Sta znaci na Engleskom СТЕФАНА ЛАЗАРЕВИЋА - prevod na Енглеском

• stefan lazarević
• stefan lazarevic

Примери коришћења Стефана лазаревића на Српском и њихови преводи на Енглески

Државни сабори у доба Стефана Лазаревића.
State assembly in the time of Stefan Lazarević.

Орден Светог Деспота Стефана Лазаревића- 25. новембра, 2016. лета Господњег.
Order of St. Despot Stefan Lazarević- November 25, 2016 the year of the Lord.

Ресава- задужбина деспота Стефана Лазаревића.
The Resava endowment of Despot Stefan Lazarević.

Од десет патријараха шестих је било за време кнеза и деспота Стефана Лазаревића.
Of the ten patriarchs six were active during the Prince and Despot Stefan Lazarevic.

Откривени су земни остаци Деспота Стефана Лазаревића у југозападном углу.
The mortal remains of Despot Stefan Lazarević were discovered the southwest corner.

Касније се спомиње у биографији деспота Стефана Лазаревића.
Later it was mentioned in the biography of Despot Stefan Lazarevic.

За владе деспота Стефана Лазаревића Београд је доживео свој економски и културни процват.
During the reign of despot Stefan Lazarević, both economic and cultural prosperity was evident.

Подигнут је у 15. веку као задужбина деспота Стефана Лазаревића.
It thrives in the 15th Century as the capital city of Despot Stefan Lazarevic.

Добио је марта 2015. године орден Светог деспота Стефана Лазаревића који му је доделила Српска православна црква.
He was awarded the Order of Despot Stefan Lazarević by the Serbian Orthodox Church in March 2015.

Служила је као комуникација између замка деспота Стефана Лазаревића и Савске падине.
It served as a communication between despot Stefan Lazarevic's castle and Savska slope.

Она подсећа да су се овде испод ктиторске фреске још 1977. године пронађене мошти деспота Стефана Лазаревића.
She notes that in 1977 the relics of despot Stefan Lazarevic were found underneath the patron's fresco.

Црква је подигнута у време деспота Стефана Лазаревића 1389-142….
The church was built during the time of despot Stefan Lazarević(1389-1427) and his port….

Њихов задатак био је да се придруже снагама Бранковића и спрече повратак Стефана Лазаревића у земљу.
Their goal was to merge with forces of Branković and prevent the return of Stefan Lazarević in Serbia.

Житије деспота Стефана Лазаревића имало је веома богату и занимљиву судбину на руском тлу током XV и XVI века.
The Life of Despot Stefan Lazarević had a very rich and interesting fate on the Russian soil during the 15th and 16th centuries.

Поново је комплетно изграђена за време деспота Стефана Лазаревића 1404- 1427. године.
It was rebuilt during the rule of despot Stefan Lazarevic during the period between 1404 and 1427.

Тако је након 600 година разрешена недоумица о месту сахране деспота Стефана Лазаревића.
So, 600 years later was solved the mystery of the place of the burial of the Despot Stefan Lazarević.

Након смрти деспота Стефана Лазаревића 1427, када је Београд по уговору враћен Угарској, Србија остаје без престонице.
After the death of Despot Stefan Lazarević in 1427, when Belgrade was contractually returned to Hungary, Serbia was left without a capital.

Након Косовског боја, град је дошао под управу деспота Стефана Лазаревића, 1412. године.
After the Battle of Kosovo, the city came under the rule of Despot Stefan Lazarevic 1412 years.

Обилазак једног од најзначајних српских манастира, 14. века, задужбину деспота Стефана Лазаревића.
Touring of one the most significant Serbian monasteries of the 14th century, endowment of despot Stefan Lazarević.

У периоду деспота Стефана Лазаревића и његовог наследника Ђура Бранковића задовољавали смо 20% европских рудних потреба.
During reign of despot Stefan Lazarević and his successor Djuradj Branković Novo Brdo provided 20% of silver supplies of Europe.

Последња српска средњовековна обнова овог града била је она деспота Стефана Лазаревића у XV веку.
The last medieval Serbian reconstruction of this city was under the auspices of despot Stefan Lazarević in the 15th century.

У доба деспота Стефана Лазаревића постојала је истоимена стара црква коју су Турци срушили освајајући Београд 1521. године.
In the time of Despot Stefan Lazarević there was an old church of the same name, which was destroyed when the Turks conquered Belgrade in 1521.

Стојан Новаковић тврди да је употреба оцила, као државног симбола, почела 1397. године, за вријеме владавине Стефана Лазаревића.
Stojan Novaković argued that the recorded use of the Serbian cross, as a national symbol, began in 1397, during the rule of Stefan Lazarević.

Након смрти деспота Стефана Лазаревића( 1427), његов наследник Ђурађ Бранковић је био приморан да Београд преда Угарској и своју престоницу премести у Смедерево.
After Serbian despot Stefan Lazarević died in 1427, his successor Đurađ Branković was forced to transfer Belgrade to the Kingdom of Hungary and to move his capital to Smederevo.

Интерактивни Београд представља петнаестоминутну тродимензионалну интерактивну презентацију Београдске тврђаве из времена деспота Стефана Лазаревића.
Presentation posterInteractive Belgrade is a fifteen-minute 3D interactive presentation of the Belgrade fortress from the time of despot Stefan Lazarević.

Први помен београдског грба потиче из времена сина цара Лазара, деспота Стефана Лазаревића, када Београд први пут постаје престоница српске државе( 1403), но ни до данас није са сигурношћу утврђено како је он изгледао.
The first records of Belgrade coat of arms come from the time of Czar Lazar's son, Despot Stefan Lazarević, when Belgrade in 1403 became the capital of the Serbian state for the first time, but until today it has not been determined for certain how it has looked like.

Госте је поздравио свештеник Петар Пантић, а аутори из Београда, Олга Красић-Марјановић и Љиљана Зечев говориле су о значају Светог Деспота Стефана Лазаревића и његовом времену.
Father Petar Pantic welcomed the guests, and the exhibition creators, Olga Krasic-Marjanovic and Ljiljana Zecev from Belgrade, spoke about the significance of the Holy Despot Stefan Lazarevic and his time.

Манастир Копорин је значајни културни споменик средњовековне Србије, настао у спомен победе његовог ктитора, Стефана Лазаревића у битци на Ангори/ 1402./ и изласка задужбинарове сестре Оливере из султановог харема, која се убрзо замонашила.
Koporin Monastery is significant monument of the Serbian Medieval History erected in memory of the victory of its founder, Prince Stefan Lazarevic in the Angora Battle /1402/ and release of his sister Olivera from the sultan's harem who later become nun.

Северне области негдашњег царства, које су, посебно у доба првих Немањића, биле запостављене покрајине, добиле су у време кнеза Лазара и деспота Стефана Лазаревића изузетан значај.
The northern regions of the former kingdom, which especially in the time of the first Nemanjić rulers were neglected regions, in the time of Prince Lazar and Despot Stefan Lazarević became exceptionally important.

Улица ће оживети у XV веку у време владавине Деспота Стефана Лазаревића и то, пре свега, услед поновног успостављања трасе некадашње via cardo односно данашње Кнез Михаилове улице преко које се стизало до насеља на платоу Горњег града.
The street came back to life in the 15th century, during the reign of Despot Stefan Lazarević, primarily due to the reestablishment of what was once the via cardo, i.e. today's Knez Mihailova Street, through which the settlement on the Upper Town plateau was reached.