Sta znaci na Engleskom ДОМАЋИХ ТУРИСТА - prevod na Енглеском

• domestic tourists

Примери коришћења Домаћих туриста на Српском и њихови преводи на Енглески

Од чега је број домаћих туриста повећан….
The number of domestic tourists….

Више страних, а мање домаћих туриста.
More Spanish living and less touristy.

У 2010. години број домаћих туриста износио је 32 милиона.
In 2012, the number of domestic tourists exceeded 30 million.

У 2006. години просечан број ноћења домаћих туриста је 1. 9, а страних 2. 1.
In 2006, the average number of overnights of domestic tourists was 1.9, and 2.1 of foreign tourists..

Пораст броја долазака домаћих туриста износи 7, 5%, у односу на септембар 2018. године.
The increase in the number of arrivals of domestic tourists is 7.5%, compared to September of 2018.

У укупно оствареном броју ноћења учешће домаћих туриста је 39, 4% и 60, 6% страних туриста..
The total number of overnight stays of domestic tourists share is 39.4% and 60.6% of foreign tourists..

Повећан је број ноћења домаћих туриста у износу од 2, 7%( 201. 478 ноћења) у односу на претходну годину.
The number of overnight stays of domestic tourists was up 2.7%(201,478 nights) compared to the previous year.

У укупно оствареном броју ноћења учешће домаћих туриста је 38, 1% и 61, 9% страних туриста..
The total number of overnight stays of domestic tourists participation is 38.1% and 61.9% of foreign tourists..

Већина домаћих туриста и локалних људи је прихватила да је ово једно од туристичких места које треба посетити у Чандигару.
Most of of the national tourists and local people accepted this is one of the tourist places to visit in chandigarh.

Елегантни туристички пакети који су обухватали популарне викенд туристичке спотове испоставили су се као громогласни ударац страних и домаћих туриста.
The elegant tour packages embracing the popular weekend tourism spots have turned out to be a roaring hit amongst the foreign and domestic tourists.

Пораст долазака домаћих туриста у марту месецу износи 10, 5%, док пораст долазака страних туриста износи 5%.
The increase in arrivals of domestic tourists in March amounted to 10.5%, while the increase in foreign tourist arrivals is 5%.

Манифестациони туризам је веома популаран у Србији и све је већи број страних, а нарочито домаћих туриста који посећују градове и села Војводине где….
Event tourism is very popular in Serbia and there is a growing number of foreign and especially domestic tourists visiting the cities and villages….

Број домаћих туриста се повећао за 21, 2% и било их је укупно 17. 641 док се број страних туриста смањио за 8, 4%.
The number of domestic tourists increased by 21.2%,(a total of 17,641) while the number of foreign tourists decreased by 8.4%.

То показује да преовлађују страни туристи са учешћем од готово 3/ 4 наспрам домаћих туриста који у узорку учествују са око 1/ 4( 26, 5%).
That showed the dominance of foreign tourists with the share of almost 3/4 compared to domestic tourists with the share of about 1/4(26.5%).

Број ноћења домаћих туриста повећан је за 15%, док број ноћења страних туриста бележи пад од 3%.
The number of overnight stays of domestic tourists rose by 5 percent, whereas the number of overnight stays of tourists from abroad dropped by 5 percent.

Суботица је остварила 10. 723 ноћења, што је за 13, 8% више у односу на септембар месец 2018. године, док пораст броја ноћења домаћих туриста износи рекордних 21, 4%.
Subotica realized 10,723 overnight stays, which is 13.8% more than in September 2018, while the number of domestic tourist overnight stays increased by a record 21.4%.

Број ноћења домаћих туриста повећан је за 15%, док број ноћења страних туриста бележи пад од 3%.
The number of nights spent by domestic tourists has increased by as much as 15%, with the number of overnight stays by foreign visitors also growing by 5%.

Истакнуто је и идилично село Бадамба, Самбалпури, Сагарпалли и БуттуПалли, Цхикити и Падманавпур, као туристичка мјеста Орисса за забаву страних и домаћих туриста.
That apart, idyllic villages like Badamba, Sambalpuri, Sagarpalli and ButtuPalli, Chikiti and Padmanavpur are also highlighted as Orissa tourist places to the amusement of both foreign and domestic tourists.

Број регистрованих ноћења домаћих туриста износи 30. 145 или 30 одсто од укупног броја, а страних гостију 71. 082 или 70 одсто.
The number of registered overnight stays of domestic tourists was 30.145 or 30% in total, while the number of overnight stays of foreign guests was 71.082 or 70%.

Влада је утврдила Уредбу о условима и начину доделе и коришћења средстава за подстицање унапређења туристичког промета домаћих туриста на територији Републике Србије.
The government established a Decree on the conditions and manner of allocation and use of funds to encourage the flow of domestic tourists in the territory of the Republic of Serbia.

Туризам је витална индустрија у Њујорку, која је свједочила све већем броју међународних и домаћих туриста- у 2011. години је примио 51 милијун туриста, 54 милиона у 2013.
Tourism is a vital industry for New York City, which has witnessed a growing combined volume of international and domestic tourists- receiving approximately 51 million tourists in 2011,[306] 54 million in 2013, and a record 56.4 million in 2014.

Град Артвин, који је четири сезоне одвојен од корита историје својом зеленом климом, и хотели Артвин, који су последњих година ушли у прилично тренд смештаја, сада су укључени у водич страних и домаћих туриста на црноморским турнејама.
Artvin City, which has broken the green season with four green season, and Artvin Hotels, which have entered quite a rising trend especially in recent years, are now in the guide of foreign and local tourists in the Black Sea tours.

Наиме у марту месецу повећање броја долазака укупног броја туриста износи 44, 5%, док повећање долазака домаћих туриста у овај град износи чак 50, 3%, страних 31, 9, у односу на март месец 2019. године.
Namely, in March the increase in the number of arrivals in the total number of tourists is 44.5%, while the increase in arrivals of domestic tourists to this city amounts to 50.3%, foreign 31.9, compared to March 2019.

ГОДИНУ Пакет мера за унапређење прихода од туризма У оквиру сектора услуга, међу приоритетима ће бити подстицање туризма кроз улагања у развој инфраструктуре и супраструктуре у туристичким дестинацијама, у пројекте промоције, едукације и тренинга у туризму, унапређења туристичког промета домаћих туриста и привлачења организованих група страних туриста..
Package of Measures to Improve Tourism Revenues One of the priorities in the services sector will be the promotion of tourism through investment into the development of infrastructure and superstructure at tourist destinations; tourism education and training projects; domestic tourism; and organized visits by foreign tourist groups.

Ми смо 2015. године имали милион и триста хиљада домаћих туриста, а 2017. године већ скоро милион и шесто хиљада, што је 22 одсто више”, рекао је Љајић на обележавању почетка овогодишње промотивне кампање Туристичке организације Србије посвећене домаћим туристима која носи назив„ Које моменте ћеш памтити овог лета“.
In 2015 we have a million and three thousand domestic tourists, and in 2017 we had almost a million and six thousand tourists, which is by 22 per cent more”, says Mr Ljajić at the celebration marking the beginning of this year's promotional campaign of the Touristic Organisation of Serbia on domestic tourists which is named“Moments you will remember this summer”.

У циљу повећања прихода од туризма могуће је подстицати развој туризма улагањем у развој инфраструктуре и супраструктуре у туристичким дестинацијама, улагањем у пројекте промоције, едукације и тренинга у туризму са посебним акцентом на недовољно развијене регионе, унапређењем туристичког промета домаћих туриста и привлачењем организованих група страних туриста..
In order to increase income from tourism it is possible to stimulate the development of tourism by investing in the development of tourist infrastructure and suprastructure in tourist destinations, investing in projects for promotion, education and training in tourism with a focus on underdeveloped regions, improving the tourist turnover of domestic tourists and attracting organised groups of foreign tourists..

Љајић: Ваучери и промоција допринели расту броја домаћих туристаОбјављено 2. јуна 2018. Потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић изјавио је на Авали да синергијом акције ваучера и промотивних активности, од 2015. године имамо раст броја домаћих туриста.,, 2015. године смо по први пут, после 2007. године, имали раст броја домаћих туриста.
Mr Ljajić: Vouchers and promotions made the number of domestic tourists growPublished on June 2, 2018. Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has said on the Avala that the synergy of the action of vouchers and promotional activities, starting of 2015, made the growth of the number of domestic tourists.

Пакет мера за унапређење прихода од туризма У оквиру сектора услуга, међу приоритетима ће бити подстицање туризма кроз улагања у развој инфраструктуре и супраструктуре у туристичким дестинацијама, у пројекте промоције, едукације и тренинга у туризму, унапређења туристичког промета домаћих туриста и привлачења организованих група страних туриста..
FISCAL STRATEGY FOR 2018 WITH PROJECTIONS FOR 2019 AND 2020 Package of Measures for Enhancement of Tourism Revenue Within the services sector, the priority will be to stimulate tourism through investments in infrastructure and superstructure in tourist destinations, in the projects of promotion, education and training in tourism, improving tourist traffic of domestic tourists and attracting the organized groups of foreign tourists..

Да ли домаћи туристи, за разлику од иностраних, Србију и даље доживљавају као дестинацију другог реда, или су тачне тврдње да је дошло до великих позитивних помака?
Do local tourists, unlike the foreign, still see Serbia as a second-class destination or is it true that big steps forward were made?

Венчање принца Харија и америчке глумице Меган Маркл могло би да донесе британској економији 500 милиона фунти када се страни и домаћи туристи буду сјатили у земљу да пропрате свадбено славље, процењује Државна канцеларија за статистику.
Prince Harry‘s wedding to American actress Meghan Markle could provide a 500 million pound boost to Britain's economy as tourists flock to the country and Britons celebrate, according to an estimate.