Примери коришћења Стручна знања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
БР: Да ли имате нека стручна знања о овој теми из своје војне прошлости?
Стручна знања и дозвољава им да организују, успостављање, опремање и води козметички праксу…[-].
Professional knowledge also allows them to organise, establish, equip and run a cosmetic practice…[-].Овај програм ће омогућити студентима да стекну непроцењива стручна знања од стручних професора.
Тако је постепено настајао један по свему специфичан правни систем који је изискивао нарочита стручна знања.
Да студентима пружа стручна знања која одговарају новим захтевима локалне, националне и интернационалне заједнице;
To provide students with professional knowledge appropriate to the new requirements of the local, national and international community;Пружа услуге лично и непосредно у складу са правилима струке ипрофесионалне етике, када пружање услуге захтева стручна знања;
Provides services personally and directly in line with the rules andprofessional ethics when providing services requires expertise;Програм припрема студенте за будуће каријере пружајући им стручна знања која треба да се истичу у стручној области.
The program prepares students for future careers by giving them the expert knowledge they need to stand out in the professional field.Стечена стручна знања и боља повезаност између руралних заједница унапредила су сарадњу у решавању заједничких проблема у будућности.
Acquired professional knowledge and better connection between rural communities improved cooperation in resolving mutual problems in future.Конференција је осмишљена као низ састанака са циљем да се пренесу стручна знања из Пољске и на тај начин подрже српске реформе.
The Conference has been devised as a series of meetings with the aim of transferring expert knowledge from Poland and accordingly supporting Serbian reforms.Током студија учесници стичу стручна знања која им омогућава да раде у канцеларијама државне управе, као и институција Европске уније.
In the course of the studies, participants get professional knowledge that enables them to work at the offices of public administration, as well as the institutions of the European Union.Кроз предмете Пластична анатомија иСликарска технологија студенти добијају и потребна стручна знања која их припремају за обављање сложенијих задатака.
Through subjects such as Plastic Anatomy andPainting Technology students gain required professional knowledge which prepares them for more complex tasks.Потребно је обезбедити одговарајућу обуку како би се унапредила стручна знања судија у питањима избеглица у оквиру управних судова који поступају као правосудни жалбени орган.
Adequate training to improve judges' expertise in refugee matters within the administrative court acting as the judicial appeal body needs to be ensured.Тим запослених броји преко 1. 500 познавалаца физичког итехничког обезбјеђења и њихова стручна знања превазилази једино њихова преданост и посвећеност клијенту.
The team of employees has more than 1200 experts in physical andtechnical security and their professional knowledge goes beyond their commitment and dedication to the client.Током овог степена курса,наши модули ће вам пружити стручна знања уз низ практичних вештина које ће вам омогућити да постанете практични практичар у овој области.
Throughout this degree course,our modules will give you specialist knowledge alongside a range of practical skills that will enable you to become an effective practitioner in this field.Овај степен нуди студентимаосновна теоријска знања и добро знање општих научних метода и садржаја као и специфична стручна знања из области модног дизајна.
This degree offers students the basic theoretical Нудимо пословне програме који обогаћују стручна знања, решавање проблема, глобалну свест, комуникација и етичке резоновања способности ученика из Еаст Индиана региону и шире.
We offer business programs that enrich professional knowledge, problem solving, global awareness, communication, and ethical reasoning skills of students from Northeast Indiana region and beyond.У том смислу посебно издвајамо четврту годину студија током које се кроз посебан изборни предмет студент јасно профилише истиче додатна и теоријска и стручна знања из области свог интересовања.
In that respect, we particularly emphasize the fourth year of studies, during which the student through the special elective subjects clearly shapes andacquires additional, theoretical and professional knowledge from his/her area of interest.На основу савремених научних достигнућа из области економских наука,програм докторандима обезбеђује стручна знања и одговарајуће вештине управљања и истраживања из економских дисциплина и помоћних садржаја.
Based on contemporary scientific achievements in the field of economics,the program provides doctoral students with professional knowledge and appropriate management and research skills in economic disciplines and additional contents.Дипломирана који имају стручна знања и вјештине у складу са специјализације потребан за инжењеринг и поправке фабрике до дилера фирми у царинским органима, државни инспекторат, као и центри машина сервиса корпоративних.[-].
Bachelors who have professional knowledge and skills according to specialization needed for engineering and repair factories to dealer firms in the customs authorities, the State Inspectorate, as well as in the centers of corporate service machines.Као стручни адвокат или адвокат, наш мастер програм у области здравства и медицинског права може вам помоћи да развијете искоришћена,детаљна, стручна знања у вашем тренутном пољу која ће вас одвојити од својих вршњака.
As a practicing lawyer or barrister, our master's programme in healthcare and medical law can help you develop sought-after,in-depth, specialist knowledge in your current field which will set you apart from your peers.Ови радници су обавезни да имају стручна знања, вештине и компетенције на високом нивоу, нарочито у погледу закона који утичу на особе са менталним здрављем, распону услуга које су им доступне и здравствена питања која се односе на ментално здравље…[-].
These workers are required to have high-level specialist knowledge, skills and competencies especially in regard to laws affecting people with mental health issues, the range of services available to them and health issues related to mental health.-.ИД и БМ је МУЛТИДИСЦИПЛИНАРНИ специјализованост на основу интегративна дизајн менаџмент размишљање приступ,Повлачењем заједно стручна знања из области дизајн, пословне и технолошке поља за постизање" управљање дизајн као конкурентске стратегије" у међународном пословном окружењу.
ID&BM is a multidisciplinary specialism based on an integrative design thinking management approach,pulling together professional knowledge in the areas of design, business and technological fields to achieve"managing design as a competitive strategy" in an international business setting.Стручна знања и способности којa се стекну током спровођења ДП могу да се поделе са другим националним телима или организацијама( нпр. код издавања дозвола за извоз у области нуклеарне трговине, оптимизације националних програма нуклеарних истраживања и развоја).
The expertise and capabilities acquired by the infrastructure can be shared with other national bodies or organizations(such as Ко би требало да присуствује Овај програм је дизајниран да побољша стручна знања и вештине управљања кључних руководилаца, виших руководилаца, извршних, предузетника и других професионалаца који желе да стекну нове перспективе у сложеним пословним сценаријима у азијској европском контексту.
This programme is designed to enhance the professional knowledge and management skills of key managers, senior executives, executives, entrepreneurs and other Поред базичних предмета из области феномена преноса, оптимизације, моделовања и дизајна биопроцеса,студентима је омогућено да кроз изборне предмете стекну стручна знања из метаболичког и генетичког инжењерства, биосензора, молекуларне дијагностике, енергетске интеграције процеса, као и да овладају савременим биоаналитичким техникама.
In addition to the basic subjects such as: transport phenomena, optimization, modeling and design of bioprocesses,students can choose one group of elective courses and to gain professional knowledge in metabolic and genetic engineering, biosensors, molecular diagnostics, energy integration process, as well as to become familiar with modern bioanalytical techniques.Промене у друштву, као и у здравственом систему и установама које припадају здравству захтевају нове школоване професионалце који потпуно разумеју процесе у здравству, организацијске проблеме у здравству и имају знања и вештине да прихвате техничке итехнолошке иновације које траже комплетнија и разноврснија стручна знања здравствених радника.
Changes in society, as well as in the healthcare system and institutions belonging to health require new educated Одговоран је за избор поступака и средстава за сопствени рад и/ илирад других. 5Поседује специјализована стручна знања потребна за радПримењује вештине потребне за обављање сложених, специфичних и углавном нестандардних послова који захтевају учествовање у креирању нових решења.
Is responsible for the selection of procedures and means for his/her work and/or work of others.5Hasspecialised vocational knowledge necessary for workApplies skills necessary for performing complex, diverse, mostly non-standardised jobs, which require participation in creating new solutions.Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Органи за борбу против корупције земаља Западног Балкана размењују стручна знања уочи самита у Трсту Органи за борбу против корупције земаља Западног Балкана размењују стручна знања уочи самита у Трсту ВeстиПрипреме за самит у Трсту су данас интензивиране одржавањем регионалне радионице у оквиру инструмента ТАIEX Европске комисије која је посвећена отклањању препрека за добро економско управљање на Западном Балкану.
You are at: Home»News»Western Balkans' Anti-Corruption Authorities exchange expertise ahead of Trieste Summit Western Balkans' Anti-Corruption Authorities exchange expertise ahead of Trieste Summit NewsPreparations for the Trieste Summit are gaining momentum in Trieste today with a TAIEX Regional workshop on obstacles to good governance in the Western Balkans.Испољава позитиван однос према значају целоживотног учења у личном и професионалном развоју.6. 2Поседује напредна академска и/ или стручна знања која се односе на теорије, принципе и процесе, уз способност вредновања, критичког разумевања и примену у области учења и/ или радаРешава сложене проблеме у области учења и/ или рада у нестандардним условима.
Demonstrates positive attitudes to life-long learning in personal and professional development.6.2Hasadvanced academic and/or vocational knowledge related to theories, principles and processes, with the ability to evaluate, critically understand and apply in the field of learning and/or work. Resolves complex issues in the field of learning and/or work under non-standard conditions.Програм има за циљ да студентима стави на располагање стручна знања и вјештине за успјешну каријеру у будућности која је оријентирана на интензивне инжењерске технологије као што су мехатроника, роботика и аутоматизација, који претпостављају професионалне способности за интеграцију, вођење и водјење комплексних инжењерских пројеката који интегришу паметне ИЦТ и хардверске технологије за решавање практичних проблема и започињање новог бизниса.
The programme aims to give students professional knowledge and skills for a successful career in the future that are orientated to ICT intensive engineering technologies, such as mechatronics, robotics and automation, which presume 
