Sta znaci na Engleskom СТАЊЕ РАВНОТЕЖЕ - prevod na Енглеском

• state of equilibrium
• state of balance

Примери коришћења Стање равнотеже на Српском и њихови преводи на Енглески

Негде у средини постоји стање равнотеже.
Somewhere in the middle there is balance.

Након неког времена процеси испаравања и кондензације достижу стање равнотеже.
After some time the rates of evaporation and condensation equalize.

Негде у средини постоји стање равнотеже.
Somewhere in the middle is a zone of Impartiality.

Ако смањите унос натријума и воде, онда вратите тијело у стање равнотеже.
If you reduce the intake of sodium and water, then return the body to a state of equilibrium.

И све док ове супротности не достигну стање равнотеже, борба неминовно остаје у корену људске природе.
And until these contrasts achieve balance, struggle fatefully remains at the root of human nature.

То је револуција зато што мења стање равнотеже.
It's a revolution in that it's a change in equilibrium.

Стање равнотеже постоји, када системи тежи ка условима минималног стреса и најмање неравнотеже.
A state of equilibrium exists, when systems tend towards conditions of minimum stress and least imbalance.

За добробит тела требало је да се саморегулише како би одржало здраво стање равнотеже.
For its well-being the body needed to be self-regulating, so as to maintain a healthy state of equilibrium.

Пара је стање равнотеже између гаса и течности, које се лако може претворити у течност применом притиска и без промене температуре.
Vapor is a state of equilibrium between a gas and a liquid, which can easily be converted to a liquid by applying pressure and without changing the temperature.

Технике као што су медитација свесности, дубоко дисање, или прогресивно опуштање мишића, могу ставити кочницу на стрес и вратити ваш ум и тело назад у стање равнотеже.
Techniques such as mindfulness meditation, deep breathing, or progressive muscle relaxation can put the brakes on stress and bring your mind and body back into a state of balance.

Други начин да се опише пара је да је стање равнотеже између гаса и течности, које се лако може претворити у течност применом притиска и без промене температуре.
Another way to describe vapor is that it is a state of equilibrium between a gas and a liquid, which can easily be converted to a liquid by applying pressure and without changing the temperature.

Они који укључују циклус ТКСНУМКС цитомела( или ТКСНУМКС) током таквог случаја утврдиће да се њихова производња поменутог хормона брзо и снажно развија, што доводи до стање равнотеже се обнавља.
Those who incorporate a T3 cytomel(or T4) cycle during such an instance will find that their production of said hormone rapidly and potently evolves, thus leading to a state of equilibrium being restored.

Когнитивна равнотежа, која је дефинисана као стање равнотеже између менталног представљања света и његовог окружења, кључна је за разумевање селективне теорије изложености.
Cognitive equilibrium, which is defined as a state of balance between a person's mental representation of the world and his or her environment, is crucial to understanding selective exposure theory.

Ако се влажност памучне тканине повећава и температура околине је већа, садржај воде у влакном ће потпуно испарити, тако да тканина може одржати стање равнотеже воде и учинити људе пријатним.
If the humidity of the cotton cloth increases and the ambient temperature is high, the water content in the fiber will all evaporate and disperse, so that the fabric maintains a water balance state and makes people feel comfortable.

У нашој култури, постоји осећај да морате да имате одређену количину секса да одржи стање равнотеже у вашој вези, а да је ресурс који може рећи, са математичком сигурношћу, шта је тачан број.
In our culture, there's a sense that you have to have a certain amount of sex to maintain a state of equilibrium in your relationship, and that there's a resource that can tell you, with mathematical certainty, what that exact number is.

Ако се влажност памучне тканине повећава и температура околине је већа, садржај воде у влакном ће потпуно испарити, тако да тканина може одржати стање равнотеже воде и учинити људе пријатним.
If the humidity of the cotton cloth is increased and the ambient temperature is higher, the water content in the fiber will evaporate completely, so that the fabric can maintain the water balance state and make people feel comfortable.

Може се генерално рећи да се стање равнотеже у зглобовима одржава нормалним оптерећењем на нормалну хрскавицу, стога се сви фактори који могу модификовати ово стање могу сматрати факторима ризика.
It can be stated in general that the state of joint equilibrium is maintained by a normal load exerted on a normal cartilage, therefore all the factors capable of modifying this state can be considered risk factors.

Ако се влажност памучне тканине повећава и температура околине је већа, садржај воде у влакном ће потпуно испарити, тако да тканина може одржати стање равнотеже воде и учинити људе пријатним.
If the humidity of cotton cloth increases and the surrounding temperature is higher, the water content in the fiber will evaporate and dissipate, which will keep the fabric in a state of water balance and make people feel comfortable.

Balans je stanje ravnoteže.
Equilibria is a state of balance.

Balans je stanje ravnoteže.
Equilibrium is a state of balance.

Konstatujući da je helenizam“ iznad svega kult humanosti u njegovom postojećem životu i njegovo stanje ravnoteže”, Kuberten se suprotstavlja religijama koje obećavaju sreću čoveku posle smrti.
Concluding that“Hellenism is above all the cult of humanity in its present life and its state of balance”, Coubertin opposes religions that promise man happiness after death.

Prošetajte, meditirajte, uradite bilo šta što će vam pomoći da se vratite u stanje ravnoteže.
Take a walk, meditate, do whatever will help you come back into the state of balance.

Kada se ovaj mišićni mehanizam za trešenje/ vibriranje aktivira u sigurnom i kontrolisanom okruženju, telo se podstiče da se vrati u stanje ravnoteže.
When this muscular shaking/vibrating mechanism is activated in a safe and controlled environment, the body is able to return to a state of balance.

Masaža snižava koncentraciju hormona stresa i razgrađuje napetost, dovodeći telo u stanje ravnoteže.
Massage lowers the concentration of stress hormones and breaks down the tension, bringing the body into a state of balance.

Наша читав универзум налази се у деликатном стању равнотеже?
Our entire universe exists in a delicate state of equilibrium.

Према пракси фенг схуи, све треба да буде у стању равнотеже.
In practicing Feng Shui, one believes that everything must be in a state of balance.

Према пракси фенг схуи, све треба да буде у стању равнотеже.
The practice of Feng Shui, everything should be in a state of equilibrium.

Током његове формације и генезе, профил тла полагано се продубљује и развија карактеристичне слојеве назване' хоризонти', док се приближава сигурном стању равнотеже.
During its formation and genesis, the soil profile slowly deepens and develops characteristic layers, called'horizons', while a steady state balance is approached.

Balans je stanje ravnoteže.
Balance is the state of equilibrium.

Dajnotrop izlazi iz stanja ravnoteže.
THE DYNOTROPE IS MOVING OUT OF BALANCE.