Sta znaci na Engleskom ДОМАЋИХ ПРОИЗВОЂАЧА - prevod na Енглеском

• domestic manufacturers
• of domestic producers
• domestic producers

Примери коришћења Домаћих произвођача на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато је потребно купити софе домаћих произвођача.
Therefore, it is necessary to buy sofas of domestic manufacturers.

Од домаћих произвођача, ЛЕД производи компанија уживају заслужену популарност. АСД, Гаусс," Оптоган".
Among domestic manufacturers, LED products of the companies enjoy well-deserved popularity. ASD, Gauss,"Optogan".

Као по правилу, националне класе користи Моторс домаћих произвођача.
As a rule, national classes used motors domestic producers.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД више и више домаћих произвођача спортских суплемената промовишу своје производе у земљама ЗНД.
More and more domestic manufacturers of sports supplements promote their products in the CIS countries.

Велики део модерног руског тржишта заузима домаћих произвођача.
A large share of the modern Russian market occupy domestic manufacturers.

Такве формулације производе и страних и домаћих произвођача, они се обично примењују четком, прскањем или ваљком.
Such formulations produce both foreign and domestic manufacturers, they are usually applied by brush, spray or roller.

Компанија већ 17 година бави се производњом порцеланског камена и за то време се етаблирала као један од најбољих домаћих произвођача.
For 17 years, the company has been producing porcelain stoneware, and during this time has established itself as one of the best domestic manufacturers.

Композиција се издваја из опште линије домаћих произвођача не само пластичност, већ и лакоћа припреме.
The composition stands out from the general line of domestic producers not only plasticity, but also ease of preparation.

Већини домаћих произвођача недостаје аутономна интелектуална својина и финансијска средства за развој сопствених производа бренда.
Most domestic manufacturers in the pharmaceutical industry lack the autonomic intellectual property and financial resources to develop their own brand sibutramine prescription assistance products.

Ако рачунате на просјечну цијену љепила, тада искусни градитељи и аматерски декоратери препоручују да обратите пажњу на производе домаћих произвођача.
If you are counting on the average cost of glue, then experienced builders and amateur decorators recommend paying attention to the products of domestic manufacturers.

Када је реч о Закону о јавним набавкама, усвојеним изменама биће омогућен повољнији третман домаћих произвођача у односу на стране, тако да ће и наша индустрија бити више упослена.
When it comes to the Public Procurement Law, the adopted changes will allow more favorable treatment of the domestic producers, so that our industry will be engaged more.

Присуство хидромасаже- ако вам се свиђа ова функција, можете одабрати купатило са хидромасажом- опремљени су многи модели како страних тако и домаћих произвођача.
The presence of hydromassage- if you like this function, you can choose a bath with hydromassage- many models of both foreign and domestic manufacturers are equipped with it.

Поред тога, СДИ које су до сада привучене пооштриће унутрашњу конкурентску активност и утицати на ефикасност домаћих произвођача, док би са друге стране требало да активирају нове канале продаје и отворе нове тржишне нише.
Apart from that, the FDIs attracted so far will intensify domestic competition and impact the efficiency of domestic producers, while, on the other hand, they should activate new sales channels and open new market niches.

И Срђан Љиљак из данске компаније Грундфос и Кристоф Цимерман( Christoph Zimmermann) из немачке компаније SD Hirsch Automotive GMBH рекли су да је овај догађај добра прилика за набављање робе и услуга од домаћих произвођача.
Srđan Ljiljak from Denmark's company Grundfos and Christoph Zimmermann from German's SD Hirsch Automotive GMBH said that this event represents a good opportunity to acquire goods and services from domestic manufacturers.

Аурисцо је један од неколико домаћих произвођача који траже генеричке верзије нуклеотидног аналогног инхибитора реверзне транскриптазе како за домаћу потрошњу, тако и за извоз у земље у којима није патентиран.
Aurisco is one of several domestic manufacturers looking to make generic versions of the nucleotide analogue reverse transcriptase inhibitor both for domestic consumption and for export to countries where it is not patented.

Нови заштићен производ нови је искорак Црне Горе у области политике квалитета, унапређења позиције домаћих произвођача и стварања претпоставки за отварање нових радних мјеста и динамичнији развој локалне и цијеле црногорске економије.
The new protected product is another step forward for Montenegro in the area of quality policy, improving the situation of domestic producers and creating prerequisites for opening new jobs and more dynamic development of the local and the whole Montenegrin economy.

Ми смо један од најранијих домаћих произвођача за производњу ПРИРУБНИЦЕ, фитинг Лулу и друге серије компоненте канала, са хемијске анализе, металлограпхиц испитивања, прегледе, испитивање без разарања и друге напредне откривања способност.
We are one of the earliest domestic manufacturers of production of flange, pipe fittings and other series of pipeline components, with chemical analysis, metallographic examination, physical testing, nondestructive testing and other advanced detection ability.

Последице новонастале промене у Листи лекова који се прописују и издају на терет средстава обавезног здравственог осигурања, уз све разумевање за економску кризу, неће довести до наведеног, већ напротив, само до повећања профита домаћих произвођача али на штету пореских обавезника, јер ће се издвајати више новца из буџета за куповину лекова.
The consequences of newly created modification to the List of prescription drugs issued at the expense of compulsory health insurance fund, wiliest fully appreciating the economic crisis factor, will not create the above-mentioned state, but on the contrary, it will only increase profits of domestic manufacturers to the detriment of tax payers since they will allocate more budget funds for the procurement of pharmaceuticals.

Штавише, исти услови су важили за продају лекова свих највећих домаћих произвођача лекова и све наведене веледрогерије су се обавезале уговорима о купопродаји лекова да неће преносити рабат на купца, односно да ће за то тражити сагласност произвођача, и то под претњом раскида уговора у случају непоштовања ове одредбе.
Moreover, identical conditions were valid for the sales of pharmaceuticals of all other largest domestic manufacturers of pharmaceuticals, while all listed pharmaceutical wholesalers were obligated that by entering into agreements on sale and purchase of pharmaceuticals do not carryforward rebate to buyers, i.e. to request a consent of manufacturer in such case, under the threat of breaking a contract in case of violation of this provision.

Биће из Америке, Европе, Азије и других светски познатих предузећа, више од КСНУМКС земаља и региона, и многих домаћих произвођача, електрана на гасну турбину, пројектовање, изградња, научно-истраживачки институти и друге јединице за учешће на изложбама и техничка размена, концентрација, потпуно приказивање најновије технологије и опреме гасне турбине, детаљна дискусија о развоју гасних турбина.
There will be from the Americas, Europe, Asia and other world-famous enterprises, more than 10 countries and regions, and many domestic manufacturers, gas turbine power plant, design, construction, scientific research institutes, and other units to participate in exhibitions and technical exchanges, concentration, fully display the latest technology and equipment of gas turbine, in-depth discussion gas turbine development.

И домаћи произвођачи и прекоморска тржишта показали су замах просперитета.
Both the domestic manufacturers and the overseas markets have shown a momentum of prosperity.

Међу домаћим произвођачима топлотно отпорних композиција треба да буде компанија" Диола".
Among domestic manufacturers of heat-resistant compositions should be distinguished company"Diola".

Слаба валута би домаћим произвођачима дала предност јер би увоз био скупљи.
The weak currency would give domestic producers an advantage as imports would be more expensive.

Међу домаћим произвођачима топлотно отпорних композиција треба да буде компанија" Диола".
Among the domestic manufacturers of heat-resistant compositions should be the company"Diola".

Копфгесцхеит- ово је бренд за оне који су спремни да подрже домаће произвођаче.
Kopfgescheit- this is a brand for those who are ready to support domestic producers.

Предлози руски или домаћи произвођачи 4К-цонтент доминирају у овом тренутку?
Suggestions Russian or domestic manufacturers 4K-content predominate at the moment?

Популаран међу домаћим произвођачима водовода користи.
Popular among domestic manufacturers of plumbing uses.

Је лидер међу домаћим произвођачима, дистрибутерима и извозницима органске хране.
Is a leader among domestic manufacturers, distributors and exporters of organic food.

Типично, такви системи су честа међу домаћим произвођачима тоалета.
Typically, such systems are common among domestic manufacturers of toilets.

Абшерони хладњаци су дизајнирани да докажу да домаћи произвођач може производити висококвалитетне апарате.
Absheron refrigerators are designed to prove that a domestic manufacturer can produce high-quality appliances.