Sta znaci na Engleskom СТРОГИМ НАДЗОРОМ - prevod na Енглеском

• strict supervision
• strict surveillance

Примери коришћења Строгим надзором на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је под веома строгим надзором.
Everything was under strict supervision.

Отисци су направљени под његовим строгим надзором.
Every fixture was sculpted under his strict supervision.

Све је под веома строгим надзором.
It was all under very strict supervision.

Али мора да буде под строгим надзором, и неке мере предострожности.
But it must be kept under strict surveillance, and some precautions.

Настава се изводи под строгим надзором лекара.
Classes are conducted under the strict supervision of a physician.

Типично, овај хормон терапија је доживотно и под строгим надзором ЕКГ.
Typically, this hormone therapy is lifelong and under strict supervision of the ECG.

Лечење треба водити под строгим надзором лекара.
Treatment should be carried out under the strict supervision of a physician.

Одобрава га за употребу од стране деце и трудница, под строгим надзором лекара.
Pregnant women and children should use it under the strict supervision of doctor.

Обука се обавља само под строгим надзором висококвалификованих инструктора.
The manufacturing is done under the strict supervision of highly qualified engineers.

Цео процес треба да се спроводи под строгим надзором стручњака.
The full process is carried out under the strict supervision of the experts.

Зауставити лекове за крварење из материце може се користити под строгим надзором лекара.
To stop uterine bleeding medication can be used under the strict supervision of a physician.

Имуносупресива могу да се користе само под строгим надзором реуматолога, са редовним анализама предаје.
Immunosuppressants can be used only under the strict supervision of a rheumatologist, with regular analyzes of the surrender.

У овим случајевима, таблете се узимају под строгим надзором ветеринара.
In these cases, tablets are taken under the strict supervision of a veterinarian.

Лечење генерализоване пустуларне псоријазе треба да се врши у болници под строгим надзором.
Treatment of generalized pustular psoriasis should be carried out in a hospital under strict supervision.

Али пријем треба обавити веома пажљиво и под строгим надзором специјалисте.
But the reception should be carried out very carefully and under the strict supervision of a specialist.

Ако олакшање не дође, можете користити индустријске препарате, узимајући их под строгим надзором лекара.
If relief does not occur, industrial preparations can be used, taking them under the strict supervision of a physician.

Лечење циститиса током трудноће треба вршити под строгим надзором медицинског особља.
Treatment of cystitis during pregnancy should be carried out under the strict supervision of medical personnel.

Да новорођенчад лек се користи само за виталне индикације у дози од 10 мг/ кг телесне тежине под строгим надзором лекара.
In newborn infants are used only for vital indications in a dose of 10 mg/ kg of body weight under the strict supervision of a doctor.

Каутеризација цервикалне ерозије радио таласима врши се под строгим надзором лекара уз помоћ посебног уређаја- колпоскопа.
Cauterization of cervical erosion by radio waves is carried out under the strict supervision of a physician with the help of a special device- a colposcope.

Након Олимпијских игара( Сиднеј, 2000) је одржан под строгим надзором ВАДА.
Following the Olympic Games(Sydney, 2000) took place under the strict supervision of WADA.

Лечење панкреатитиса са лековима врши се под строгим надзором лекаре-гастроентеролога и укључује средства различитог спектра деловања.
Treatment of pancreatitis with medicines is carried out under the strict supervision of the attending gastroenterologist and includes means of a different spectrum of action.

У овом случају, Аллапинин је постављен у болници, под строгим надзором лекара.
In this case, Allapinin appointed in a hospital, under the strict supervision of a doctor.

Користи се само ограничен број лекова под строгим надзором лекара, у малим дозама, а на строгим условима( нпр Дифенхидрамин- Дифенхидрамин).
It is used only a limited number of drugs under the strict supervision of a doctor, in small doses, and on strict conditions(eg, diphenhydramine- diphenhydramine).

Са патолошким тремором третман треба спровести под строгим надзором неуролога.
With pathological tremor treatment should be carried out under the strict supervision of a neurologist.

Ови лекови су доступни у облику таблета, масти, алкохолних раствора и користе се под строгим надзором лекара.
These drugs are available in the form of tablets, ointments, alcohol solutions and are used under the strict supervision of a physician.

И даље влада недоумица како је Госн, који има француско, бразилско и либанско држављанство, могао да оркестрира свој одлазак из Јапана, с обзиром на то да је био под строгим надзором власти када је пуштен из притвора уз кауцију и имајући у виду да је предао све пасоше.
It was unclear how Mr Ghosn, who holds French, Brazilian and Lebanese citizenship, was able to orchestrate his departure from Japan, given that he had been under strict surveillance by authorities while out on bail and had surrendered his passports.

Током трудноће у другом и трећем триместру, Мукалтин обично траје око недељу дана кашља под строгим надзором лекара.
During pregnancy in the second and third trimester, Mukaltin usually takes about a week of cough under the strict supervision of a physician.

Било је то велико олакшање за капетана Беја, који никако није могао да сметне с ума да је Овен Флечер( који се сада налазио под сразмерно строгим надзором на Северном Острву) био један од главних неимара штитника.
This was a great relief to Captain Bey, who had never been able to forget that Owen Fletcher(now under reasonably strict surveillance on North Island) had been one of the shield's principal architects.

Брајан то чини, прекривајући скоро сваку површину трга графитима под строгим надзором двојице чувара.
Brian does so, covering nearly every surface of the plaza with the graffiti under strict surveillance of a double guard.

Pod strogim nadzorom, razume se.".
Under strict supervision, of course.".