Sta znaci na Engleskom СТАЊЕ СВЕСТИ - prevod na Енглеском

• state of consciousness
• state of mind

Примери коришћења Стање свести на Српском и њихови преводи на Енглески

Хипноза може да промени стање свести.
Hypnosis can change the state of consciousness.

Верује се да су осећања стање свести које произилази из емоција, осећања или жеља.
Feelings are believed to be a state of consciousness that arises from emotions, sentiments or desires.

У поезије и калиграфије Јамамото покушава ага одражава стање свести сваке персоне улицом.
In poetry and calligraphy Yamamoto tried to reflect the state of mind of each human walking down the street.

Један могу да искусе било којем нивоу или стање свести у току ове фазе, а ипак бити свесни тога.
One can experience any level or state of consciousness during these stages and yet be unaware of it.

Када би досегли то стање свести верници у Христу у апостолским временима су се крстили с потпуним зарањањем у воду.
When this state of mind was reached, the believers in Christ in apostolic times were“baptized”, by total immersion in water.

Технички, то је дефинисано као" оптимално стање свести где се осећамо најбоље и изводимо наше најбоље".
Technically, Flow is defined as“optimal state of consciousness where we feel our best and perform our best.”.

Примери могу да укључују неморалност; дрогирање, алкохолизам… као и оне који мењају нечије стање свести; побуна; горчина; трансцедентална медитација.
Examples may include immorality, drug/alcohol abuse that alters one's state of consciousness, rebellion, bitterness, and transcendental meditation.

Ако бисмо директно могли доживети повећано стање свести, ми би могли да опажамо његова стварна својства проширења свести..
If we could directly experience this heightened state of consciousness, we would be able to perceive its actual consciousness expanding properties.

У обичном говору овај израз се користи за опојне дроге које су психоактивне супстанце( оне супстанце које мењају стање свести, расположења и понашање).
In everyday language, this term is used for narcotic drugs that are psychoactive substances(those substances that alter the state of mind, mood, and behavior).

Идеалисти нису подржавали такву идеју, али су тврдили да је личност стање свести, као дух у којем физичко и биолошко немају посебно значење.
Idealists did not support such an idea, but argued that personality is a state of consciousness, like a spirit in which physical and biological does not have a special meaning.

Чак и физички ставови у Јоги долазе директно из Хинду списа и тако су створени да поставе човека у стање свести, где ће онда замишљати да је Бог.
Even the physical positions in Yoga come right out of the Hindu scriptures, and are designed to put one into this state of consciousness where you imagine that you're god.

То је тако јер не постоји ништа у формализму квантне механике што би захтевало да стање свести не може укључивати истовремену перцепцију„ и живе и мртве” мачке.
For there is nothing in the formalism of quantum mechanics that demands that a state of consciousness cannot involve the simultaneous perception of a live and a dead cat”.

У том случају, ако је неко заинтересован за физичко вежбање, које треба да помогне човековом телу, не треба да се бави Јогом, која је створена ради смрти, учећи нас како да сотигнемо стање свести, где добија бољу реинкарнацију.
So if someone's interested in physical exercises that are designed to help one's body, he should not take Yoga, which is designed for death, and teaches how to reach this state of consciousness(see note) where one gets a better reincarnation.

Оно што је потребно је стање свести у каквом лице, иако није имало намеру произвести одређени резултат, јесте било свесно тога да су активности групе највероватније водиле до таквог резултата, али је ипак својом вољом преузело ризик.
What is required is a state of mind in which a person, although he did not intend to bring about a certain result, was aware that the actions of the group were most likely to lead to that result but nevertheless willingly took that risk.

Понекад се у ствари јавља нека врста неравнотеже између бриге о два пола, тела и ума, и неких борилачких вештина, неких мајстора и неких школа, које се превише фокусирају на рад на уму, на темперамент, на стање свести, стварајући, не неколико пута, нетачна процена себе, ау неким случајевима илузија, заправо трик ума, да је бољи борац него што је заправо.
Sometimes in fact a sort of imbalance occurs between the care of the two poles, body and mind, and some martial arts, some masters and some schools, focus too much on the work on the mind, on the temperament, on the state of consciousness, creating, not a few times, an incorrect evaluation of oneself, and in some cases the illusion, a trick of the mind in fact, of being a better martial artist than one actually is.

Upravo sada, u njegovom nesavršenom stanju svesti, čovečanstvu treba vaša pomoć.
Right now, in its imperfect state of consciousness, humanity needs your help.

Kako bi opisao Aleksovo stanje svesti kad si ga poslednji put video?
How would you describe Alex's state of mind when you last saw him?

Ovo uzvišeno stanje svesti je svima dostupno.
This state of consciousness is available to everyone.

Ljubav je stanje svesti, Shirley.
Love is a state of mind, Shirley.

Izmenjeno stanje svesti.
Altered state of consciousness.

Boja je stanje svesti, Markuse.
Colour's a state of mind, Marcus.

To je zato što svako stanje svesti ima svoje odgovarajuće stanje fiziologije.
Each state of consciousness has its corresponding unique state of physiology.

Podsetio bih, da je sreća stanje svesti, a ne sklop okolnosti.
I have learned that happiness is a state of mind, not a set of circumstances.

Poslednje stanje svesti je stanje dubokog sna i prestavlja se sa„M”.
The state of consciousness is the deep sleep state and is represented by“M or um”.

Pogled na svet je stanje svesti iz koga pišeš.
A worldview is the state of mind you write from.

Sreća je stanje svesti, a ne sklop okolnosti.
Happiness is a state of mind, not a set of circumstances.

Ja u vama budim stanje svesti koje smo nekada zajedno delili kao jedno biće.
I am Awakening the state of Consciousness we once shared as ONE.

Dok je u tom stanju svesti, čovek ne može da deluje u svetu;
One cannot operate in the world while in that state of consciousness;

Beograd je stanje svesti, način razmišljanja i življenja.
Belgrade is a state of mind, a way of thinking and living.

To je zato što svako stanje svesti ima svoje odgovarajuće stanje fiziologije.
Every state of consciousness has a corresponding state of physiology.