Sta znaci na Engleskom СТРУЧЊАЦИ УКАЗУЈУ - prevod na Енглеском

• experts suggest
• experts indicate
• experts point

Примери коришћења Стручњаци указују на Српском и њихови преводи на Енглески

Стручњаци указују на два проблематичне теорије.
Experts suggest two troubling theories.

Потенцијал је огроман, а стручњаци указују на то да имамо далеко од завршили са Кином.
The potential is huge, and experts indicate that we have far from finished with China.

Стручњаци указују да пиво побољшава памц́ење.
Experts suggest that beer improves memory.

Ако желите и да почну овај посао, стручњаци указују да пробам да загрејем за штампу машина.
If you also have to start this business, experts suggest that you give a trip heat press machines.

Стручњаци указују на то да је разлика у старости од 2 године можда најбоља.
Experts indicate that 2 years age difference is perhaps the most ideal.

Ако температура порасте на 37- 37, 5 степени, остане стабилно време, стручњаци указују на присуство субфебрилне температуре.
If the temperature rises to 37- 37.5 degrees, stable time is maintained, experts indicate the presence of subfebrile temperature.

Неки стручњаци указују да гутање кокосовог уља може смањити ризик од рака и других хроничних болести.
Some experts suggest that consuming coconut oil may reduce the risk of cancer and other chronic illnesses.

Вакцине против птичјег грипа није данас, заузврат, неки стручњаци указују на употребу вакцина против варијанти вируса грипа који циркулишу у људима пре.
Vaccines against avian influenza is not today, in return, some experts suggest the use of vaccines against influenza virus variants circulating in humans before.

Стручњаци указују да се проблем јавља када се пацијент инфицира херпес вирусом типа 8- слабо схваћеном варијантом.
Experts suggest that the problem is formed when a patient is infected with a herpes virus type 8- a poorly understood variant.

Иако постоји различити медицински лекови који се може наћи у апотекама и апотекама за њено лечење, стручњаци указују да би природни квасац инфекција третман бити најбољи лек до сада.
Even though there are a various medical remedies that one can find in pharmacies and drugstores for its treatment, experts suggest that natural yeast infection treatment would be the best remedy so far.

Стручњаци указују да се ова болест може избећи ако људи не конзумирају дуван, редовно вежбају и имају здраву исхрану.
Experts indicate that this disease can be avoided if people do not consume tobacco, exercise regularly and have a healthy….

Највише критика у вези са вероватним договора Алекперов је претрпео украјински медији, руски правни стручњаци указују на висок ризик од санкција против предузетника из ЕУ и САД, у случају куповине информацију потврђују[ 26].
Most criticism in connection with probable bargain Alekperov suffered by Ukrainian media, the Russian legal experts point to a high risk of sanctions against entrepreneurs from the EU and the US, in case of buying the information is confirmed[26].

Стручњаци указују да у одсуству промена у економској ситуацији у Русији, пад хипотекарних кредита ће се наставити.
Experts suggest that in the absence of changes in the economic situation in Russia, the decline of mortgage lending will continue.

Међутим, међу факторима који су можда произашли из овог очекивања, стручњаци указују на повећање гојазности у детињству и седентарног начина живота, као и на хемијске супстанце присутне у саставу хране коју деца узимају и која могу да утичу на производњу природни хормони Све ово, у овом тренутку, само теорије које треба вредновати.
However, among the factors that may have originated this anticipation, experts point to the increase in childhood obesity and sedentary lifestyle, as well as chemical substances present in the composition of foods that children take and that could be interfering in the production natural hormones All this, at the moment, only theories that should be evaluated.

Стручњаци указују на то да је велики мајстор ренесансе радио само на цртежу слике, а затим су његови ученици наставили са радом.
Experts suggest that the great master of the Renaissance worked only on the sketch of the painting, and then his students continued the work.

Међутим, економски стручњаци указују да ће се курс одржавати на овом нивоу до после избора, када може пасти за 20-30%, на 17-18 или чак 20 гривни за долар.
However, economic experts suggest the exchange rate is being held at this level until after the election when it may drop 20-30% to 17-18 or even 20 UAH/USD.

Стручњаци указују да је постпартална депресија код родитеља директно повезана са процесом промена које је доживио човек који је једном био његов син рођен.
Experts indicate that postpartum depression in parents is directly related to the process of change experienced by the man once his son born.

Музејски стручњаци указују да је процесу пропадања музејских предмета потребно супротставити се хитном дигитализацијом музејских фондова.
Museum experts suggest that urgent digitalization of museum funds need to confront to the process of deterioration of museum objects.

Стручњаци указују: да је могуће да се договоре о споразумно са својим суседима, а затим да се од њих писмено овлашћење за поправке у стану преко викенда.
Experts suggest: it is possible to agree on an amicable with its neighbors, and then to take from them a written authorization for repairs in the apartment over the weekend.

На пример, стручњаци указују на значајан утицај стреса, емоционалне преоптерећења, депресије и менталног стреса током трудноће, што доводи до повећања производње кортизола.
For example, experts point to the significant impact of stress, emotional overload, depression and mental stress during pregnancy, which lead to an increase in the production of cortisol.

Многи стручњаци указују да је најбоље да вашу бебу ставите у врећу за спавање за бебе како би се спречила смрт болести у великој мери.
Many experts indicate that it is best to put your baby in a baby sleeping bag to prevent cot death for a large part.

Неки стручњаци указују на лијекове на рецепт, али није било мање од пет одвојених теорија о томе шта се могло догодити.
Some experts point to a prescription pain medication, but there were no less than five separate theories as to what might have happened.

Међутим, стручњаци указују да често је прави разлог радохоличари раде тако тешко није да унапреде своје каријере или обезбедили своје породице, већ да избегне у још већи изазов од одржавања везе.
But experts suggest that often the real reason workaholics work so hard is not to advance their careers or provide for their families but rather to dodge the even greater challenge of maintaining a relationship.

Неки стручњаци указују на могуће асоцијације шизофреније са абнормалностима мозга, нарочито- повећањем вентрикула и смањењем активности фронталног режња, одговорног за размишљање, планирање и доношење одлука.
Some experts point to a possible connection between schizophrenia and anomalies in the structure of the brain, in particular with an increase in the ventricles and a decrease in the activity of the frontal lobe, which is responsible for reasoning, planning and decision-making.

Stručnjaci ukazuju da pivo poboljšava pamćenje.
Experts suggest that beer improves memory.

Stručnjaci ukazuju da najmanje polovina vaših dnevnih žitarica i zrnaste hrane treba biti 100 odsto integralnih žitarica.
Experts suggest that at least half of your daily grains and cereals be 100 percent whole grains.

Mnogi pravni stručnjaci ukazuju da bi predsednik mogao da preduzme takvu akciju( otpusti Malera) jedino preko Rozenstajna, koji bi mogao da odbije da to odradi.
Many legal experts say that the president would have to take such an action through Deputy Attorney General Rod Rosenstein who could refuse to comply.

Stručnjaci ukazuju da bi sankcije bile efikasne jedino ako ih podrži cela međunarodna zajednica.
Experts say that the only way sanctions would be effective is if there is strong support from the international community.

Mada ekonomski stručnjaci ukazuju da se time upućuje odličan signal stranim investitorima, oni takođe upozoravaju da situacija u Makedoniji neće biti ružičasta.
While economic experts say this sends an excellent signal to foreign investors, they also warn that the situation in Macedonia will not be rosy.

Mnogi stručnjaci ukazuju na to da odsustvo intimnih odnosa na samo nedelju dana povlači za sobom neke velike posledice.
That's why lots of experts say that not having intimate relationships for a week brings severe repercussions.