Примери коришћења Статус qуо на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Основна идеја је ујединити људе који се боре против одржавања статус qуо.
У таквој држави многи људи су принуђени да се прилагоде,прихватајући владајући систем као статус qуо, али га истовремено критикујући.
In such a state of affairs, many people are forced to adapt,accepting the ruling system as a status quo, but also criticizing it.То је културална, филозофска, онтолошка иесхатолошко борба јер у том статус qуо ми препознајемо срж Мрачнога доба, односно велику парадигму.
This is a cultural, philosophical, ontological, andeschatological struggle, because in the status quo we identify the essence of the Dark Age, or the great paradigm.Требамо, дакле, да склопимо савезништва са свим левим социјалним иполитичким покретима који се супротстављају том статус qуо либералног капитализма.
So we need to make alliances with all the Leftist social andpolitical movements that challenge the status quo of liberal capitalism.Они су дубински инвестирани у статус qуо, у постојеће структуре моћи које су их третирале као добро плаћене гласнике корпорација које доминирају планетом.
They are deeply invested in the status quo, in the existing power structures that have kept them well-paid courtiers of the corporations that dominate the planet.Тако ће 15. Међународна уметничка изложба имати за тему фокусирање и учење од архитектура које балансирањем интелигенције иинтуиције могу да побегну од позиције статус qуо.
So, the 15th International Architecture Exhibition will be about focusing and learning from architectures that by balancing intelligence andintuition are able to escape the status quo.Када Бетси ДеВос каже даће одлуке о тестирању препустити државама, она заправо потврђује статус qуо федерално прописаног годишњег тестирања од трећег до осмог разреда.
When Betsy DeVos says she will leave decisions abouttesting to the states, what she means is that the status quo of federally mandated annual testing in grades three to eight will remain undisturbed.Укратко, статус qуо који су амерички стратези после Другог светског рата излегли и гајили, и који је већ деценијама био главни актер, не само да се хаба, већ, у ствари, може потпуно пропасти.“.
In brief, the status quo that was hatched and nurtured by U.S. strategists after World War II and has for decades been the principal‘beat' for DoD is not merely fraying but may, in fact, be collapsing.”.С обзиром на повлачење Уједињеног Краљевства из ЕУ, пројекције за 2019. и 2020.заснивају се искључиво на техничкој претпоставци да ће се у трговинским односима између ЕУ27 и Уједињеног Краљевства задржати статус qуо.
Given the ongoing negotiations over the terms Иако управљање отпадом и рециклирање у Европи напредују,једна ствар је јасна: статус qуо није решење и неопходно је уложити више напора. Комисија је данас објавила најновији преглед примене правила о управљању отпадом и рециклирању у Европи.
Whilst in Europe waste management and recycling have been improving,one thing is clear: status quo is not an option and more needs to be done. Today the Commission has published the latest review of how European waste management and recycling rules are applied across Europe.С обзиром на повлачење Уједињеног Краљевства из ЕУ, пројекције за 2019. и 2020.заснивају се искључиво на техничкој претпоставци да ће се у трговинским односима између ЕУ27 и Уједињеног Краљевства задржати статус qуо.
In the light Нема начина да знамо колико ће Кармена иКолау променити статус qуо у Мадриду и Барселони зато што су њихове коалиције„ групације људи различитих мишљења и са врло мало политичког искуства који ће покушати нове ствари и неке од њих неће бити изводљиве“, каже Мартин Алгара.
There's no way of knowing how much Carmena andColau will shake up the status quo because their coalitions are“groupings of people with different opinions and very little political experience who are going to try new things and some of them will not be viable,” said Martin Algarra.Међутим, уколико им је било јасно да је он открио једну физичку енергију која је до тада била постулирана у склопу религија, која се у религиозном смислу означавала као Бог- или по научном или метафизичком начину размишљања као прана,онда је њима вјероватно било јасно оно што смо претходно поменули, да би откриће ове енергије јако уздрмало друштвени статус qуо.
However, if they knew that he had discovered the physical life energy that had only been postulated about either religiously in religious thought systems as God- or in scientific thought systems as prana or ether or various metaphysical concepts, that they understood that he really had discoveredthe physical life energy, then we go back to what we were discussing earlier- that the status quo of our society was really going to be rocked.Аустрија овај план прихвата 6. октобра под условом:( 1) да се очува интегритет исуверенитет Отоманске Империје( статус qуо на Балкану);( 2) да се у 1/ 2НАПОРИ ВЕЛИКИХ СИЛА ДА СПРЕЧЕ ИЗБИЈАЊЕ ПРВОГ БАЛКАНСКОГ РАТА овој новој акцији следе опште смернице изнете у ноти грофа Берхтолда од 14. августа;( 3) да се споразум између сила не саопштава Турској.
Austria accepted this plan October 6 with the proviso:(1)Maintenance of Ottoman integrity and sovereignty(Balkan status quo);(2) general lines of Berchtold note of August 14 to be followed in this new procedure;(3) the accord of the powers not to be communicated to Turkey.Status Quo mi je omiljeni bend!
Status Quo is my favourite band!Status quo је постао неподношљив.
The status quo has become unbearable.Status quo nije održiv.
The status quo is not tenable.Održavanje status quo-a što se tiče nasilja nad ženama nije baš revolucionarno.
Maintaining the status quo around violence against women isn't exactly revolutionary.”.Dugoročni status quo očigledno nije održiv.
The status quo is clearly unsustainable over the long term.Status quo nije održiv.
The status quo is unsustainable.Svaka ćelija našeg organizma pokušava da održi status quo.
Every system in the body strives to maintain status quo.Menadžeri-vođe ne prihvataju status quo.
Positive leaders do not accept the status quo.Ja mislim da smo mi bolji od Status Quo.
We're better than the status quo.Njegova omiljena grupa je Status Quo.
His favourite band was Status Quo.Све што туриста жели је status quo.
All they wanted was status quo.Oni ne prihvataju status quo.
They don't accept the status quo.Važno je ne mijenjati status quo.
The important thing is the status quo doesn't change.Tvoje dužnosti iobaveze ostaju status quo.
Your duties andobligations remain status quo.Ja mislim da smo mi bolji od Status Quo.
I certainly believe this is better than the status quo.I sve je to OK dok neko ne progovori o temi STATUS QUO.
It isn't politics until someone questions the status quo.
