Sta znaci na Engleskom СТВАРНА СТВАР - prevod na Енглеском

• real thing
• actual thing
• real point

Примери коришћења Стварна ствар на Српском и њихови преводи на Енглески

То је зато што је то стварна ствар.".
So this is a real thing.”.

Да, то је стварна ствар( ИКР).
Yes, this is an actual thing(LKR).

То је зато што је то стварна ствар.".
This is why that's a real thing.”.

Ако постоји било каква сумња, овај пар је стварна ствар.
If there was any doubt, this couple is the real thing.

Глумци су одлични, али понекад стварна ствар иде добро.
Actors are great, but sometimes the real thing works just fine.

Ваш идентитет је врло стварна ствар, и увијек присутна са вама;
Your identity is a very real thing, and always a presence with you;

Анализа Парализа је врло стварна ствар.
Analysis-paralysis is a real thing.

Урадила је, а након спуштања шећера на 2 ½ кафе кашике, резултати су били као стварна ствар.
She did, and after lowering the sugar to 2½ teaspoons, the results were just like the real thing.

Скоро толико велика као стварна ствар.
Almost as satisfying as the real thing.

На сваком кораку постоје ударци, али стварна ствар увек кошта више, и на крају, постаје најбољи договор.
There are knock-offs on every corner, but the real thing always costs more, and in the end, winds up being the best deal.

Представљање профила" није ни стварна ствар.
Presenting the profile” isn't a real thing.

Бити на позорници са Тина Феи и Ами Поехлер не изгледа као стварна ствар која ће се догодити“, објаснила је она.
Being on stage with Tina Fey and Amy Poehler doesn't seem like a real thing that is going to happen,” she gushed.

Лепа алтернатива, али наравно не стварна ствар.
Fine alternative, but of course not the real thing.

Можете се сетити контракција Брактон-Хицкс-а, јер су контракције праксе које ваше тело припрема за долазак вашег детета, али то није стварна ствар.
You can think of them as practice contractions that get your body ready for your baby's arrival, but they are not the real thing.

Предвиђање је као буђење као стварна ствар.
Anticipation is just as arousing as the actual thing.

За ношење перика, док се не сматра добром као стварна ствар у овом тренутку, сматра се да је супериорна алтернатива изласку у јавност у оваквом балдинг стању.
Wearing a wig, while not considered as good as the real thing at this point, was generally thought to be a superior alternative to going out in public in this sort of balding state.

Овако дружење може потрајати да се региструје као стварна ствар.
Hanging out like this may take time to register as an actual thing to do.

Ово би се могло осећати као попад застрашујућих информација, али стварна ствар овде је да свака од ових претњи такође има мјере које може предузети против њих.
This might feel like a deluge of terrifying information, but the real point here is that every single one of these threats also comes with actionable measures you can take against them.

Стварна ствар овде је да се двојица дефинитивно нису свидјели једни другима, што делимично доводи до познатог инцидента који долази између њих, што нам је дало име" Бовие нож".
The real point here is that the pair most definitely didn't like each other, partially leading to a more famous incident to come between the two, which gave us the name“Bowie knife”.

Први светски рат био је грозан сукоб који је зауставио трагично потпуно заустављање романтике многих младих љубавника широм света, а очај оних који су заостали била је врло стварна ствар.
World War I was a hideous conflict that put a tragic full stop on the romances of many young lovers across the globe, and the desperation of those left behind was a very real thing.

Иако стварна ствар има више од 250 различитих компоненти, пошто је један од ових, ванилин, толико истакнут, имитација укуса ванила( и екстракта) фокусира се на реплицирање тог укуса.
Although the real thing has more than 250 different components, since one of these, vanillin, is so prominent, imitation vanilla flavoring(and extracts) focus on replicating that flavor.

Међутим, за разлику од Цалорие, ТНТ је стварна ствар, наиме, Тринитротолуене, која је супстанца жутог боје која има неке занимљиве особине за експлозив( види Бонус Фацтоидс испод).
Unlike a Calorie though, TNT is also an actual thing, namely Trinitrotoluene, which is a yellow colored substance that has some interesting properties for an explosive(see Bonus Factoids below).

Ангажовали су Том Ваитса звучника- неког тако доброг адвоката Фрито-Леа саветовали су компанији да је звучи превише као стварна ствар, а оглас може изазвати правне проблеме због тога.
They hired a Tom Waits soundalike- someone so good Frito-Lay's own lawyers advised the company that he sounded too much like the real thing and the ad could cause legal problems because of it.

Како то може бити стварна ствар која никада није у истом стању?… јер у тренутку кад се посматрач приближи, онда он постаје други… тако да више не можемо сазнати његову природу или стање… али ако онај што зна и оно што се зна постоји… онда мислим да он може бити налик процесу или флуксу…[ 1].
How can that be a real thing which is never in the same state?… for at the moment that the observer approaches, then they become other… so that you cannot get any further in knowing their nature or state… but if that which knows and that which is known exist ever… then I do not think they can resemble a process or flux…[1].

Ко треба стварну ствар?
Who needs the real thing?

To je jedina stvarna stvar koju sam ikada osjetila.
It is the only real thing that I've ever felt.

To nije stvarna stvar da budeš.
It's not a real thing to be.

На крају крајева, нема ништа слично стварној ствари.
At the end of the day, there's nothing quite like the real thing.

Ja sam oduvek želela da osetim stvarnu stvar.
I've always wanted to find the real thing.

Sindrom stranih akcenata" je stvarna stvar.
Foreign Accent Syndrome is a real thing.