Sta znaci na Engleskom СТЕ ОДРАСЛИ - prevod na Енглеском

• you're an adult
• you were raised
• you are an adult
• you have grown up

Примери коришћења Сте одрасли на Српском и њихови преводи на Енглески

Али сада сте одрасли.
But now you have grown up.

Најважније: без увреде и скандала, ви сте одрасли.
Most importantly: no offense and scandals, you are adults.

Али сада сте одрасли.
Now, however, you have grown.

Ако сте одрасли који је изгубио зуб, нисте сами.
If you are an adult missing one or more of your teeth, you are not alone.

Посебно ако сте одрасли заједно.
Especially if you have grown up together.

Када сте одрасли, држите лице у посуди да бисте лизали дно,“ намршти се”.
When you're an adult, sticking your face in the bowl to lick the bottom is"frowned upon.".

Можда ћете моћи да добијете бесплатне услуге као што су брига за децу само зато што сте одрасли ученици.
You may be able to get free services like childcare simply because you're an adult student.

Ви сте одрасли, самодовољни људи, и да донесете одлуку о некоме је само врхунац глупости.
You are adults, self-sufficient people, and to take the decision on someone one is just the height of stupidity.

Можете појести цео пахуљицу белог лука ако сте одрасли, али за дете то изгледа непрактично.
You can eat the entire flake of garlic if you are an adult, but for a kid it seems to be impracticable.

У праву сте одрасли у доби од КСНУМКС-а, али многи људи мисле о вама као одраслом кад напустите школу.
In law you are an adult at the age of 18, but many people think of you as an adult when you leave school.

Бонус: Блог је започео када сте тинејџер, може се претворити у озбиљан монеимакер до тренутка када сте одрасли.
Bonus: A blog started when you are a teenager, can turn into a serious moneymaker by the time you're an adult.

Они долазе у помоћ лава и јагуара, који очигледно одлучио да Регале онима којима сте одрасли да свог драгоценог фарми.
They come to the aid of lions and jaguars, who apparently decided to regale those whom you have grown to their precious farm.

Али Када сте одрасли, морате израчунати да ћете морати имати између 2 или 2, 5 килограма хране сваког дана.
But When you are an adult, you must calculate that you will have to have ready between 2 or 2.5 kilos of food every day.

Док су неке ставке менија за децу без дна( као што су мац и сир), не користите ово ако сте одрасли који наручују ове ставке.
While some of the kids' menu items are bottomless(such as the mac and cheese), don't take advantage of this if you're an adult ordering these items.

Али када сте одрасли који покушавају да изгубе тежину, можда вам не треба да једете доручак ако нисте само гладни први пут ујутро.
But when you're an adult trying to lose weight, you may not need to eat breakfast if you're just not hungry first thing in the morning.

Фактори ризика за развој проблема са алкохолом настају услед многих међусобно повезаних фактора, укључујући вашу генетику, начин на који сте одрасли, ваше друштвено окружење и ваше емоционално здравље.
Drinking problems are due to many interconnected factors, including genetics, how you were raised, your social environment, and your emotional health.

Да ли Вам је помогло то што сте одрасли у свештеничкој породици, од детињства познавали богослужење и учење Цркве искуством, а не из књига?
Were you helped by the fact that you were raised in the family of a priest, that you knew divine services and teachings of the Church through experience rather than from books?

Ако сте одрасли и не желите да имате скуп металних заграда и жица који обухватају ваше бисерничке белце, можда сте сматрали алтернативу за заштиту, као што је Инвисалигн.
If you're an adult and prefer not to have a set of metal brackets and wires spanning your pearly whites, you might have considered an alternative to braces, like Invisalign.

Фактори ризика за развој проблема са алкохолом настају услед многих међусобно повезаних фактора, укључујући вашу генетику, начин на који сте одрасли, ваше друштвено окружење и ваше емоционално здравље.
Risk factors for developing problems with alcohol arise from many interconnected factors, including your genetics, how you were raised, your social environment, and your emotional health.

Фактори ризика за развој проблема са алкохолом настају услед многих међусобно повезаних фактора, укључујући вашу генетику, начин на који сте одрасли, ваше друштвено окружење и ваше емоционално здравље.
We can widen our understanding of alcoholism and alcohol abuse due to many interconnected factors, including genetics, how you were raised, your social environment, and your emotional health.

Знаменитости који су одрасли у дечјим домовима.
Celebrities, who grew up in children's homes.

Они су одрасли који су направили свесну одлуку.
They're adults who are making a decision.

Млади који су одрасли без једног родитеља;
The children who grew up without a parent.

Они су одрасли, а не дјеца.
They are adults, not children.

Многи су одрасли са огромним недостатком љубави, без много бриге.
Many have grown up with a tremendous lack of affection, without much care.

Манифестација човечанства код људи који су одрасли у демократским породицама јавља се природније.
The manifestation of humanity in people who grew up in democratic families, occurs more naturally.

Јарци су одрасли и одговорни.
Capricorns are adults and responsible.

Моји момци су одрасли и мој муж је велика помоћ.
My kids are adults, and my husband is super helpful.

Они су сви одрасли заједно у предграђу, Тренцх Товн, Кингстон.
They all grew up together in the suburb, Trench town, Kingston.

Знаменитости који су одрасли у дечјим домовима.
Celebrities who have grown up in children's homes.