Sta znaci na Engleskom NAPETA SITUACIJA - prevod na Енглеском

• tense situation
• stressful situation
• tough situation

Примери коришћења Napeta situacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo napeta situacija.
A very tense situation.

To mora da je bila napeta situacija.
That must've been a tense situation.

Vrlo napeta situacija.
Very stressful situation.

Dražić: To je bila baš napeta situacija.
Patrick: It was a very stressful situation.

Napeta situacija odgovara samo onima koji su zainteresovani za nered".
The tense situation suits only those who are interested in disorder.".

Šta? Veoma je napeta situacija.
It's very tense situation.

Znam da je napeta situacija, ali možda je dobra stvar, što su Ešli i njena porodica ovde.
I know it's a tense situation, but maybe it's a good thing Ashley and her family are here.

Jaoj bože, kakva napeta situacija.
Oh jeez, what a tough situation!

Nekoliko sekundi trajala je napeta situacija, a onda je primarijus Fejzulahi ponovo preuzeo reč.
The tense situation lasted for a few moments, and then primarius Fejzulahi took over again.

Da, vidiš, ovde jeste dosta napeta situacija.
So certainly, you know, it's still quite a tense situation down here.

Kineski ministar odbrane Čang Vankvan upozorava da napeta situacija u Južnokineskom moru predstavlja pretnju direktnim sukobima i poziva vojsku, policiju i javnost da budu spremni za odbranu….
The Chinese defense minister has warned the tense situation in the South China Sea poses the threat of a direct confrontation and has called on the military, police and general population to be ready to defend the country's territorial integrity.

Ovo je postala napeta situacija.
This is becoming a tense situation.

Bila je to napeta situacija.
It was a very tense situation.

Očigledno napeta situacija.
Definitely a stressful situation.

Bila je to veoma napeta situacija.“.
It was a very tense situation.”.

Jaoj bože, kakva napeta situacija.
Oh goodness, what a tough situation.

Bila je to veoma napeta situacija.“.
It was a pretty tense situation.".

Bila je to veoma napeta situacija.“.
It was a very stressful situation.”.

I tako da, kulminacija je bila na dan proglašenja nezavisnosti, što je isto bila napeta situacija, jer se nije znalo da li će se dogoditi tog dana, jer se ceo dan odlagalo, do popodne.
So, the culmination[of this process] was the day of the declaration of independence, which was also a tense situation because we didn't know whether it was going to happen that day, because it was being postponed all day, until after lunch.

Следећи пут када смо у напетој ситуацији, поново се боримо.
The next time we are in a tense situation, we fight again.

Spoljno mešanje, posebno u sadašnjoj, krajnje napetoj situaciji, smatramo nedopustivim“, naglasio je Šojgu.
Destructive outside interference, especially in the current extremely tense situation, is unacceptable,” it said.

Humor često ume da opusti napetu situaciju.
Humor can relax a tense situation.

Loše planiranje, od strane Kejt, dovelo je do napete situacije ujutru.
Bad planning on Kate's part has led to a tense situation in the morning.

Humor često ume da opusti napetu situaciju.
Humor is often highly effective in relieving a tense situation.

Више или мање напетим ситуацијама, обратити се лекару. то.
More or less tense situations, consult a specialist. is he.

Posle 30-minutne napete situacije, policijski snajper je uspeo da rani napadača u nogu.
After a 30-minute standoff, a police sniper managed to wound the gunman in the leg.

Једва се наспавате и увек се нађете у напетим ситуацијама.
You barely get enough sleep and always find yourself in tense situations.

NATO je taj, a ne Rusija, koji eskalira već napetu situaciju u Evropi tako što održava tako velike vežbe odmah pored ruskih granica.
It's NATO, not Russia, who is escalating the already tense situation in Europe by holding such a large-scale exercise adjacent to Russia's borders.

Напета ситуација се наставила током читаве ноћи а рано пред зору ватра са хрватске стране је престала тако да су канадске трупе почеле са преузимањем терена.
The tense situation continued through the night and the early pre-dawn fire from the Croatian side is stopped so that Canadian troops began downloading the field.

А Ирану су, због напете ситуације у региону, савремени ПВО системи веома важни“.
Meanwhile, for Iran, taking into account the very tense situation in the region surrounding it, modern air defence systems are very important.