Sta znaci na Engleskom СТИЧЕМО - prevod na Енглеском

• we acquire
• we gain
• do we make
• we learn

Примери коришћења Стичемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Kaко стичемо и како развијамо пријатељства?
How do we build and develop relationships?

Ако не, рекао је тренер фудбалске екипе, стичемо искуство.
Otherwise, as a football coach said, we gain experience.

Али оно што стичемо много пута је заиста добар народ.
But what we acquire many times is really good people.

Савремени живот диктира своја правила, а ми их прихватамо, стичемо нове и нове навике.
Modern life dictates its own rules, and we accept them, acquiring new and new habits.

Прво, стичемо непретенциозне рибе, једноставне у садржају.
First, we acquire unpretentious fish, simple in content.

На основу овог избора стичемо потребне алате и материјале.
Based on this choice, we acquire the necessary tools and materials.

Навике које стичемо у детињству пратиће нас кроз цео живот.
The habits we learn as children set us up for the rest of our lives.

Стичемо знања која ће нам омогућити да пронађемо или покренемо посао који ће задовољити наша интересовања. Габриела Фодор Не шмирај- шмирглај.
We gain the knowledge that will enable us to find or start a business that meets our interests. Gabriela FodorDo things properly- do some sanding.

Предмети које стичемо и видимо док се заљубљујемо подсећају нас на фазе наше љубави.
The objects we acquire and see while falling in love also remind us of the stages of our love.

Постоји још пуно истраживања која треба обавити да би се разумели изрази емоција, посебно док стичемо нова сазнања у вези са унутрашњим радом мозга.
There's still much research to be done in understanding emotional expression, particularly as we learn more about the inner workings of the brain.

Уосталом, стичемо не само асистента, већ и оданог пријатеља.
After all, we acquire not only an assistant, but also a loyal friend.

Ово управљање вредностима продаје помаже нам да наш производ ужива добру репутацију у земљи и иностранству, а у међувремену стичемо много познатих купаца широм света.
This sales value management help our product enjoy a good reputation at home and abroad, meanwhile, we gain a lot of famous customer around the world.

Како стичемо знање и искуство који учвршћују наше пријатељство с Јеховом?
How can we gain knowledge and experience that will strengthen our friendship with Jehovah?

Чинећи све ово, најважније од свега- стичемо пријатеље“, поручила је Уна, уз жељу да број студената волонтера буде у константном порасту сваке године.
By doing so, most importantly- we gain friends”, concluded Una and expressed her desire that the number of student volunteers continued to grow every year.

На крају пружити коначан систем управљања информацијама и знањем како би се трансформисало како истражујемо и трошимо информације, и како стичемо и организујемо знање.
Eventually provide the ultimate information and knowledge management system to transform how we research and consume information, and how we acquire and organize knowledge.

Једно објашњење: Штета Сунце стичемо као деца обично се појављује 10 до 20 година касније, каже Пател ставља жене у својим двадесетим и тридесетим годинама у опасности.
One explanation: The sun damage we acquire as kids usually pops up 10 to 20 years later, says Patel, putting women in their twenties and thirties at risk.

У овом римејку, ауторке нам на нови начин тумаче роман Аце Поповића, показујући нам да је искуство које стичемо одрастајући, а потом и старећи, највреднија ствар која нам се може десити у животу.
In the present remake, the authors interpret Aca Popović's novel in a new way, showing us that the experience we are acquiring while growing up, and also while getting older, is the most valuable thing that can happen to us in our lives.

Посматрајући вријеме у коме је Његош живио и о коме је писао стичемо способност да предвидимо шта ће нам се у будућности дешавати и какав нам је путоказ кроз духовну вертикалу српског народа“, рекао је Срни Саџак.
Considering the time when Njegoš lived and wrote we gain the ability to predict what will happen to us in the future and what is our course through spiritual vertical of Serbian people,” said Sadžak to Srna.

Уколико смо тиши, стрпљивији, отворенији у тузи утолико дубље и слободније улази оно ново у нас, утолико га боље стичемо, утолико више ће оно бити наша судбина, и ми ћемо се у дубини душе осећати сродним и блиским њој када нас једног доцније дана„ задеси“( тј. из нас иступи пред друге).
More patient and more open we are when we are sad, so much the deeper and so much the more unswervingly does the new go into us, so much the better do we make it ours, so much the more will it be our destiny, and when on some later day it happens(that is, steps forth out of us to others), we shall feel in our inmost selves akin and near to it.

Одмах смо се заинтересовали, јер је то добитна комбинација за обе стране: одређеним фирмама можемо да помогнемо на неки начин, а истовремено стичемо референтно искуство и директан контакт са клијентима и тржиштем. За сада све изгледа занимљиво, амбијент је инспиративан", каже Алекса Скочајић, студент Факултета уметности у Нишу.
We were immediately interested, because it is a win-win situation: we can help certain companies in some way, while at the same time acquiring reference experience and direct contact with clients and the market. For the time being, everything seems interesting, the environment is inspirational", says Aleksa Skočajić, a student of the Faculty of Arts in Niš.

Уколико смо тиши, стрпљивији, отворенији у тузи утолико дубље и слободније улази оно ново у нас, утолико га боље стичемо, утолико више ће оно бити наша судбина, и ми ћемо се у дубини душе осећати сродним и блиским њој када нас једног доцније дана„ задеси“( тј. из нас иступи пред друге).
The quieter, the more patient, the more open we are in our grief, the deeper and the more unerringly does the new thing enter into us, the better do we make it our own, and the more does it become our fate; and when some day it happens[that is to say, when it passes out of us to others], we will feel ourselves in our innermost being related and near to it.

Kako stičemo znanje i iskustvo koji učvršćuju naše prijateljstvo s Jehovom?
How can we gain knowledge and experience that will strengthen our friendship with Jehovah?

Od svega što stičemo, On zahteva određeni deo.
Of all that we acquire He claims a specified portion.

Tako stičemo znanje Posl.
Thus we gain knowledge.

Kada pišemo o teški iskustvima stičemo kontrolu.
By writing out difficult experiences, we gain control.

Kada se smejemo sa drugima stičemo osećaj povezanosti i pripadanja.
When we laugh with others we gain a sense of connection and belonging.

Pravu unutrašnju radost stičemo samo kada je naša inspiracija stvarna i iskrena.
But the real inner joy we get only when our aspiration is true and genuine.

Hrabrost stičemo tako što se uzdamo u Boga i idemo stopama njegovog Sina Ps.
We get courage by trusting in God and following the steps of his Son.

Teoretski govoreći, razna iskustva koje stičemo čine nas jačim i boljim ljudima.
Theoretically speaking, all of our experiences make us stronger and better people.

Stičemo novu perspektivu.
We get a new perspective.