Sta znaci na Engleskom СТРАНЕ ТУРИСТЕ - prevod na Енглеском

• foreign tourists

Примери коришћења Стране туристе на Српском и њихови преводи на Енглески

Пет ствари које често разочарају стране туристе у Русији.
Things that disappoint foreign tourists in Russia.

Ово је први напад на стране туристе у Египту у готово две године.
This is the first attack against foreign tourists in Egypt in more than 2 years.

У Бугарској се организује око 370 фестивала, који су атрактивни за домаће и стране туристе.
There are nearly 370 festivals in Bulgaria, which is a huge magnet for local and foreign tourists.

Градска општина прикупља домаће и стране туристе који долазе у главни град и главни град.[ Више…].
The metropolitan municipality collects local and foreign tourists coming to the capital city and the capital city.[more…].

Србија има велики број природних реткости и лепота који привлаче домаће и стране туристе.
Serbia has a large number of natural rarities and beauties that attract domestic and foreign tourists.

Артвин, који поздравља многе домаће и стране туристе посебно у свим сезонама, такође је добио пролазну оцену.
In particular, Artvin hosted many domestic and foreign tourists in every season and received a passing grade on accommodation.

КСНУМКС летни раздаљина лета од Ерцииеса до Истанбула чини Ски центар Ерцииес врло атрактивним за домаће и стране туристе.
One hour flight distance from Erciyes to Istanbul makes Erciyes ski resort quite attractive for local and foreign tourists.

За стране туристе у блиској будућности планира отварање великог казина, који ће бити власник америчке компаније Ресортс Интернатионал, МГМ.
For foreign tourists in the near future it plans to open a large casino, which will own the US company Resorts International, the MGM.

Не само да привлаче публику из локалних крајева, већ су и фасцинирали стране туристе, који су очарали својом љепотом и учинили Карнатака својим домом.
Not only do they draw crowds from the local areas, but have also fascinated the foreign tourists, who enchanted by their beauty has made Karnataka their home.

Било да волите брдски бициклизам или АТВ-ове, све је већи број туристичких компанија као што су авантуристичке стазе за стране туристе, као и за колумбије.
Whether you prefer mountain biking or ATVs, there are an increasing number of tour companies like Adventure Trails catering to foreign tourists, as well as Colombians.

Увоз валуте у Јужну Африку није ограничен за стране туристе, а при напуштању земље износ јужноафричког новца не сме прећи 500 ранд-а по особи.
Import of currency in South Africa for foreign tourists notlimited, and when leaving the country the number of South African money should not exceed 500 rand per person.

Шираз важи за један од најважнијих туристичких центара у Ирану, и познат је по многим историјским знаменитостима који привлаче домаће и стране туристе.
Shiraz has been considered as one of the most important tourist and tourist centers in Iran, and is known for its many historical attractions for domestic and foreign tourists.

Подручје је развијено да задовољи потребе међународног туризма 1950-их и од тада је популарно одредиште за стране туристе не само због својих плажа, већ и због своје локалне културе.
The area was discovered for international tourism in the 1950s and has since been a popular destination for foreign tourists not only for its beaches, but also its tourist culture.

Како би се минимизирале негативне последице владине наредбе која се односи на туристичку грану привреде, влада је припремила специјалну изјаву за штампу у којој се подвлачи да та наредба не важи за стране туристе.
In order to minimize the negative impact of the government's decree on the tourism industry, the state has drafted a special press release emphasizing that the new regulation does not apply to foreign tourists.

Подручје је развијено да задовољи потребе међународног туризма 1950-их и од тада је популарно одредиште за стране туристе не само због својих плажа, већ и због своје локалне културе.
The area was developed to meet the demands of international tourism in the 1950s and has since been a popular destination for foreign tourists not only for its beaches but also for its local culture.

Са импозантним бројем артефаката, модерним техникама за презентацију и ексклузивним ентеријером, Музеј вина континуирано обогаћује њихов садржај и постаје незаобилазна дестинација за домаће и стране туристе.
With an impressive number of artifacts, modern presentation techniques and an exclusive interior, the Museum of Wine continuously enriches its content and becomes an inevitable destination for domestic and foreign tourists.

Од 2005. године," Плави воз" је покренут у комерцијалне сврхе, за домаће и стране туристе, а може се и закупити на жељеној релацији и у жељеном саставу, што углавном користе домаће и стране фирме.
Since 2005"Blue train" was launched in commercial purposes for domestic and foreign tourists and it can be rented for a desired route and in desired composition, which is mainly used by domestic and foreign companies.

За разлику од претходних година, у 2018. по први пут смо имали идентичан број домаћих и страних гостију, приближно по 1, 7 милиона, што указује на то да Србија постаје све препознатљивија дестинација за стране туристе, нарочито за оне са далеких тржишта”, казао је Љајић.
Unlike in the previous years, in 2018 we had an identical number of domestic and foreign tourists for the first time ever- approximately 1.7 million, which shows that Serbia is becoming an increasingly recognizable destination for foreign tourists, in particular those from far-away markets," Ljajic said.

Занемарљиви економски ефекти од пансионске и ванпансионске потрошње само су један од многобројних негативних ефеката недовољне 118Значај домаћинства за развој манифестационог туризма у општини Лучани активности на презентацији туристичких могућности и пропаганде( поједини сајтови, као главни извор информација пре свега за стране туристе, нису доступни, а тв реклама је углавном непосредно пред Сабор).
Negligible economic effects of the board and outside board spending are just one of the many negative effects of insufficient action on the presentation and promotion of tourism opportunities(some internet sites as the main source of 117Journal of the Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA 61(3)(109-118) information, especially for foreign tourists, are not available, a TV commercial is generally broadcasted just before the Parliament).

Нарочито на историјском полуострву где долазе страни туристи[ Више…].
Especially in the historical peninsula where foreign tourists come[more…].

Da sa zadovoljstvom i domacinski docekujemo strane turiste.
Prepare now and welcome foreign tourists.

Ovi izvori su naveli da su većina povređenih strani turisti.
Sources claimed that most of the injured were foreign tourists.

Ova ograničenja ne važe za strane turiste.
These restrictions are not applied to foreign tourists.

Vojnik vodi strane turiste, Južnokorejci tu ne smeju. Do same granice i nazad. Ovde Hladni rat još traje.
Today's Gls double as guides, taking foreign tourists- no South Koreans are allowed- right up to the border itself and right back in time.

У односу на 2015. годину страни туристи су продужили свој боравак, што је утицало и на просечну дужину боравка која је такође повећана.
Compared to 2015, foreign tourists extended their stay, which affected an annual length of stay that has also been increased.

Туристи су се у БиХ у просјеку задржавали 2, 5 ноћи, 2, 9 ноћи домаћи и 2, 3 ноћи страни туристи.
The tourists were in Bosnia on average stayed 2.5 nights 2.9 nights and 2.3 nights domestic foreign tourists.

Mnogi posmatrači veruju da nedovoljna moderna transportna infrastruktura predstavlja prepreku za strane turiste i investitore.
Many observers believe the lack of modern transportation infrastructure is an obstacle to foreign tourists and investors.

Turističke kompanije u Albaniji udružile su se u pokušaju da uvrste zemlju na listu destinacija za strane turiste.
Tour operators in Albania have joined together in an effort to put the country on the list of destinations for foreign tourists.

Према туристичким дестинацијама, лани су домаћи гости највише ноћења, односно 204. 488, остварили у бањама, а страни туристи највише, 244. 606, у такозваним осталим туристичким мјестима.
According to tourist destinations, last year domestic guests made the most nights, ie 204,488, in spas, and foreign tourists the highest, 244,606, in so-called other tourist places.

Sada radi u hotelu na plaži u jednom od onih koji su samo za strane turiste.
Now she works at a hotel on the beach one of those for foreign tourists only.