter.