Sta znaci na Engleskom СТАТУСНОМ - prevod na Енглеском

• status

Примери коришћења Статусном на Српском и њихови преводи на Енглески

Удаљени прикључак одговара статусном речи.
The Remote Terminal responds with a Status word.

Усвоји оснивачки акт друштва које настаје статусном променом, као и статут тог друштва ако је оно акционарско друштво;
Adopt the memorandum of association of a company which is created in the status change, as well as the articles of association of that company, if it is a joint stock company;

Листа IRCop-ова који су на мрежи ће се појавити на Вашем статусном прозору и изгледаће овако;
A list of online IRCops will come forward on your status window and it will look like this;

Циљеве који се желе постићи статусном променом, са анализом очекиваних економских ефеката на друштва која учествују у статусној промени;
Goals wished to be achieved by way of status change, with the analysis of expected economic effects on the companies participating in the status change;

Документација која се доставља за регистрацију оснивања привредног друштва у одговарајућој правној форми, ако статусном променом настаје ново привредно друштво.
Documentation required for the registration of incorporation of a company in the appropriate legal form, if the result of the status change is the formation of a new company.

Статусна трака- Бесплатан ФТП долази са статусном траком у реалном времену који приказује било који текући процес, као и информације о тренутно изабраним фајловима.
Status Bar- Free FTP comes with a real-time status bar that displays any ongoing process as well as information on the currently selected file(s).

Назив друштва не може се пренети на друго друштво, осим као последица статусне промене у којој тај назив преузима друштво стицалац од друштва преносиоца које статусном променом престаје да постоји.
The company name may not be transferred to another company, except as a consequence of a status change whereby such name is taken over by the recipient company from the transferring company that ceases to exist by virtue of the status change.

Оснивачки акт друштва које настаје статусном променом, као и његов статут ако је оно акционарско друштво, ступа на снагу истовремено са ступањем на снагу уговора о статусној промени.
Memorandum of association of a company created by a status change, as well as its articles of association, if it is a joint stock company, shall enter into force simultaneously with the entry into force of the agreement on status change.

Без обзира да ли је дизајниран да служи као опасно упозорење потенцијалним уљезима, статусном симболу или обојици, најзначајнији становници замка, имали су одређени лептир све до почетка 19. века, када је пракса престала.
Whether designed to serve as a stark warning to potential intruders, a status symbol, or both, the castle's grizzliest residents were tended to by a designated bearkeeper until around the early 19th century when the practice ceased.

Статусном променом се друштво( у даљем тексту: друштво преносилац) реорганизује тако што на друго друштво( у даљем тексту: друштво стицалац) преноси имовину и обавезе, док његови чланови у том друштву стичу уделе, односно акције.
A company in a status change(hereinafter referred to as: the transferring company) reorganizes itself to the effect that it transfers assets and obligations to another company(hereinafter referred to as: the recipient company), while its members acquire shares, i.e. stocks in that company.

Предлог одлуке о изменама и допунама оснивачког акта, односно статута друштва стицаоца, а ако статусном променом настаје ново друштво предлог оснивачког акта, као и предлог статута тог друштва ако је оно акционарско друштво;
Proposal of a decision on amendments to the memorandum of association, i.e. articles of association of the recipient company, and, if the status change leads to the incorporation of a new company, a proposal of the memorandum of association, as well as a proposal of the articles of association of that company if such company is a joint stock company;

Ако статусном променом настаје ново друштво, одбор директора, односно надзорни одбор ако је управљање друштвом дводомно, припрема предлог оснивачког акта тог друштва, а ако је то друштво акционарско друштво и предлог статута тог друштва.
If a new company is incorporated as a result of the status change, the board of directors, i.e. the supervisory board if the company has a two-tier management system, prepares a proposal of that company's memorandum of association, and if such company is a joint stock company, also a proposal of that company's articles of association.

На састанку је разговарано о актуелној ситуацији на Косову и Метохији и питањима од значаја за активности Мисије. Обострано је констатован значај деловања Мисије у складу са њеним мандатом и статусном неутралношћу, као и потреба доследног и систематског праћења поштовања људских права и заједница, као и јачање активности Мисије у том смеру.
They discussed the current situation in Kosovo and Metohija, and issues of importance for the Mission's activities. Both collocutors noted the importance of OMIK activities in line with its mandate and status neutrality, as well as the need for a consistent and systematic monitoring of human rights and communities, including the strengthening of the Mission's activities in this respect.

Закона о привредним друштвима прописано је да ако се статусном променом јавно акционарско друштво припаја друштву које није јавно акционарско друштво или се са њим спаја у ново друштво које није јавно акционарско друштво, то друштво мора да испуни услове за престанак својства јавног друштва који су прописани законом којим се уређује тржиште капитала.
If the status change implies acquisition of a public joint stock company by a company which is not a public joint stock company, or if it merges with it to form a new company which is not a public joint stock company, that company must fulfill the conditions for termination of the status of a public company that are prescribed by the law governing capital market.

Šta je statusni simbol?
What is the status symbol?

Ради оффлине и има статусне цитате за све прилике.
Works offline and has status quotes for all occasions.

Статусне речи се декодирају на следећи начин.
The Status Word decodes as follows.

Шта је статусни симбол?
What is a status symbol?

Као последицу статусне промене;
As a consequence of a status change;

Šta je statusni simbol?
But what is a status symbol?

Статусне промене која има за последицу престанак друштва.
Status changes resulting in dissolution of the company.

To je statusni simbol kod njih.
It's a status symbol among them.

Statusni raport!
Status report!

Додатне информације о статусним питањима можете наћи овде.
Additional information on status issues can be found here.

Статусним променама које имају за последицу повећање основног капитала;
Status changes that result in an increase in share capital;

Статусној траци са претходно слушање.
Status bar with pre listening.

Kontrolni i statusni registri, tajmeri.
The control and status registers, timers.

Одлучује о статусним променама и престанку рада Удружења;
Decides on status changes and the dissolution of the Association;

Статусним променама које имају за последицу повећање основног капитала;
Status changes that result in increase of the share capital;

Дете као статусни симбол?
Childrens as status symbols?