Sta znaci na Engleskom ПРЕПОРУЧУЈЕ ПРОИЗВОЂАЧ - prevod na Енглеском

• recommended by the manufacturer

Примери коришћења Препоручује произвођач на Српском и њихови преводи на Енглески

Време које препоручује произвођач.
Time recommended by the manufacturer.

Моде, морате да изаберете онај који препоручује произвођач.
Mode, you must choose the one that is recommended by the manufacturer.

Осим оних које препоручује произвођач.
Than those recommended by the manufacturer.

На завојима ваше вуне открит ћете које величине игле препоручује произвођач.
On the banderole of your wool, you will find out which needle sizes the manufacturer recommends.

Дневна доза коју препоручује произвођач је две порције.
The daily dose of the supplement recommended by the manufacturer is two tablets.

Коришћење" лијевих" компоненти, различитих од оних које препоручује произвођач;
The use of components or products different to those recommended by the manufacturer;

Трајање терапеутског курса који препоручује произвођач је четвртина године.
The duration of the therapeutic course recommended by the manufacturer is a quarter of a year.

Важно је да се у упутствима стриктно придржавате доза које препоручује произвођач.
It is important to strictly comply with the dosage recommended by the manufacturer.

Дозирања препоруке за Андромик( осим тога препоручује произвођач) широко варирају међу корисницима.
Dosage recommendations for Andromix(other than that recommended by the manufacturer) vary widely among users.

Рад уређаја без додатне опреме( нпр. вађење) препоручује произвођач.
Operation of the device without the accessories(eg extraction) recommended by the manufacturer.

Просечна дозвољена доза коју препоручује произвођач за пилиће од једне недеље старости је 515 мл/ 10 кг хране.
The average allowable dose recommended by the manufacturer for chickens from one week of age is 515 ml/ per 10 kg of feed.

Ако се капсуле пију, потребно је обратити пажњу на дозе које препоручује произвођач.
If the capsules are drunk, it is necessary to pay attention to the doses recommended by the manufacturer.

Након истека гарантног рока, препоручљиво је користити супстанцу коју препоручује произвођач, али у овом тренутку, по правилу, корисник користи јефтиније домаће колеге.
After the warranty period has expired, it is also advisable to use the substance recommended by the manufacturer, but at this point, as a rule, the user uses cheaper domestic counterparts.

ААА препоручује да користите само производе који долазе са сједиштем или оне које препоручује произвођач.
AAA recommends you only use products that come with the seat or those the manufacturer recommends.

Обзиром да се ради о скупоцјеном Маркененткалкер-у који се обавезно користи( уређаји нису баш јефтини и то препоручује произвођач) и не садрже лимунску киселину, сирће итд.
Since this is an expensive Markenentkalker necessarily be used(the devices are not exactly cheap and this is recommended by the manufacturer) and no citric acid, vinegar, etc.

Са одговарајућим адаптером и кључем са подесивим обртним моментом, затегните до вредности коју препоручује произвођач.
With the appropriate adapter and key with adjustable torque, tighten to the value recommended by the manufacturer.

Али у случају било ког алата потребно је да одржите распоред рада и одмор који препоручује произвођач.
But in the case of any tool you need to maintain the schedule of work and rest recommended by the manufacturer.

У процесу обављања поправке потребно је користити само оригиналне додатке који препоручује произвођач.
In the process of performing repair work it is necessary to use only original accessories that are recommended by the manufacturer.

Ако имате циклус од 28 дана, започните тестирање на дан 11 и користите сет за шест дана( или шта год препоручује произвођач).
If you have a 28-day cycle, start using the test on day 11 and use it for six days, or however many days the manufacturer recommends.

Ако имате циклус од 28 дана, започните тестирање на дан 11 и користите сет за шест дана( или шта год препоручује произвођач).
If you have a 28-day cycle, start the test on day 11 and use it for six days, or however many days are recommended by the manufacturer.

Да бисте смањили ризик од нежељених ефеката, најбоље је почети са нижим дозама, постепено доводити до дозирања које препоручује произвођач.
To reduce the risk of side effects, it is best to start with a lower dosage, gradually bringing up to the doses recommended by the manufacturer.

У зависности од модела, неке машине за прање судова могу да се повежу са водоводним цевима, било са топлом или хладном водом, узимајући у обзир максималну температуру долазне воде коју препоручује произвођач, где се топла вода користи.
Depending on the model, some dishwashers can be plumbed into either the hot or cold water supply, taking into account the maximum incoming water temperature recommended by the manufacturer where hot water is used.

Održavajte pritisak vazduha u gumi na vrednosti koju preporučuje proizvođač.
Keep the air pressure in your tires at the level recommended by the manufacturer.

Održavajte pritisak vazduha u gumi na vrednosti koju preporučuje proizvođač.
Make sure pressure in the tyres is maintained to levels recommended by the manufacturer.

Održavajte pritisak vazduha u gumi na vrednosti koju preporučuje proizvođač.
Inflate your tires to the air pressure recommended by the manufacturer.

Masku nanosi jednom nedeljno, ili onoliko često koliko preporučuje proizvođač.
Regularly re-seal at least as frequently as the manufacturer recommends.

Masku nanosi jednom nedeljno, ili onoliko često koliko preporučuje proizvođač.
Get it serviced once a year or as often as the manufacturer recommends.

Iz bezbednosnih razloga, poštujte nivo pritiska koji preporučuje proizvođač i koji se primenjuju na hladnim gumama.
For your safety, respect the pressure levels recommended by the manufacturer, which apply to cold tyres.