Примери коришћења Страдале на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трпеле и страдале због нас.
Државаиа које су страдале у.
Заједно са њим, страдале су још 4 особе.
Државаиа које су страдале у.
The countries that have suffered.Познајем људе који познају особе које су страдале.
I'm sure you know people who are suffering.Живеле и страдале у Риму у време цара Адријана.
They lived and suffered in Rome in the time of the emperor Hadrian.Република Српска се раније извинила за невино страдале.
Земља је од тада потонула у хаос и рат у којима су страдале на хиљаде људи.
The state has since collapsed into a civil war that has killed thousands.Најмање три особе су страдале у Порторику, пет на Британским Девичанским Острвима, а четири на Америчким Девичанским остврима.
На Лазара Пејчића најјачи утисак оставила је соба са фотографијама деце страдале у НАТО агресији.
For Lazar Pejcic, the strongest impression was the room filled with photographs of children killed in NATO aggression.Али та чињеница није доказ претпоставке да су животиње које су страдале због Адама страдале пре његовог пада.
But this fact is not a proof that animals, who died because of Adam, died before he fell.И саме Сједињене Државе су страдале од последица исламског екстремизма и људи које ова радикална идеологија инспирише.
The United States has also suffered the consequences of Islamist extremism and those inspired by the radical ideology.Ово је вероватно откинуто током опсаде замка Карлштејна од стране Хусита, када су иостале слике страдале на исти начин.
This was probably torn off during the siege of Karlštejn by the Hussites,when the other paintings suffered in the same way.Најавио је да ће идуће године сећање на страдале и прогнане у“ Олуји” бити одржано у Београду, на Тргу Републике.
He announced that the next year the memory of the victims and the exiled in the“Storm” would be held at the Belgrade Republic Square.Колеге су страдале након тромесечног киднаповања које се догодило током новембра 2015. године и за којима се од тада ангажовањем надлежних органа трагало.
Colleagues were killed after a three-month kidnapping, that occurred in November 2015 and since they were searched by the competent authorities.Шпански медији су објавили да су страдале четири особе у Каталонији, пет у Валенсији, две у Андалузији, по једна у регијама Кастиља и Астурија.
According to Spanish media, four people have died in Catalonia, five in Valencia, two in Andalusia, and one each in Castile/ León and Asturias due to the storm.Зато би требало да сноси последице за своје политичке одлуке ипризна одговорност за крвопролиће у којем су страдале хиљаде цивилних жртава.“.
She should therefore bear the consequences of her political decisions andacknowledge responsibility for the bloodshed, in which thousands of civilians were killed.“.Ако изговорите да су све стране страдале, одмах сте у завади са Бошњацима, а ако то кажете Хрватима, они ће мало негодовати, али ће пристати.
If you say that all the parties were killed, you are immediately in a mess with the Bosniaks, and if you tell the Croats, they will say a little bit, but they will agree.Ако Француска то не уради, 13. новембар 2015. године, биће запамћен као дан у којем је она, какокаже социолог Шмуел Тригано,„ жртвовала страдале како би избегла да се бори против убица“.
If France does not do that, November 13, 2015 will be remembered as the day in which France,as the sociologist Shmuel Trigano said,“sacrificed the victims to avoid fighting the murderers”.Дакле, наш циљ је уважавање идентитета и достојанства сваке личности и сваке заједнице прихватањем начела јединства у различитости.У помирењу са прошлошћу ми признајемо да су све заједнице страдале.
In so doing, we respect the identity and dignity of every person and every community by accepting the principle of unity in diversity.In coming to terms with the past we acknowledge that all communities have suffered.Предсједник БОРС је истакао да Срби, све док постоје, морају датраже правду за своје страдале јер је велики број својим животима платило слободу коју српски народ данас има, што се не смије заборавити.
The president of the BORS has stressed that as long as Serbs exist,they must seek justice for their victims, because many of them have paid for the freedom that the Serbian people have today by their lives, which must not be forgotten.Власти нису саопштиле на који начин су страдале све жртве, али раније су рекли да су се четири особе удавиле, четири страдале у клизиштима, још четири од струјног удара, док су три умрле од хипотермије.
Authorities did not give a full breakdown of the causes of death for all of the victims, but earlier said four people had drowned, four died in landslides, and four more were electrocuted, while three died of hypothermia.Апелациони суд у Берлину одлучио је, супротно првостепеној пресуди, да родитељи тинејџерке страдале 2012. године, након што је пала под воз у подземној железници, немају право да приступе историји њених порука нити другим детаљима на„ Фејсбуку”.
Berlin's court of appeal ruled on Wednesday that the parents of the teenager, who died in 2012 after falling in front of an underground train, had no claim to access her details or chat history.Естер је наставни материјал чији најважнији део представља колекција драматизованих прича о јеврејским жртвама које су страдале у Јеврејском логору Земун( Judenlager Semlin) на Сајмишту код Београда почетком 1942.
Ester graphic novels are a teaching material, its most important part being a series of dramatized stories about the Jewish victims killed in the Jewish Camp at Sajmište in Belgrade(Judenlager Semlin) in the beginning of 1942.Амбасада Републике Србије у Држави Израел обележила је Дан сећања на прогнане и страдале Србе одржавањем парастоса у Руској православној цркви Светог Петра и Свете Табите у Тел Авиву( Јафа), 5. августа 2017 године.
The Embassy of the Republic of Serbia to the State of Israel has marked the Day of Remembrance of expelled and killed Serbs by the parastos held in the Russian Orthodox Church of Saint Peter and Saint Tabitha in Tel Aviv(Jaffo) on August 5, 2017.Међутим, без обзира на то, што су десетине хиљада људи страдале од бављења окултним делатностима и што постоји толико документованих чињеница о опасностима окултизма, многи се и даље држе мита по коме је, тобож, окултизам или безопасно шарлатанство, или невино убијање времена, или чак афирмативна духовна потрага.
Nevertheless, in spite of the fact that so many have suffered from their activities in the occult and that there are so many documented facts relating to the danger of occultism, a multitude of people continue to hold on to the myth that the occult is inoffensive charlatanism or an innocent pastime or even a positive spiritual quest.То је важно за будућност и за читав свијет, не само за Србе,Јевреје и Роме страдале у Јасеновцу», рекао је Литучи и упозорио да се нико не може надати људској и друштвеној правди уколико не познаје историјске чињенице.
That is important for the future and for the whole world, and not only for Serbs,Jews and Romas perished in Jasenovac”, said Lituchi and warned that nobody can expect and hope to reach human and social justice without knowing the historical facts.Жртве противпјешадијских мина“, обухватају све особе које су страдале или претрпиле физичке или психичке повреде, економске губитке, друштвену маргинализацију или је остваривање њихових права било суштински угрожено употребом противпјешадијских мина.
Cluster munition victims” means all persons who have been killed or suffered physical or psychological injury, economic loss, social marginalisation or substantial impairment of the realisation of their rights caused by the use of cluster munitions.Подсећамо да је слична медијска кампања у албанским медијима претходила погрому који је спроведен над Србима 17. марта 2004.године у коме су страдале десетине српских села и засеока, српске светиње и који је дефинитивно уништио могућност повратка расељених Срба, као приликом недавних дешавања и једностраних насилних акција Приштине на северу.
We recall that a similar media campaign in the Albanian media preceded the pogrom against Serbs on March 17, 2004, in which dozens of Serbian villages andhamlets have perished along with Serbian holy shrines, and which definitively has destroyed the possibility of return of displaced Serbs, same as in the recent events and unilateral violent action of Pristina in the north”.Убрзо је страдао на западном фронту.
Sometime later, he was killed in the western front.
