Sta znaci na Engleskom СТЕФАН ЛАЗАРЕВИЋ - prevod na Енглеском

• stefan lazarević
• stefan lazarevic

Примери коришћења Стефан лазаревић на Српском и њихови преводи на Енглески

Деспот Стефан Лазаревић изненада умире 19. јула 1427. године.
Despot Stefan Lazarević suddenly died in July 1427.

У Бајазитовој војсци је било око 2000 Срба које је предводио Стефан Лазаревић.
Bayezid's army had about 2,000 Serbs led by Stefan Lazarević.

Деспот Стефан Лазаревић добио га је почетком XV века, када и Београд.
Despot Stefan Lazarević received it in early XV century, at the same time he received Belgrade.

И потом су у њему, али у вазалном положају, столовали кнегиња Милица и Стефан Лазаревић.
Afterwards, princess Milica and Stefan Lazarević ruled in this city, but then in a vassal position.

Стефан Лазаревић 1402- 1427 Манојло II Палеолог Владар Србије као османски вазал.
Stefan Lazarević 1402- 1427 Manuel II Palaiologos Ruler of Serbia as an Ottoman vassal.

Почасно место првог витеза према оснивачкој повељи- први међу једнакима- био је деспот Стефан Лазаревић, господар Србије.
The honourable place, according to the founding charter- first among equals- was Despot Stefan Lazarević, master of Serbia.

Стефан Лазаревић( 1377-1427) је старији син српског кнеза Лазара и књегиње Милице.
Stefan Lazarević(1377-1427) is the elder son of Serbian Prince Lazar and Princess Milica.

За време вечере госте су забављали Стефан Лазаревић, млади професор класичне гитаре и сопран Катарина Вишњић.
During the evening, guests were entertained by Stefan Lazarevic, a young professor of classical guitar and Katarina Visnjic, a soprano.

Стефан Лазаревић је рођен, највероватније, 1377. године у Крушевцу, престоници свог оца, кнеза Лазара.
Stefan Lazarević was born, probably, the 1377th in Kruševac, the capital of his father, Prince Lazar.

У раном 15. веку, деспот Стефан Лазаревић, владар Србије, умро је у шумама планине Космај након несреће у лову.
In the early XVth century, Despot Stefan Lazarević, ruler of Serbia, died in the forests of the Kosmaj mountain after an accident while hunting.

Такође, интересантно је да град има и заштитницу, Пресвету Богородицу, којој је деспот Стефан Лазаревић посветио Београд.
Also, it is interesting that the City has its patron saint, the Most Holy Mother of God, to whom Despot Stefan Lazarević has dedicated Belgrade.

Деспот Стефан Лазаревић једна је од најистакнутијих личности не само политичког, већ и књижевног живота средњовековне Србије.
Despot Stefan Lazarević is one of the most prominent personalities not only of the political, but also the literary life of Medieval Serbia.

На турској страни борила су се три вазала: краљ Марко, Константин Драгаш и деспот Стефан Лазаревић, син и насљедник Кнеза Лазара.
Three Serbian vassals fought on the Ottoman side: King Marko, Lord Konstantin Dragaš, and Despot Stefan Lazarević(son and heir of Prince Lazar).

Деспот Стефан Лазаревић( 1377-1427), витез и песник, први је од Београда направио престоницу српских земаља и посветио га Пресветој Богородици.
Despot Stefan Lazarević(1377-1427), a knight and a poet, made Belgrade the capital of all Serbian lands and dedicated it to the Most Holy Virgin.

На основу тога живопис се датује у време после битке код Ангоре 1402. године, када је Стефан Лазаревић добио титулу деспота.
According to this, the fresco- painting dates back to the time after the battle of Angora in 1402, when Stefan Lazarević acquired the title of despot.

Међу султановим вазалима били су племство из Тесалије и Мореје, Византијски цар Манојло II Палеолог( 1391- 1425), и српски принц Стефан Лазаревић.
Among the sultan's attending vassals were the Thessalian and Morean nobles, Byzantine Emperor Manuel II Palaiologos(1391- 1425), and Serbian Prince Lazarevic.

Међутим, тврђава је и даље била у добром стању у каквом ју је оставио деспот Стефан Лазаревић, а град је био један од боље утврђених у Европи.
However, the fortress, left by Despot Stefan Lazarević, was still in good condition, and the city was one of the best-fortified European cities.

На овом простору, непосредно поред Тополе у селу Марковац( код Младеновца) заселак Црквине је умро први српски деспот Стефан Лазаревић( 1427. године).
On this area, directlz next to Topola in a village called Markovac(near Mladenovac) hamlet Crkvine died the first serbian princ Stefan Lazarevic(1427).

Кнеза Лазара је наследио син Стефан Лазаревић(† 1427), у чије се време Србија као држава обновила и економски знатно ојачала.
Knez Lazar's successor to the throne was his son Stefan Lazarević(+1427, Stephan Lazarevich) under whose rule Serbia came to recover as a state managing also to restore its economy.

Симбол реда био змај, по коме је и носио назив, а први међу витезовима, према оснивачкој повељи од 13. децембра 1408. године, био је Стефан Лазаревић.
The symbol of order was a dragon, and after whom it was called, and the first among the knights, the founding charter of 13 December 1408th, was Stefan Lazarević.

Подигао га је деспот Стефан Лазаревић, син кнеза Лазара, у првим деценијама XV века, а убрзо је постао културни центар тадашње деспотовине.
It was built by Despot Stefan Lazarević, son of Prince Lazar, in the first decades of the 15th century, and it quickly became a cultural centre of the former Despotate.

Археолошка ископавања у манастиру Манасији 2006. године, као и антрополошка анализа потврдили су да је деспот Стефан Лазаревић сахрањен управо у тој својој задужбини.
Archeological excavations in monastery Manasija in 2006, together with the anthropological analysis have proven that despot Stefan Lazarević was buried in his own endowment.

Деспот Стефан Лазаревић је био велики покровитељ уметности и културе пружајући подршку и уточиште како ученим људима из Србије, тако и прогнанима из околних земаља које су заузеле Османлије.
Despot Stefan Lazarević was a great patron of art and culture providing support and shelter to scholars from Serbia and exiles from surrounding countries occupied by the Ottomans.

Обележавајући шест векова од када је деспот Стефан Лазаревић саградио једно од најлепших средњевековних здања, фестивал је и ове године окупио витешке саборце из више од двадесет држава.
In order to mark six centuries since despot Stefan Lazarević built one of the most beautiful medieval buildings, the festival has once again brought together knights from more than twenty countries.

Када је Стефан Лазаревић видео да анадолски одреди напуштају битку, у три наврата је покушавао да извуче опкољеног султана са бојног поља, али је тврдоглави Бајазит одбијао повлачење.
When Stefan Lazarević saw that Anatolian troops were leaving the battle, he tried three times to save the besieged Sultan from the battlefield, but the stubborn Bayezid refused to retreat.

Државни секретар у Министарству трговине и телекомуникација Стефан Лазаревић рекао да више не постоје техничке препреке за прелазак на дигитално емитовање телевизијског програма.
The State Secretary in the Ministry of Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said that there are no more technical obstacles to the completion of the transition from analog to digital television broadcasting.

Ово је последња година без„ Paypal“- а у Србији, рекао је државни секретар у Министраству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Стефан Лазаревић, додајући да су то најновије информације из ове компаније.
This would be the last year without PayPal in Serbia, said the State Secretary in the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Stefan Lazarevic, adding that that is the newest information from….

Државни секретар у Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Стефан Лазаревић рекао је, на округлом столу„ Перспективе ИТ и телекомуникација у Србији“, који је организовала медијска кућа BizLife….
State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said at the roundtable“The Perspective of IT Telecommunications in Serbia”, which was organized by….

Стефан Лазаревић, државни секретар у Mинистарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација најавио је могућност да„ PayPal” у Србији ускоро омогући и услугу пријема уплата из иностранства.
State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević announced the possibility that PayPal will soon facilitate the service that will enable users in Serbia to receive payments from abroad.

Више не постоје техничке препреке за завршетак процеса преласка са аналогног на дигитално емитовање телевизијског програма, рекао за РТС државни секретар у Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Стефан Лазаревић.
There are no more technical obstacles to the completion of the transition from analog to digital television broadcasting, said on RTS the State Secretary in the Ministry of Trade and Telecommunications Stefan Lazarević.