Sta znaci na Engleskom СТВАРНА ОПАСНОСТ - prevod na Енглеском

• real danger
• real threat

Примери коришћења Стварна опасност на Српском и њихови преводи на Енглески

То је стварна опасност и ми ризикујемо велики рат.
This is the real danger and we're risking a major war.

Не схватате да је стварна опасност ближа од Либије.
You don't understand that the real danger is closer than Libya.

Ово је стварна опасност псеудо-догађаја који су далеко штетнија од стереотипа.
This is the real danger of pseudo-events and pseudo-events are far more pernicious than stereotypes.

Само изнад 40 ° Ц грозница може бити стварна опасност, код дјеце преко три мјесеца.
Only above 40° C can fever be a real danger, in children over three months.

Ако је веза неисправна, неутрална жица гори и постоји стварна опасност од електричног удара.
If the connection is incorrect, the neutral wire burns out and there is a real danger of electric shock.

Стварна опасност за демократију је карикатура демократије, нешто што се популарно назива” либерална демократија”.
The real threat to democracy is the caricature of democracy, fashionably called“liberal democracy.”.

Ми месечаримо у нови Хладни рат, а постоји велика стварна опасност да ћемо упасти у нуклерни рат.
We are sleepwaling into a new Cold War, and there's very real danger that we will blunder into a nuclear war.

Планирана је у борби на непријатељским теренима- посебно на местима где су рудници ИЕД на путу постали стварна опасност.
It is being designed with combat in hostile terrains in mind- especially places where roadside IED mines have become a real threat.

Зар не видите, дакле, да Западно богословље учи да је наша стварна опасност и наш стварни непријатељ, наш Творац и Бог?
Do you see, then, that Western theology teaches that our real danger and our real enemy is our Creator and God?

Стварна опасност се јавља када због патње трпи крвоток између мајке и фетуса, а дете се не бори са решењем овог проблема самим собом.
The real danger arises when a blood flow is suffering because of a entanglement between the mother and a fetus and the child may not cope with a decision of this question on the own.

Зар она није спасење од гнева Божијег?[ 2] Зар не видите, дакле, да Западно богословље учи да је наша стварна опасност и наш стварни непријатељ, наш Творац и Бог?
Do you see, then, that Western theology teaches that our real danger and our real enemy is our Creator and God?

Стварна опасност се јавља када због патње трпи крвоток између мајке и фетуса, а дете се не бори са решењем овог проблема самим собом.
The real danger arises when the blood flow is suffering because of the entanglement between the mother and the fetus and the baby can not cope with a solution of this issue on a own.

Потпредсједник Бакингемског универзитета, Сир Aнтони Селдон, рекао је Дејли мејл да ово изгледа као„ стварна опасност од политичке коректности изван контроле”.
The vice-chancellor of Buckingham University, Sir Anthony Seldon, told The Daily Mail that it looks like“a real danger” of“political correctness getting out of control.”.

Дакле, ако постоји стварна опасност од формирања тумора било којег генезе или компликација кардиоваскуларног типа, онда је логично да се прибегне хирургији( о чему ће се касније говорити).
So, if there is a real danger of formation of a tumor of any genesis or complications of the cardiovascular type, then it makes sense to resort to surgery(about which it will be discussed later).

Никада нисам схватио колико је опасности, можда то је било наивно од мене, али мислим да многи не схватају колико је заправо стварна опасност“, рекла је она У стилу.
I'd never realized how much danger, maybe that was naïve of me, but I don't think many people realize how much very real danger was actually in.”.

Посебно је потребна наша пажња и подршка хришћани на Блиском истоку и северној Африци, где постоји стварна опасност од потпуног нестанка хришћанских заједница у региону.
Our attention and support is especially needed by Christians in the Middle East and North Africa, where there is a real threat of the complete disappearance of Christian communities in the region.

Да ствар буде јаснија, ако су стварна опасност Томи Робинсон и Џерард Бејтен и њихова стратегија продубљивања тензија и мржње на британским улицама, док им десно крило партије торијеваца и већина таблоидних медија служе као мегафон- онда сам спреман да склопим савез са управним одбором Голдман сакса, уколико су његови чланови спремни да се придруже заједничкој борби.
For clarity, if Tommy Robinson and Gerard Batten are a real danger, with their strategy of spreading tension and hatred on Britain's streets, with the right of the Tory party and most of the tablod media as their echo chamber- I will make common cause with the board of Goldman Sachs against them, should the latter wish to join the struggle.

Потпредсједник Бакингемског универзитета, Сир Aнтони Селдон, рекао је Дејли мејл да ово изгледа као„ стварна опасност од политичке коректности изван контроле”.
The Vice-Chancellor of Buckingham University, Sir Anthony Seldon, is quoted in the MailOnline as saying“There is a real danger political correctness is getting out of control.

Ја сам горко разочаран исходом прошлонедељног самита, прецизније зато што мислим да сада постоји стварна опасност да током времена Уједињено краљевство буде изоловано и маргинализовано у Европској унији", рекао је Клег Би-Би-Си-ју.
I am bitterly disappointed by the outcome of last week's summit, precisely because I think there is now a real danger that over time the United Kingdom will be isolated and marginalized within the European Union,” Clegg told the BBC.

Наравно, то помаже да се не видимо често- наш контакт је првенствено путем Фацебоок-а- тако да не постоји никаква стварна опасност од мене да покушавам да повриједим своје вријеме са било којим од њих.
Of course, it does help that we don't see each other often- our contact is primarily through Facebook- so there's no real danger of me trying to infringe on his time with any of them.

Без промјене ритма живота и прехрамбених навика од болести није само проблематично ријешити се, већ постоји стварна опасност од поновног појављивања с преласком болести у озбиљнију фазу.
Without changing the rhythm of life and eating habits, it is not only problematic to get rid of the disease, but there is a real threat of relapses with the transition of the disease to a more serious stage.

Обратите посебну пажњу када ходате улицом, чак иу подручјима која су честа, јер може доћи до оштећења тротоара који је стварна опасност, као и других врло клизавих елемената, као што су мокри листови који покривају тротоаре у јесен.
Pay close attention when you walk down the street, even in areas that are frequent, because there may be damage to the pavement that is a real danger, as well as other very slippery elements, such as wet leaves that cover the sidewalks in autumn.

Такав маникир ствара стварну опасност за фетус.
Such manicure will create real danger to a fruit.

Страх је урођен одговор људског тела на стварну опасност или претњу.
Fear is the innate response of the human body to real danger or threat.

Ako si u stvarnoj opasnosti, želim da je podelimo.
If you are in real danger I want to share it.

Postoji stvarna opasnost da bi kompijuteri mogli razviti inteligenciju i preuzeti stvari u svoje ruke.
There is a real danger that computers will develop intelligence and take over.”.

Nema stvarne opasnosti.
There-there's no real danger.

Stvarna opasnost.
Real danger.

Tvoj otac predstavlja stvarnu opasnost svojim neprijateljima.
Your father represents a real danger to his enemies.

Ne, u paklu postoji stvarna opasnost.
No, in hell, there's real danger.