Sta znaci na Engleskom СТИЛ КОМУНИКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• style of communication

Примери коришћења Стил комуникације на Српском и њихови преводи на Енглески

Обратите пажњу на стил комуникације.
Be alert to communication style.

Овај стил комуникације изазива само збуњеност и неразумијевање.
This style of communication will cause only bewilderment and misunderstanding.

Свако од нас има неки стил комуникације.
We all have a communication style.

Специфичан стил комуникације у породици са повећаним нивоом критике, повећаним сукобом.
Particular style of communication in the family with a high level of criticism of heightened conflict;

Свако од нас има неки стил комуникације.
All of us have a communication style.

Ми прихватамо од пријатеља своје навике( понекад и штетне), неке карактеристике карактера и стил комуникације.
We adopt the habits of their friends(sometimes harmful), some personality traits and communication style.

Обратите пажњу на стил комуникације.
Pay attention to your communication style.

Скок: сувише неозбиљан стил комуникације подсећа вас на бивше издајнике, па одмах одбаците такве људе.
Leap: too frivolous style of communication will remind you of former traitors, so reject such people immediately.

Обратите пажњу на стил комуникације.
Pay attention to their communication style.

У сваком случају, потребно је анализирати не само ријечи и комплименте, већ и поступке човјека, његово понашање, стил комуникације.
In any case, it is necessary to analyze not only the words and compliments, but also the actions of a man, his demeanor, style of communication.

Не свиђа ми се Басташићев стил комуникације.
I don't like his communication style.

Овај стил комуникације ће створити први позитиван утисак особе, а девојка ће схватити ако жели даље да комуницира с њим.
This style of communication will create the first positive impression of a person, and the girl will understand if she wants to communicate with you further.

Свако од нас има неки стил комуникације.
Each of us has different communication style.

Интересовање, изражено имплицитно, може бити повезано са потенцијалном комуникацијом, да буде стил комуникације, облик уљудности.
Interest, expressed implicitly, may be related to potential communication, to be a style of communication, a form of politeness.

А ако сте запослени за израду политичког програма, мораћете да промените стил комуникације и уклоните навике кашњења и живите у слободном распореду.
And if you are hired for the design of a political program, you will have to change the style of communication and remove the habits of being late and live in a free schedule.

Наглашавање личности одређује стил комуникације.
The selected persona style defines a communication style.

Све што се дешава између двоје људи не би требало да утиче на резултате активности, због чега је важно одржати пословни стил комуникације.
Everything that happens between two people should not affect the results of activities, which is why it is important to maintain a business style of communication.

Не свиђа ми се Басташићев стил комуникације.
But I do not like the communication style.

Преваленција мотивације припадности у појединцу одређује стил комуникације са другим појединцима, који карактерише лакоћа, самопоуздање, храброст и отвореност.
The prevalence of affiliation motive in an individual determines the style of communication with other individuals, which is characterized by ease, confidence, courage and openness.

Овај став се може изразити кроз стил комуникације.
This attitude can be expressed through the style of communication.

Руководиоци треба да граде сопствени стил комуникације са запосленима, сарадницима и надређенима, у складу са принципима успешне и ефикасне пословне комуникације..
Managers should build their own style of communication with the employees, associates as well as with their superiors, according to the principles of successful and efficient business communication..

Ја разумем да је анонимност на мрежи сама по себи, можда, изазива на крајњи израз својих емоција, на онај стил комуникације који момци сигурно не користе, заиста комуницира са девојком.
I understand that anonymity online in itself, may provoke extreme expression of emotion, the communication style that guys probably don't use, really communicating with the girl.

Међутим, корекција, нажалост, није увијек могућа, јер особа са превладавајућом нетактичношћу изједначава све по себи и сматра исто понашање као стандард понашања и стил комуникације.
But the correction, unfortunately, is far from always possible, because a person with the prevailing tactlessness equates all by himself and considers the same behavior as the standard of behavior and style of communication.

Можда, ако не у породичној традицији, али на другим јавним мјестима( школи, институту, послу) жена је била изложена честом понижењу, онда ће ширити овај стил комуникације и даље га преносити у свом животу.
Perhaps, if not in a family tradition, but in further public places(school, institute, work) a woman has been subjected to frequent humiliation, then she will spread this style of communication and carry it further in her life.

Не постоје недвосмислене препоруке о томе како се понашати са дјевојком, јер ће за сваку ситуацију одговарати не само одређени стил комуникације, већ и ријечи и теме, с обзиром на двије особе с којима се сусрећу за интеракцију.
There are no unambiguous recommendations on how to behave with a girl, because for each situation, not only your own special style of communication is suitable, but also words and topics, given the two personalities encountered for interaction.

Културно-образовна функција се обавља потпуно и након гледања информативног програма, гдје се гледаоцу приказују предавачи, учесници догађаја, њихов степен писмености, стил комуникације итд.
The cultural and educational function is performed fully even after viewing the information program, where the viewer is shown the presenters, the participants of the events, their degree of literacy, the style of communication, etc.

Сами девојке имају стил комуникације, мање желе да проводе време са пријатељима, ау тим тренуцима када постоји комуникација са девојкама, желим да разговарамо о могућностима односа са дечкима, да сазнам ко воли ко и да поделим информације о побољшању слике.
The girls themselves have a style of communication, less want to spend time with friends, and in those moments when there is communication with girls, I want to discuss the possibility of relationships with guys, find out who likes who and share information on improving the image.

Примери троллинга у стварној интеракцији су било каква провокативна и запаљива комуникација, употреба клевете, обмана, вештачко узбуркавање свађа и спорова, позив на деструктивне акције и стил комуникације без адекватних адекватних разлога.
Examples of trolling in real interaction are any provocative and inflammatory communication, the use of slander, deception, artificially stirring up quarrels and disputes, a call for destructive actions and a style of communication without adequate adequate reasons.

Заправо, стил комуникације значајних одраслих особа са основном школом може постати препрека активностима учења или довести до чињенице да ће дјеца доживјети стварне или измишљене тешкоће и проблеме везане за студије као непоправљиве, генериране његовим недостацима и непопустљивим.
Actually, the communication style of significant adults with primary schoolchildren can become an obstacle to learning activities or lead to the fact that real or contrived difficulties and problems associated with studies will be perceived by the child as incorrigible, generated by its shortcomings and intractable.

Троллинг је стил комуникације на Интернет простору, усмјерен на изругивање и провокативне изјаве, чији је циљ повећати публицитет и ниво нечувености неких корисника, најчешће анонимним страницама и надимцима, како би се избјегло лично појашњење односа у стварном животу.
Trolling is a style of communication in the Internet space, aimed at mockery and provocative statements, the purpose of which is to increase the publicity and level of outrageous of some users, most often using anonymous pages and nicknames, to avoid personal clarification of relationships in real life.