Sta znaci na Engleskom СТАЊЕ СТВАРИ - prevod na Енглеском

• state of affairs
• state of things
• state of a matter

Примери коришћења Стање ствари на Српском и њихови преводи на Енглески

И зашто се такво стање ствари никада неће повратити.
And why such a state of affairs will never return.

Ја никада нећу опростити стање ствари као што су.
I will never condone the state of things as they are.

Стање ствари у свету не може да не забрињава.
The state of things in the world cannot but provoke concern.

Ин овакво стање ствари међу Јеврејима, Исус појавио.
In this state of things among the Jews, Jesus appeared.

Стање ствари у свету не може да не забрињава.
The state of affairs in the world can not but cause concerns.

Постоји неколико главни разлози за овакво стање ствари.
There are several main reasons for this state of affairs.

Праведност је идеално, морално исправно стање ствари или личности.
Justice is the ideal, morally correct state of things and persons.

Истина је дефинисана као" стварно или стварно стање ствари".
Truth is defined as“the true or actual state of a matter.'.

Стварно или стварно стање ствари: Он је покушао да сазна истину.
The true or actual state of a matter: He tried to find out the truth.

Они не желе сами да мењају стање ствари.
They do not want to change the state of things in and of themselves.

Ми морамо уложити више напора у будућности да би изменили овакво стање ствари.
We must put in more effort in the future in order to change this state of affairs.

Овакво стање ствари се није чинило погрдним- што је природно, ви сами разумете.
This state of affairs did not seem reprehensible- which is natural, you yourself understand.

Понекад се осећа тужно због тога, али често воли овакво стање ствари.
Sometimes he feels sad about it, but often he likes this state of affairs.

Нови морал се проширио и постао“ природно” стање ствари, бар у главама људи.
This new morality permeated the populace and became the"natural" state of things, at least in their minds.

Идентификовати оне показатеље којима ће бити могуће регулисати стање ствари.
Identify those indicators by which it will be possible to regulate the state of affairs.

На овај начин, оне одражавају стање ствари мало пре успостављања значењског концепта.
In this way, they maintain the state of affairs shortly before the ordering of meaningful concepts.

То је циљ докторске студијског програма за одлагање овакво стање ствари.
It is an objective of the doctoral study program to reprieve this state of affairs.

Тиме се ствара стање ствари у видљивом или свесном свету које увек делује кроз исту тензију.
This thus creates the state of things in the observable or conscious world still operating through the same tension.

Ја ни једног тренутка не желим да имплицирам да је право жена на глас криво за овакво стање ствари.
Not for a moment do I mean to imply that woman suffrage is responsible for this state of affairs.

Овакво стање ствари повезано је са процесима оксидације, пред којима лијевано жељезо нема високу отпорност.
This state of affairs is associated with oxidation processes, before which the cast iron does not have high resistance.

Друштвена изолација делује кроз систем награђивања у мозгу, због чега је овакво стање ствари буквално болно.
Social isolation acts through the brain's reward system to make this state of affairs literally painful.

Истинита знајући карактеристике њеног карактера, Роса настоји пронаћи човјека који ће прихватити овакво стање ствари.
True to knowing the features of her character, Rosa strives to find a man who will accept this state of affairs.

Ви тврдите своју неспособност, непотпуност и неред, вјерујући да се такво стање ствари не може исправити.
You assert your incompetence, incompleteness and disorder, believing that this state of affairs cannot be corrected.

Такво је било стање ствари с којима је добронамерни део немачке интелигенције( der Gebildeten, како се тада говорило) морао да рачуна.
Such was the state of affairs with which the right-thinking portion of the German intellectuals(der Gebildeten- as they said then) had to reckon.

Знатно је више било олакшања, као да је Еристон био задовољан што се једно стање ствари, које је фактички било на снази већ неко време, коначно легализује.
There was considerably more relief, as if Eriston was glad that a state of affairs that had existed for some time in fact now had legal recognition.

Овакво стање ствари намеће много ограничења људима са сличном дијагнозом, на пример, не би требало да замахну штампу, да раде са бучицама, да се изгурају.
This state of affairs imposes a lot of restrictions on people with a similar diagnosis, for example, they should not swing the press, work out with dumbbells, push out.

Ситуација када особа реагује на типичан начин читавог свог живота, без фокусирања на властиту државу и стварно стање ствари, је најнегативнија, јер доводи до личне деградације.
The situation when a person reacts in a typical way all his life, without focusing on his own state and real state of affairs, is the most negative, because it leads to personal degradation.

Стање ствари које су у претходним деценијама постојале испод површине, током којих су неговане илузије, је стање које данас постоји у стварности.
The state of affairs which existed beneath the surface in the previous decades, during which illusions were cherished, is the state of affairs which exists today in reality.

Разлози и објашњења за овакво стање ствари су многи, са једном од првих места вреди неспособност и неспремност деце са високим квалитетом и на време са домаћим задацима.
Reasons and explanations for this state of affairs are many, with the one of the first places worth inability and unwillingness of children with high quality and on time with homework.

Расправа пред другостепеним судом почиње извештајем судије известиоца, који излаже стање ствари не дајући своје мишљење о основаности жалбе.
A hearing before the second instance court starts with the report of the reporting judge, who presents the state of affairs without giving his/her opinion about the grounds on which an appeal is based.