Sta znaci na Engleskom СТЕПЕН АУТОНОМИЈЕ - prevod na Енглеском

• degree of autonomy
• level of autonomy

Примери коришћења Степен аутономије на Српском и њихови преводи на Енглески

Задатак је да се постигне степен аутономије, а минимизирање срамота и сумњу.
The task is to achieve a degree of autonomy while minimizing shame and doubt.

Такве подјеле или регије обично имају своју локалну власт и уживају одређени степен аутономије.
Such subdivisions or regions usually have their own local government and enjoy a certain degree of autonomy.

Задатак је да се постигне степен аутономије, а минимизирање срамота и сумњу.
The task here is to achieve a healthy degree of autonomy while minimizing shame and doubt.

Грејси раде у групама, међусобно су повезани заједничким умом, иако сваки од њих појединачно има одређен степен аутономије.
Greys work in groups, linked psychically into a hive mind, though each has some level of autonomy.

То је значило да ће Хонгконг у наредних 50 година уживати висок степен аутономије, осим у спољним пословима и одбрани.
In this system, Hong Kong would enjoy a great degree of autonomy, except in foreign and defence affairs for the next 50 years.

У пракси, Бајерлајн је имао извесни степен аутономије, те се с времена на време није слагао са наређењима команданта- Италијана.
In actual practice, Bayerlein acted with a fair degree of autonomy, at times disregarding the orders of his Italian superior.

Нова Каледонија зависи од Француске у области одбране, полиције, спољних послова, правосуђа и образовања, али ипак има висок степен аутономије.
It relies on France for defense, law enforcement, foreign affairs, justice and education, yet has a large degree of autonomy.

Пропис предвиђа да САД сваке године потврђују висок степен аутономије Хонгконга који ће оправдати његов посебан трговински статус.
The law would require the US to certify Hong Kong's high degree of autonomy on an annual basis to justify its special trade status.

Кнежевина је задржала степен аутономије под Великом московском кнежевином, али је на крају доспела под тоталну власт Новгородске републике, 1505. године.
The principality retained a degree of autonomy under the Muscovite rule, but was eventually absorbed into it in 1505.

Законом је предвиђено да САД сваке године потврђују висок степен аутономије Хонгконга како би оправдао посебан трговински статус те територије.
The law would require the US to certify Hong Kong's high degree of autonomy on an annual basis to justify its special trade status.

Неколико година касније, након Другог српског устанка( 1815-1830), Србија је стекла висок степен аутономије унутар отоманске империје.
A few years later, with the Second Serbian Uprising(1815-1830), Serbia gained a high degree of autonomy within the Ottoman Empire.

Чак и уколико исток поприми степен аутономије, Русија ће остати дубоко забринута због односа остатка Украјине са Западом.
Even if the east received a degree of autonomy, Russia would remain deeply concerned about the relationship of the rest of Ukraine to the West.

Нова Каледонија зависи од Француске у области одбране, полиције, спољних послова, правосуђа и образовања, али ипак има висок степен аутономије.
New Caledonia relies on France for its defense, law enforcement, foreign affairs, justice and education, yet has a large degree of autonomy.

Основни закон Макаоа предвиђа да територија ужива висок степен аутономије у складу са моделом" једна земља, два система" под централном владом Кине.
The Macau Basic Law provides for the territory to enjoy a high degree of autonomy in accordance with the"one country, two systems" model under the central government of China.

Велико Војводство Финске које је било у саставу Руске Империје између 1809. и 1917. и уживала је висок степен аутономије.
The predecessor state of modern Finland, the Grand Duchy of Finland, was part of the Russian Empire from 1809 to 1917 and enjoyed a high degree of autonomy.

Степен аутономије по питању програма и школарине, висина државног финансирања и висина финансијског оптерећења студента се класификује на„ државне“,„ државно помогнуте“,„ аутономне“,„ независне“ и„ приватно финансиране“.
The degree of autonomy, regarding curriculum and student admission, government funding received, and tuition burden on the students is further classified into"government-run","government-aided","autonomous","independent", and"privately-funded".

Једна од главних одлика политичке климе у републици је била позиција католичке цркве и степен аутономије савезних држава.
One of the prime features of the political climate of the republic was the position of the Catholic Church and the level of autonomy for the federal states.

Аутономне покрајине би морале постати прави саставни делови Републике Србије, тако што би им се дао онај степен аутономије који не нарушава интегритет Републике и обезбеђује остваривање општих интереса шире заједнице.
The autonomous provinces must become true integral parts of the Republic of Serbia by granting them a degree of autonomy that would not destroy the integrity of the Republic and would make it possible to act in the common interests of the wider community.

Провинције Аћех, Џакарта, Јогјакарта, Папуа, и Западна Папуа имају веће законодавне принадлежности и виши степен аутономије него друге провинције.
Aceh, Jakarta, Yogyakarta, Papua, and West Papua have greater legislative privileges and a higher degree of autonomy from the central government than the other provinces.

Аутономне покрајине би морале постати прави саставни делови Републике Србије, тако што би им се дао онај степен аутономије који не нарушава интегритет Републике и обезбеђује остваривање општих интереса шире заједнице.
The autonomous provinces should become genuinely integral parts of the Republic of Serbia, while receiving that degree of autonomy which does not disrupt the integrity of the Republic and which will be able to satisfy the general interests of the community at large.

Поднационални ентитет обично представља основну подјелу државе, док зависна територија често има висок степен аутономије од контролне државе.
A subnational entity typically represents a division of the state proper, while a dependent territory often maintains a great degree of autonomy from the controlling state.

Мићуновић је истакао да је Србија била спремна да Косову и Метохији призна највиши могући степен аутономије, али да су власти у Приштини у међувремену једнострано и противправно прогласиле нелегалну државу Косово, коју су неке државе признале, али већи број није.
Micunovic stressed that Serbia was ready to grant the highest possible degree of autonomy to Kosovo and Metohia, but in the meantime the authorities in Pristina unilaterally and illegitimately declared the illegal state of Kosovo, which some countries recognised, but most did not.

Већ након првих сесија физиокинези пацијенти наводе побољшање расположења, став који помаже да се суочи са свакодневним животом и који изазива физио-психолошке процесе задовољства који побољшавају степен аутономије у домаћим активностима током времена.
Already after the first sessions of physiokinesi patients report an improvement in mood, an attitude that helps to face everyday life and that triggers physio-psychological processes of satisfaction that improve the degree of autonomy in domestic activities over time.

Сваки сектор се састоји од два округа; Постоји и 710 придружених заједница( од јануара 2009), бивше независне општине које су спојене са већим заједницама, али су задржале одређени степен аутономије( нпр. заједница Лом која је 2000. придружена Лилу, трансформисана је у„ придружену заједницу” унутар заједнице Лил);„ Définition- Region| Insee”. www. insee. fr на језику.
There are also 710 associated communes(as of January 2009), formerly independent communes which were merged with larger communes but have retained some limited degree of autonomy(e.g. the commune of Lomme which was absorbed by Lille in 2000 and transformed into an"associated commune" inside the commune of Lille).

Ima visok stepen autonomije u svim oblastima osim spoljnih poslova i odbrane.
It has a"high degree of autonomy" in all areas except foreign affairs and defence.

Ukoliko to nije slučaj, koji stepen autonomije će biti pružen Kosovu?
If not, what degree of autonomy would Kosovo be granted?

Kina je prekršila obećanje da će Hongkongu dati visoki stepen autonomije.
In my opinion it's a good thing that China gave Hong Kong high level of autonomy.

Бљухер је био базиран у Хабаровску, и располагао је степеном аутономије на Далеком истоку која је била неуобичајена за совјетског војног команданта.
Based at Khabarovsk, Blyukher exercised a degree of autonomy in the Far East unusual for a Soviet military commander.

Дан Смит, директор Међународног института за истраживање мира у Стокхолму, уводи у причу смртоносне аутономне системе наоружања, као што су роботи са врло високим степеном аутономије.
Dan Smith, director of the Stockholm International Peace Research Institute introduces lethal autonomous weapons systems- as in robots with a very high degree of autonomy- into the conversation.

Čak i ukoliko istok poprimi stepen autonomije, Rusija će ostati duboko zabrinuta zbog odnosa ostatka Ukrajine sa Zapadom.
Even if the east received a degree of autonomy, Russia would remain deeply concerned about the relationship of the rest of Ukraine to the West.