Примери коришћења Стопе инфлације на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дезинфлација је смањивање стопе инфлације.
Disinflation is reduction in the inflation rate.Све ово је довело до стопе инфлације од 311%, и пада лева.
Камата на штедњу мора бити већа од стопе инфлације.
Investment Овако добијамо недељне стопе инфлације у Индији.
Дефлација се разликује од дезинфлације,успоравања стопе инфлације, тј.
Deflation is distinct from disinflation,a slow-down in the inflation rate, i.e.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
каматне стопедневна стопависоке стопенајвећу стопупореске стопевећу стопуистој стопинајвиших стопаквадратних стопанижу стопу
Више
Употреба са глаголима
Ово је био главни узрок за релативно високе стопе инфлације током овог периода.
This was a major contributing cause to relatively high inflation rates during this period.Стабилност цена значи постизање и одржавање у основи ниске,али позитивне стопе инфлације.
Price stability means achieving and maintaining a basically low,but positive inflation rate.Видети Меморандум Народне банке Србије о утврђивању циљане стопе инфлације за период од 2010. до 2012. године.
See the National Bank of Serbia's Memorandum on Setting Inflation Targets for the Period 2010- 2012.За разлику од обвезница, оне могу повећати своје исплате сваке године,држећи дионичаре изнад стопе инфлације у том процесу.
Unlike bonds, they can raise their payouts every single year,keeping shareholders above the inflation rate in the process.Тако су, на пример, Аргентина, Бразил и друге латиноамеричке земље,имале стопе инфлације од 50-700% на годину дана 1970-их и 1980-их година.
Many Latin American countries such as Argentina,Brazil had inflation rates of 50 to 700 percent per year in the 1970s and 1980s.The world Паритет куповне моћи( ППП) узима у обзир релативни трошак живота и стопе инфлације како би се упоредили животни стандард у различитим земљама.
The PPP takes into account the relative cost of living and the inflation rates of countries in order to compare living standards in different nations.Consumer price Основни циљ монетарне политике Народне банке Србије( НБС) у 2004. години је одржање стопе инфлације на нивоу од око 8, 5%, мерено од децембра 2003. до децембра 2004. године.
The principal aim of the Monetary Policy determined by the National Bank of Serbia for the year 2004 shall be maintenance of the inflation rate at approximately 8,5%.(December 2003 to December 2004).Избила је афера Агрокомерц, највећа финансијска афера у Југославији,која доводи до политичке дестабилизације у БиХ и повећања стопе инфлације у Југославији.
Agrokomerc affair emerged, the biggest financial scandal in Yugoslavia,that led to political destabilization in Bosnia and increased inflation in Yugoslavia.То је резултирало повећањем буџетског дефицита на преко 10% БДП-а, а стопе инфлације предвиђају да прелазе 6%.
This has resulted in the budget deficit ballooning to over 10% of GDP and inflation rates predicted to exceed 6%.Ова цифра, која не укључује стамбене накнаде, представља повећање од 21 одсто у односу на просечан ниво зараде у 1998. години од 45. 300 долара,што је испред стопе инфлације за тај период.
This figure, which does not include housing benefits, represents a 21 percent increase over the 1998 average salary level of $45,300,which is ahead of the inflation rate for that period.Основни циљ монетарне политике у 2006. години је значајно смањење стопе инфлације у односу на крај 2005. године, као и одржавање стабилности финансијског система.
Народна банка Србије настоји да подржи и спровођење економске политике Владе под условом да тиме није угрожено остваривање циљане стопе инфлације, нити стабилност финансијског система.
The National Bank of Serbia will also support the implementation of the economic policy of the Government if this does not threaten the achievement of the inflation target or the stability of the financial system.Циљане стопе инфлације за период од 2009. до 2011. године утврдила је Народна банака Србије у сарадњи с Владом, на основу анализе текућих и очекиваних макроекономских кретања и нумеричких смерница за раст цена производа и услуга на које Влада утиче директно или индиректно4.
Inflation targets for the period 2009- 2011 have been set by the National Bank of Serbia in cooperation with the Government based on the analysis of current and expected macroeconomic developments and numerical guidelines for the increase in prices of products and services under the Government's direct or indirect regulation4.Када се камата изрази у процентима добијамо каматну стопу, чија висина зависи од врсте кредита, рока коришћења кредита, инструмената обезбјеђења наплате потраживања, услова на тржишту,конкуренције, стопе инфлације, кредитног рејтинга земље и др.
When an interest is expressed in percentage, it represents an interest Дипломац програми су дизајнирани да пруже студентима теоријску основу са савременим алатима и техникама да схвате актуелним економским питањима и прогнозу о будућим догађајима,као што су стопе инфлације, привредног раста и развоја, економска интеграција, глобализација и економска криза која је ефекат скоро сваки профили привреде.
The graduate programs are designed to provide students theoretical foundation with the modern tools and techniques to understand the current economic issues and forecast about future developments,such as inflation rate, economic growth and development, economic integration, globalization and economic crisis that effect almost every section of the economy.Курс динара формираће се слободно, на основу понуде и тражње на девизном тржишту,с тим што ће Народна банка Србије интервенцијама на девизном тржишту обезбеђивати да курс буде усклађен са средњорочно одрживом платнобилансном позицијом земље, а ради смањења стопе инфлације.
The exchange Очекује се да са даљим растом домаће потражње буде смањена разлика између извоза и увоза као и да допринос нето извоза расту буде незнатан.Очекује се очување стабилности цена Након недавног смањења циљане стопе инфлације са 4% ± 1. 5 на 3% ± 1. 5, очекује се померање инфлације у оквиру новог дозвољеног одступања.
As domestic demand strengthens further, the gap between export and import growth is envisaged to shrink and the contribution of net export to growth to become marginal.Price stability is likely to be preserved Following a recent reduction of the inflation target from 4%± 1.5 to 3%± 1.5 pps., Народна банка Србије ће интервенцијама на девизном тржишту и другим инструментима који су јој на располагању усмеравати курс тако да буде усклађен са средњорочно одрживом платнобилансном позицијом земље,имајући у виду примарни циљ- смањење стопе инфлације.
Through its interventions in Основни циљ монетарне политике у 2003.години је обарање стопе инфлације на 9% у односу на 31. децембар 2002. године, уз одржавање одговарајуће стабилности курса динара, који ће се формирати у руковођено флуктуирајућем режиму, и пораст нето девизних резерви којима рукује Народна банка Југославије за даљих 330 милиона САД долара.
Set as the principal monetary policy goals in the year 2003 are the following: maintenance of the stable national currency within themanagedfloating of exchange Народна банка Србије настоји да подржи и спровођење економске политике Владе под условом да тиме није угрожено остваривање циљане стопе инфлације, нити стабилност финансијског система. Народна банка Србије циљану стопу инфлације постиже променама референтне каматне стопе, која се примењује у спровођењу главних операција монетарне политике( тренутно, у спровођењу једнонедељних репо операција).
The National Bank of Serbia will also support the implementation of the economic policy of the Government if this does not threaten the achievement of the inflation target or the stability of the financial system. The National Bank of Serbia will achieve the Циљане стопе инфлације за период од 2010. до 2012. године утврдила је Народна банака Србије у сарадњи с Владом РС, на основу анализе текућих и очекиваних макроекономских кретања и нумеричких смерница за раст цена производа и услуга на које Влада РС утиче директно или индиректно. 5 Утврђене циљеве за инфлацију карактерише следеће:- Постепено смањивање циљаних стопа инфлације. .
Inflation targets for the period 2010- 2012 have been set by the National Bank of Serbia in cooperation with the Government based on the analysis of current and expected macroeconomic developments and numerical guidelines for the increase in prices of products and services under the Government's direct or indirect regulation.5 Important features of Према међународним запажањима, овај ниво је око 2-2,5%, док европска централна банка циља на стопе инфлације ниже, али близу 2% у средњорочном периоду.[ 1] Будући да је Мађарска у процесу сустизања, дугорочни циљ је нешто виша цифра, око 2, 3-3, 2%.[ 2] Стога је средњорочни циљ инфлације мађарске народне банке 3%.[ 3].
This level is around 2-2.5% according to international observations,while the European Central Bank"aims at inflation rates of below, but close to 2% over the medium term".[150] Since Hungary is in the process of catching up(Balassa-Samuelson effect), the long-term objective is a slightly higher figure, around 2.3-3.2%.[151] Therefore, the medium term У поређењу с циљаним распоном за базну инфлацију за крај 2007. године, циљани распон за крај 2008. је на нижем нивоу, аширина распона је смањена имајући у виду повољна макроекономска кретања и ниске стопе инфлације:- Ниво циљане стопе инфлације за крај 2008. године одражава тежњу Народне банке Србије да се кроз процес постепеног смањивања инфлације стабилност цена постигне без негативног утицаја на остале макроекономске токове.
Compared to the 2007 core 
