Sta znaci na Engleskom СТРЕСНОЈ СИТУАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• stressful situation
• stress situation

Примери коришћења Стресној ситуацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Који се процеси јављају у телу у стресној ситуацији?
What processes occur in the body in a stressful situation?

У стресној ситуацији се враћају на задани програм.
In a stressful situation they fall back to the default program.

Имам болест срца у стресној ситуацији. И озбиљну болест.
I got heart disease in a stressful situation. And serious illness.

Током овог времена пацијент је подложан било којој стресној ситуацији.
During this time the patient is vulnerable to any stressful situation.

То је због истог бланширања коже у стресној ситуацији за тело.
This is due to all the same blanching of the skin in a stressful situation for the body.

Симптоми иритације могу се појавити одмах после јела или у стресној ситуацији.
Signs of irritation of the intestine can appear immediately after a meal, or in a stressful situation.

У овој стресној ситуацији управљања предузећем, фабрике су покушале све да снизе трошкове набавке.
In this stressful situation of enterprise management, factories tried everything to reduce the purchasing cost.

Знаци иритације црева могу се појавити одмах након оброка или у стресној ситуацији.
Signs of irritation of the intestine can appear immediately after a meal, or in a stressful situation.

Прво што доктори виде: да ли се особа осећала у стресној ситуацији и да ли је понашање остало после ње.
The first thing that doctors look at is if the person felt this way prior to the stressful situation and if the behavior persists afterwards.

Такође, потреба за припадношћу се повећава када се појави опасност за појединца или у стресној ситуацији.
Also, the need for affiliation increases when a danger arises for an individual or in a stressful situation.

Занимљиво је да у стресној ситуацији ниво глукозе у женском телу остаје готово непромењен, тако да жене немају навику да“ пију” проблеме.
Interestingly, in a stressful situation, the level of glucose in the female body is practically unchanged, due to which women do not have the habit of"drinking" troubles.

Степен развоја патолошког синдрома зависи од степена учешћа појединца у стресној ситуацији.
The degree of development of the pathological syndrome depends on the level of participation of the individual in a stressful situation.

Стога, обавезно упознајте свог лекара неколико месеци пре порођаја, јер ћете у стресној ситуацији лакше комуницирати са већ познатом особом.
Therefore, be sure to meet your doctor for a couple of months before giving birth, because in a stressful situation it will be easier for you to communicate with an already familiar person.

Жене су склоније овом поремећају 2 пута чешће од мушкараца због реактивности и физиолошке нестабилности у стресној ситуацији.
Women are prone to this disorder 2 times more often than men because of reactivity and physiological instability to a stressful situation.

Иако стрес може изазвати многе проблеме за особу која је у стресној ситуацији, могуће је смањити стрес елиминирањем стимулуса који изазива ова ситуација..
Although stress can cause many problems for the person who is in a stressful situation, it is possible to reduce stress by eliminating the stimulus that causes this situation..

Они ће бити у стању не само да нас заштите, већ и, захваљујући својој природној мекоћи, да нас слушају иу нормалним околностима иу стресној ситуацији.
They will be able not only to protect us, but also because of their natural softness to obey us under normal circumstances and in a stressful situation.

Тело у таквој стресној ситуацији, напротив, ће прихватити сваку оброк, као и прилика да се залихе хранљивих материја, и уместо мршављења сте добили потпуно супротан резултат.
The body in such a stressful situation, on the contrary, will accept any meal, as an opportunity to stock up on nutrients, and instead of losing weight you will get exactly the opposite result.

Дакле, уместо да се љутиш што је кафа децафа уместо редовног, цените чињеницу да сте у могућности купити такву кафу и да је особа која то чини вероватно у стресној ситуацији.
So instead of being angry that the coffee was decaf instead of regular, appreciate the fact that you able to purchase such coffee and that the person making it is probably in a stressful situation.

Истраживачи су објаснили да када је биљка изложена стресној ситуацији, она реагује активирањем механизама који мењају нивое одређених једињења и да на тај начин биљке производе велики број фенолних једињења.
Researchers have explained that when a plant is subjected to a stress situation, it reacts by activating mechanisms that alter the levels of certain compounds, and that it is in this way that plants produce a large number of phenolic compounds.

Група научника из Института за молекуларну и ћелијску биологију биљака( ИБМЦП) идентификовала је фенолну супстанцу која синтетизује биљку парадајза када је подвргнута стресној ситуацији и која представља снажан природни антиоксидант.
A group of scientists from the Institute of Molecular and Cellular Biology of Plants(IBMCP) has identified a phenolic substance that synthesizes the tomato plant when it is subjected to a stress situation, and that constitutes a powerful natural antioxidant.

Нешто што је занимљиво у вези са овом техником, коју је 1920. године створио Едмунд Јацобсон, јесте да када једном научимо да је применимо одмах постаје диван" џепни" ресурс, у алату који сви можемо да извршимо у датом тренутку да нађемо мир у стресној ситуацији.
Something interesting about this technique, which was created by Edmund Jacobson in 1920, is that once we learn how to do it, it instantly turns into a marvelous resource we can keep in our pocket, into a tool that we can use at any moment we need some calm in a stressful situation.

Правилно образовање детета са интелектуалнимодступања у породици је могуће само када родитељи, посебно њена мајка, успева да одржи емоционалну равнотежу у таквој стресној ситуацији, јасно разумеју проблем и стално генерисати обећава програм рехабилитације.
Proper education of the child with intellectualdeviations in the family is possible only when parents, especially her mother, manages to maintain emotional balance in such a stressful situation, clearly understand the problem and constantly generate promising rehabilitation program.

Колега вас неће намјерно предати властима, али ако га вика и оптужује за све гријехе и неуспјех корпорације за двадесет минута, онда извјештавање о било каквим недостацима у раду других је одбрамбена реакција у стресној ситуацији, покушај да се некако сачува властита психа од фрустрације.
A colleague is not going to deliberately hand you over to the authorities, but if he has been shouting and accusing him of all sins and failure of the corporation for twenty minutes, then reporting any shortcomings in the work of others is a defensive reaction in a stressful situation, an attempt to somehow save his own psyche from frustration.

Ukoliko ne možete izbeći stresnu situaciju, pokušajte da je izmenite.
In case you cannot avoid your stressful situation, try altering it.

Ukoliko ne možete izbeći stresnu situaciju, pokušajte da je izmenite.
If you cant avoid a stressful situation, try to alter it.

Стресна ситуација захтева мобилизацију свих одбрамбених механизама из људског тела.
The stressful situation requires the mobilization of all defense mechanisms from the human body.

Било очигледни симптоми до стресне ситуације, као што су абортус.
Any obvious symptoms until a stressful situation, such as abortion.

Jako stresna situacija.
Such a stressful situation.

Stresne situacije vidim kao izazove.
View a stressful situation as a Challenge.

Prihvati svaku stresnu situaciju kao pas.
Handle every stressful situation like a dog.