Sta znaci na Engleskom ПАЦИЈЕНТУ СЕ ПРЕПОРУЧУЈЕ - prevod na Енглеском

• patient is recommended
• patient is advised

Примери коришћења Пацијенту се препоручује на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацијенту се препоручује да пије пуно воде.
Patients are advised to drink plenty of water.

На дан операције, пацијенту се препоручује да не једе и не пије ништа.
The night before the surgery, the patient is advised not to eat or drink.

Пацијенту се препоручује да узима панкреасне ензиме.
Patient is advised to take enema during fast.

Након дијагнозе, пацијенту се препоручује да оде у болницу и прође потребне тестове.
After diagnosis, the patient is recommended to go to the hospital and pass the necessary tests.

Пацијенту се препоручује да конзумира више морских плодова и морских алги.
The patient is recommended to consume more seafood and seaweed.

Али током овог периода, пацијенту се препоручује да се придржава следећих правила.
During the preparation period, the patient is recommended to adhere to the following rules.

Пацијенту се препоручује да се у дневни мени укључи бундева, као и његова семена.
The patient is recommended to include a pumpkin in the daily menu, as well as its seeds.

По завршетку ињекције, пацијенту се препоручује да лежи на својој страни око сат времена.
After the injection is done, the patient is recommended to lie on his side for about an hour.

Пацијенту се препоручује да се придржава одмора у кревету и да одбије било какав физички напор.
The patient is recommended to observe bed rest, and refuse any physical exertion.

Ако сумњате у патологију репродуктивног система, пацијенту се препоручује да се подвргне тестовима за хормоне.
If you suspect a pathology of the reproductive system, the patient is recommended to undergo tests for hormones.

Пацијенту се препоручује да нормализује тежину, да напусти употребу уских појасева и појасева.
The patient is recommended to normalize the weight, to abandon the use of tight belts and belts.

Ако се сумња на патологију репродуктивног система, пацијенту се препоручује да се подвргне тестовима за хормоне.
If a pathology of the reproductive system is suspected, the patient is recommended to undergo tests for hormones.

Пацијенту се препоручује да се уздржи од једења 6-8 сати пре почетка дијагностичке процедуре.
Patients are advised to abstain from eating six to eight hours before the surgical procedure.

Са честим рецидивима крварења и тешким губитком крви која доводи до развоја анемије, пацијенту се препоручује хируршка интервенција.
With frequent relapses of bleeding and heavy bleeding leading to the development of anemia, the patient is recommended surgery.

Пацијенту се препоручује да смањује количину пијаних текућина ноћу, избјегавајући лоше навике, ограничавајући слану храну.
The patient is recommended to reduce the amount of liquids drunk at night, avoiding bad habits, restricting salty foods.

После олакшања горућег досадног бола, пацијенту се препоручује одмор у санаторијуму, који укључује лековиту воду и терапију блатом.
After the relief of burning annoying pains, the patient is recommended a sanatorium-resort rest, which includes healing water and mud therapy.

Пацијенту се препоручује да једе само течну храну, а он треба да једе полако, у малим порцијама( најмање четири пута дневно).
The patient is recommended to eat only liquid food, and he should eat slowly, in small portions(at least four times a day).

Ако је извршена ампутација високе ноге, пацијенту се препоручује два пута дневно да се лежи на стомаку( пола сата), окрећући главу у прикладан правац.
If a high leg amputation was performed, the patient is recommended twice a day to lie down on his stomach(for half an hour), turning his head in a convenient direction.

Пацијенту се препоручује да се подвргне терапији замене хормона- то ће помоћи да се настави са производњом хормона и нормализује стање.
This patient is recommended to undergo a course of hormone replacement therapy- this will help to resume the production of hormones and normalize the condition.

Да би се нормализовала функционалност хепатобилијарног тракта( јетре, жучне кесе и његових канала), одлив жучи, метаболизам, пацијенту се препоручује да слиједи дијету.
To normalize the functionality of the hepatobiliary tract(liver, gallbladder and its ducts), outflow of bile, metabolism, the patient is recommended to follow a diet.

У овом случају, пацијенту се препоручује да се подвргне ултразвуку у размаку од 3 месеца како би се контролисала величина жлезде и калцификација.
In this case, the patient is recommended to undergo an ultrasound at an interval of 3 months in order to control the size of the gland and calcifications.

С обзиром на чињеницу да је болест повезана са трошењем виталне или менталне снаге, пацијенту се препоручује да се опусти, пребаци своју пажњу на други облик активности, промијени ситуацију.
Given the fact that the disease is associated with the expenditure of vital or mental strength, the patient is recommended to relax, switch their attention to another form of activity, change the situation.

У време посматрања, пацијенту се препоручује дијета са мастима и високим садржајем влакана, прехрамбених додатака који садрже витамине Е, Д и селен, соја производе.
At the time of observation, a patient is recommended a diet low in fat and high in fiber, nutritional supplements containing vitamins E, D and selenium, soy products.

За спречавање инфективних компликација, прописују се антибиотици, врши се редовна промена облачења, а пацијенту се препоручује да га не исцури и обавести лекара о свим сумњивим промјенама из шива.
To prevent infectious complications, antibiotics are prescribed, the dressing is changed regularly, and the patient is advised not to wet it and inform the doctor about any suspicious changes in the suture.

Пацијенту се препоручује да смрша( ако је претјерана) и да води активан животни стил( ако очигледно нема довољно активности), што ће смањити ризик од поновне интервертебралне киле.
The patient is recommended to lose weight(if it was excessive) and to lead an active lifestyle(if there is clearly not enough activity), which will reduce the risk of recurrent intervertebral hernia.

Када је срчана инсуфицијенција већ почела, пацијенту се препоручује редовно праћење кардиолога и обавезно поштовање свих његових препорука за лечење и начин физичке активности.
When heart failure has already begun, the patient is recommended to have a regular follow-up observation by a cardiologist and the mandatory observance of all his recommendations for treatment and the mode of physical activity.

У сваком случају, без обзира на начин лијечења, пацијенту се препоручује да се пребаци на правилну прехрану, прилагоди начин живота, као и превентивне мјере за јачање мишићног ткива абдомена.
In any case, regardless of the method of treatment, the patient is recommended to switch to proper nutrition, adjust lifestyle, as well as preventive actions to strengthen the muscle tissue of the abdomen.

Ако оштећени лигаменти пацијент се препоручује носи врат.
If damaged ligaments patient is recommended wearing a neck.

Пацијентима се препоручује да ограниче употребу таквих посуда.
Patients are advised to limit the use of such dishes.

Пацијент се препоручује да једу најмање 7-10 сати раније се у студији.
The patient is recommended to eat at least 7-10 hours prior to the study.