Sta znaci na Engleskom СТВАРНА ПОТРЕБА - prevod na Енглеском

• real need
• actual need

Примери коришћења Стварна потреба на Српском и њихови преводи на Енглески

Али стварно је то била стварна потреба?
But really this was a real need?

Дакле, постоји стварна потреба за бољим предиктивним алатима.
So there is a real need for better predictive tools.

Можемо желети нешто тако очајно да се може осећати као стварна потреба.
We can want something so desperately that it can feel like an actual need.

Постоји стварна потреба за овом специјализованом бригом да помогне многим од ових беба.
There is a real need for this specialized care to help many of these infants.

Но када у животу Цркве настане стварна потреба да се напишу нове књиге, тада ће се оне и написати.
But when a real need arises in the life of the Church, then new books are written.

Омсханик за пчеле или, другим ријечима, зимска кућа за многе пчеларе у нашој земљи је стварна потреба за успјешним узгојем пчела.
Omshanik for bees or in other words, a winter-house for many beekeepers in our country is a real need for successful breeding of bees.

Али више није постојала никаква стварна потреба за класним разликама или великим разликама у богатству.
But there was no longer any real need for class distinctions or for large differences of wealth.

Штавише, што више особа има у животу да се покорава другима, то је теже одбити и суочити се када постоји стварна потреба, захваљујући развијеној стратегији понашања.
Moreover, the more a person has in life to obey others, the more difficult it is to refuse and confront when there is a real need, thanks to the developed strategy of behavior.

Ова Рацинг Формула 3Д игрица- стварна потреба за тркачком игром привлачи нове кориснике, као и њихова интересовања.
This Racing Formula 3D game- Real need for race game attract the new users as well as they have interest.

Да би се на основу“ лошег” дела приписало човеку да је“ лош”, потребно је не само да код човека постоји свест о томе да је реч о чињењу лошег дела, већ и намера да се другом човеку учини нешто лоше, као и жеља и стварна потреба да се то учини.
If we are to attribute to a man that he is“bad” because of a“bad” act, what is necessary is not only that the man is aware of his having committed a bad act, but his intention of harming another man, as well as his wish and actual need to act in that way.

Зато је данас, више него икада, стварна потреба да се потрошња јода повећа на свеобухватан, адекватан ниво.
This is why today, more than ever before, there is a real need to supplement with iodine at holistically adequate levels.

Уз старење становништва, повећан приступ осигурању и веће раскрснице између области управљања, информационих технологија и здравствене заштите, постоји стварна потреба за медицинским сестрама који ће се појавити као лидери у области здравствене заштите као што су:…[-].
With an aging population, increased access to insurance, and greater intersection between the fields of management, information technology, and healthcare, there is a real need for nurses who will rise up as leaders within the healthcare field.

Дакле, постоји стална стварна потреба да се говори о жељама и искрено покаже незадовољство неким манифестацијама дјевојке.
Therefore, there is a constant actual need to talk about desires and honestly show discontent with some manifestations of a girl.

Композиција помаже не само да адекватније и коректније реагује, већ постаје стварна потреба у неким областима активности( војска, спасилачка служба, хирурзи, кризни психолози и друге специјалности које директно раде у ризичној зони).
Composure helps not only to respond more adequately and correctly, but it becomes a real need in some areas of activity(military, rescue service, surgeons, crisis psychologists and other specialties directly working in the risk zone).

Imam stvarnu potrebu.
I got a real need.

Ako ozbiljno budemo u stvarnim potrebama, kamata je za 3% besplatna godina.
Serious being in real need, the interest rate is 3 per year.

Nisam imao stvarnu potrebu za Kenom u garaži.
I haven't had a real need for Ken in the garage.

Pa ipak stvarne potrebe ne zahtevaju primenu najskupljeg načina pripremanja.
And yet there is no real need of using the most expensive preparations.

Za pingvine nema stvarne potrebe da budu na oprezu.
There is no real need for the penguins to be alarmed.

Stvarna potreba si Ti- sam sebi.
Truthfully the real need is you… you finding yourself.

То решава стварну потребу и банке то добију", рекао је.
That's solving a real need and the banks get that,” he said.

Njena stvarna potreba da bude povezana sa ljudima nije ispunjena.
Her real need to be connected to people is not being met.

Do 500. 000 € za bilo tko ozbiljan biće u stvarnim potrebama, stopa.
To €500,000 to all serious persons being in real need, the rate of.

Наравно, можда су ти људи имали стварну потребу за камионом и можда приколицом.
Granted, maybe these folks had a real need for a truck and perhaps a trailer.

Никодим је имао стварну потребу.
Nicodemus had a real need.

Ne može zadovoljiti stvarnu potrebu.
That is not meeting the real need.

Можете добити коначан избор за ваше стварне потребе.
You can choose based on your real need.

Ne može zadovoljiti stvarnu potrebu.
Can meet the real need.

Али ово правило није комбиновано са стварном потребом организма.
But this rule is not combined with the real need of the organism.

Da li se radi o modi ili za to postoji stvarna potreba?
Is this a fashion or a real need?